pontinhos meus

Again in Inside Crochet

2012-01-30T11:42:00.002Z

Olá!

Desta vez, foi um porta moedas criado por mim no ano passado que saiu na Inside Crochet de Fevereiro.

Apesar de ter sido a terceira vez que vejo um trabalho meu publicado é sempre motivo de alegria e satisfação.

Também vos trago fotos de uma comprinhas que fiz para novos projetos.

As lãs são da Rosários4 e mal posso esperar para trabalhar com elas.

Os tecidos comprei-os no comércio tradicional como é costume.

Apesar de ser um pouco difícil encontrar variedade...

Espero que tenham um excelente semana!

***

Hello!
This time it was the vintage coin purse created by me last year that was published in Inside Crochet February.
Despite being the third time I see my work published is always a joy and satisfaction.

I also bring you some photos of my shops for new projects.
The wools are from Rosários4 and I can not wait to work with them.
The fabrics I bought them in the traditional trade as usual.
Despite being a bit hard to find variety ...

I hope you have a great week!

mais alguns trabalhos - some more works

2012-01-26T11:42:00.000Z

Olá!
Hoje trago-vos mais alguns trabalhos realizados ainda no ano de 2011!
Um porta lápis feito com quadradinhos em bonitos croché, uma pequena bolsa para guardar maquilhagem, e dois porta moedas com riscas muito coloridas.

Tenham um bom dia!

***

Hello!
Today I bring you some more work done even in 2011!
A pencil case made with beautiful granny squares, a a small bag of makeup and two coin purses with colorful stripes.

Have a happy day!

Encomenda especial - Special order - purses

2012-01-23T15:10:00.002Z

Olá!

Espero que o fim de semana tenha sido bom.

Esta semana espero atualiza mais o blog, tenho muitos trabalhos feitos para publicar.

Não podia deixar de vos mostrar esta encomenda especial feita pela amiga A.

Todos os (10) porta moedas no mesmo modelo mas todos diferentes.

Adorei fazer cada um deles! Foi um trabalho interessante o com um resultado bem alegre!

Espero que tenham uma boa semana!!

***

Hello!

I hope the weekend has been good for you.
This week I want to update the blog a little more, I made a lot of work to publish.
I had to show you this special order made by a friend (A).
All (10) coin purse in the same model but all different.
I loved making each one of them! It was an interesting job with a pretty happy result!

Have a nice week!

Regresso ao trabalho - Back to work

2012-01-19T16:32:00.001Z

Olá!
Estou de volta aos trabalhos aqui nos pontinhos meus!
Depois das férias tem sido difícil entrar novamente na rotina.
Só hoje recomecei a fazer encomendas.
Estou bastante mais desconcentrada e o rendimento está muito abaixo do normal, mas aos poucos vai melhorando.
Espero voltar em breve com trabalhos que fiz mas ainda não vos mostrei.

Bom fim de semana!

***

Hello!
I'm back to my work here in pontinhos meus!
After the holidays it´s been hard get back into my routine.
Only now I restarted work on my orders.
I am much more decentralized and my progress is far below normal but gradually it gets better.
I hope to return soon with some works that did but not yet shown you.

Have a nice weekend!

Snow Trip - Hautes Pyrenées - France

2012-01-11T20:36:00.000Z

Olá!

Como podem ver as férias estão a ser muito divertidas!

Espero que também estejam a ter uma boa semana!

Pontinhos é que não tenho feito nenhuns...

Até breve!

***

Hello!
As you can see the holidays are being great fun!
I hope you are having a good week!
Stiches (Pontinhos) I have not done any ...
See you soon!

Gêmeas Kitty - Twin Kittys

2012-01-05T22:34:00.000Z

Olá!
Hoje trago-vos estas duas bonequinhas Hello kitty que fiz ainda em 2011.
Foram feitas para uma encomenda especial: duas bonecas iguais mas em cores diferentes.
Espero que elas tenham gostado!

Também vos quero dizer que a próxima semana vou de férias e não sei se lá terei acesso à Internet. Por isso, se não aparecer por cá já sabem... estou a divertir-me e voltarei na semana seguinte, lol!

Bom fim de semana!

***

Hello!
Today I bring you these two Hello Kitty dolls that I made in 2011.
They were made for a special order: two dolls alike but in different colors.
I hope they enjoyed it!

Also I want to say that next week I'm going on vacation and do not know if there will have Internet access. So if he does not come around here you know ... I'm enjoying myself and I will return next week, lol!

Have a great weekend!

menino ou menina? - boy or girl?

2012-01-04T14:06:00.000Z

Olá a todos!!
Estou de volta para mais um ano!
Agradeço quem me acompanhou ao longo de 2011, sem o vosso apoio e retorno a tudo o que aqui partilho eu já teria desistido...
Por isso, espero que neste ano de 2012 seja de muitas partilhas, inspiração, e muito trabalho aqui no blog.

Esta manta de bébe foi feita em Dezembro passado.
O cinza é uma cor muito versátil, tanto pode ser para uma menina como para um menino.
O modelo é muito divertido como já tinha dito sobre anteriores mantas de "ondas" que fiz. Este é om pouco diferente e podem encontar o esquema aqui.

Bom Ano!

***

Hello everyone!
I'm back for another year!
I want to thank those who accompanied me throughout 2011 without your support and return to share I would have given up ...
So I hope that this year of 2012 we have sharing, inspiration and many work here on the blog.

This baby blanket was made last December.
The gray color is a very versatile, can be either for a girl or a boy.
The pattern is so much fun as I had said on previous "waves" blankets that did.
This pattern is a little different and you can find the pattern here.

Happy New Year!

Feliz Ano Novo - Happy New Year

2011-12-31T17:56:00.000Z

Aproveitar os últimos dias - Enjoying last days

2011-12-28T23:08:00.000Z

Agora que as encomendas de Natal terminaram, tenho algum tempo para apreciar nestes últimos dias de 2011.
Tenho mais tempo para apreciar as decorações de Natal, beber um chá bem quentinho e deliciar-me com um destes doces Macarons (presente do afilhado) e dedicar algum tempo a terminar a minha Almofada Portuguesa.
Os quadradinhos que vêem na imagem não fui eu que os fiz.
Os meus (que podem ver aqui, aqui, aqui e aqui) foram para outras 16 participantes no desafio Almofada Portuguesa.
Cada quadradinho destes veio de uma parte do país, elaborado por uma pessoa diferente, feito com vários materiais e será interessante transformá-los numa almofada!
Apreveitem os últimos dias de 2011!

***

Now that orders for Christmas are finished I have some time to enjoy on these last days of 2011.
I have more time to enjoy the Christmas decorations, drink a warm tea and delight me with one of these sweet Macaroons (godson gift) and spend some time to finish my Almofada Portuguesa.
The granny squares you see in the picture was not made by me.
My granny squares (you can see here, here, here and here) went to 16 other participants in the challenge of Almofada Portuguesa.
Each of these granny square came from a different part of the country, made by a different person, made with various materials and will be interesting to turn them into a pillow!
Enjoy your last 2011 days!

Para todos vocês - To all of you

2011-12-24T14:46:00.002Z

A todos os meus visitantes desejo Um Feliz Natal!!!!

***

To all my visitors I wish a Merry Christmas!!

Só para meninas - Just for gilrs

2011-12-19T22:50:00.000Z

Em jeito de comemoração pelo porta lápis publicado na Inside Crochet aqui ficam mais dois em novas cores.
Não acham uma bonita prenda de Natal?
Pois aqui fica a sugestão.
Se ainda lhe falta alguma prendinha para uma menina.
São muito simples de fazer e qualquer menina vai adorar.

Espero que tenham uma excelente semana e que os últimos preparativos para o Natal corram bem!

***

In celebration of the pencil case published in Inside Crochet here are two more with new colors.
Don't you think it a nice Christmas gift?
So here's a suggestion.
If it still lacks a gift for a girl.
It is very simple to do and any girl will love.
I hope you have a great week and good final preparations for Christmas!

No meu correio - In my mailbox

2011-12-14T22:36:00.000Z

Esta semana tive uma boa surpresa na caixa do correio.
A revista Inside Crochet (Janeiro) com mais um trabalho meu publicado.
A primeira vez tinha saído a minha pequena matrioska como podem ver aqui.
No próximo numero da revista será a vez de um dos meus porta lápis.
Eu tinha-o publicado aqui e fui convidada a colaborar mais uma vez para a revista inglesa Inside Crochet.
Fiquei muito feliz por mais esta colaboração.
Volto em breve com novidades!

***

This week I had a nice surprise in my mailbox.
Inside Crochet Magazine (January) with another work of mine published.
The first time was my little matrioska as you can see here.
In the next issue will be published one of my pencil case.
I had posted it here and I was invited to collaborate once again to the British magazine Inside Crochet.
I am very happy for this latest collaboration.
I'll be back soon with news!

Manta de bebe - Baby girl blanket

2011-12-07T20:45:00.001Z

E a mantinha está pronta!
Esta manta é ideal para oferecer a um bebe recem-nascido.
Em tamanho mais pequeno para acompanhar o bebe nos primeiros meses para todo lado.
Espero que venha a aconchegar e aquecer uma menina que irá nascer.

Entretanto por aqui, começam os preparativos de Natal!
Amanhã o dia será dedicado totalmente às decorações de Natal e espero ainda ter tempo para preparar umas bolachinhas natalicias.

Tenham um bom feriado!

***

The baby blanket is finished!
This blanket is ideal to a newborn baby.
It has In smaller size to go everywhere with the baby in the first months .
I hope it will warm up and tucking a girl who will be born.

And here at home will begin Christmas preparations!
Tomorrow the day will be entirely devoted to Christmas decorations and I hope to still have time to prepare some Christmas cookies.

Have a happy day!

Shop update: Coin purses - new models

2011-11-30T14:38:00.001Z

Nos últimos dias tenho estado a colocar novos porta moedas na loja.
Modelos novos, com cores direfentes e um poucomais pequenos.
Muito práticos e cabem em qualquer carteira.
Espero que gostem!
Bom feriado!

***

In last days I have been updating the shop with new coin purses.
New models, diffrent colors and they are little smaller.
They are very handy and fits in any wallet.
I hope you enjoy!
Have a nice day!

Manta para menina e um bolo - Baby girl blanket and a cake

2011-11-24T16:03:00.001Z

Esta é a minha sugestão para o fim de semana.
Uma mantinha em lã bem quentinha e fofa e bolo de maçã e canela.
Para mim, esta combinação é perfeita par um fim de semana de Outono.
Um projeto novo em croché na companhia de um chá bem quentinho e bolo.
A manta em croché será para uma menina num tamanho pequeno, ideal para quando nascer.
O bolo de maçã e canela (ou o melhor bolo de maçã do mundo, como diz a Paula) é um bolo maravilhoso, muito fofo, saboroso e com um cheirinho a canela..hum! Por aqui já cheira Natal!

Desejo-vos um bom fim de semana!

***

This is my weekend´s suggestion.
Making a blanket with warm and fluffy wool and apple and cinnamon cake.
For me this is a perfect combination for a autumn weekend.
A new crochet project in the company of a nice hot tea and cake.
The crochet blanket is for a girl in small size, ideal for when she born.
The apple cake and cinnamon (or the best apple cake in the world like Paula says) is a wonderful cake, very sweet, tasty and with a cinnamon smell .. yum! Here it smells like Christmas!

I wish you a great weekend!

dois porta lápis especiais - two special pencil case

2011-11-16T17:03:00.001Z

Estes dois porta lápis são parte de uma encomenda muito especial que recebi há algumas semana da Cruz Vermelha Portuguesa.
Foi com enorme satisfação que fiz estas e outras peças para uma instituição tão especial.
Estes dois são bem femininos em cores muito alegres e divertidas!
Será que alguma menina gostaria de receber um pelo Natal? Eu espero que sim!

Voltarei em breve com outras novidades.

***

These two pencil cases are part of a very special order that I received a few weeks ago from the Portuguese Red Cross.
It was with great satisfaction that I made these two pencil cases and other produts for so very special institution.
These two are very girly in shiny and funny colors!
Would any girl like to receive one at Christmas? I hope so!

I will return soon with more news.

Gorros de bébe - Baby hats

2011-11-11T19:30:00.001Z

Com cada vez menos tempo para o blog, venho apenas mostrar os novos gorros.
Desta vez para os mais pequeninos, em versão rosa e azul nos tamanhos 0 - 3 meses e de 6 - 12 meses.
Espero que eles gostem!
Tenham um bom fim de semana!

***

With less time to blog I just want to show you the new hats caps.

This time for the little ones in pink and blue version in sizes 0-3 months and 6-12 months.
I hope they enjoy!
Have a nice weekend!

Porta moedas vintage - Vintage coin purses - new colors

2011-11-01T14:52:00.000Z

Olá!
Ultimamente o tempo para dedicar ao blog é muito pouco.
Tenho muitos trabalhos em andamento e claro tudo tem que ser feito antes do Natal.
Já estamos em Novembro e começamos a pensar em preparar algumas prendinhas com antecedência.
Volto em breve com novos modelos.
Boa semana!

***

Hello!
Lately I do not have time to blog.
I have many works in progress and of course everything has to be done before Christmas.
We are in November and start thinking about preparing some gifts in advance.
I'll be back soon with new models.
Have a nice week!

Gorros de menina - Girl´s hats

2011-10-25T17:09:00.002+01:00

Com a chegada das primeiras chuvas de outono vem também a vontade de trabalhar com lãs, bem quentinhas e em cores aconchegantes.
Por isso, esta semana coloquei de lado os trabalhos em algodão e comecei a fazer alguns gorros.
Estes três são para meninas entre 1 e 10 anos e uma cor por idade. Já tenho mais alguns em preparação, para os meninos também com modelos mais apropriados.
Em breve estarão disponíveis na loja.

Boa semana!

***

With the arrival of the first autumn rains it came the desire to work with warm wool and cozy colors.
So, this week I put aside my cotton´s work and I started to make some hats.
These three are for girls between 1 and 10 years old. I already have others in preparation for the boys with more appropriate patterns.
Soon they will be available in the shop.

Have a nice week!

Preto & Branco - Black & White (part 2)

2011-10-22T16:05:00.001+01:00

Quando comecei a fazer estes quadradinhos para uma manta estava a pensar usar apenas preto e branco. Mas agora que tenho alguns quadrados já feitos, acho que preciso de um pouco mais de cor e estou decidida a escolher mais duas. Não acham melhor?
Entretanto, comprei este novelo de trapilho que me pareceu ideal para um tapete para a minha casa de banho.
Até agora estou a gostar do resultado e ainda mais da rapidez com que se pode fazer um trabalho destes.
Prometo mostrar aqui o resultado final para verem como fica.

Espero que tenham o bom fim de semana!!

***

When I started to make these granny squares for a blanket I was planning to use only black and white. But now that I have some granny squares already made, I think I need a little more color and I decided to choose more two. Don´t you think?
However, I bought this recycled cotton that seemed ideal for a rug for my bathroom.
So far I'm enjoying the result and even more on how quickly we can make these work.
I promise to show here the final results to see how it looks.

I hope you have a good weekend!

Passeio na Serra - Tour on mountain (Serra da Estrela)

2011-10-17T15:40:00.002+01:00

Olá!
Ainda vos estou a dever as fotos de Barcelona, mas ficam para outro dia.
Hoje tenho vontade de vos mostrar algumas fotos do nosso último passeio de bicicleta.
Nas Penhas Douradas (Serra da Estrela)!
Íamos à procura de uma paisagem mais outonal, mas estava um dia de verão.
Espero que gostem das imagens tanto quanto eu...
Tenham uma boa semana!

***

Hello!
I still owe you photos of Barcelona, but they are for another day.
Today I want to show you some pictures of our last bike ride.
In Penhas Douradas (Serra da Estrela - Portugal)!
We were looking for a more autumnal landscape, but it was a summer day.
I hope you enjoy these as much as I ...

Have a good week!

trabalhos em progresso - works in progress

2011-10-13T23:00:00.003+01:00

Encomendas em andamento... alguns estojos e porta chaves, mas muitos porta moedas.
Quantas mais faço, mais encomendas vou recebendo.
Mais encomendas, mais tenho vontade de fazer novas e diferentes.
A pensar no Natal, também tenho que preparar maior stock.
Apesar de ter imensa vontade de fazer outras coisas, não tem dado muito tempo.
Aqui e alí, vou pegando noutras coisas para variar um pouco!
Espero mostrar alguns progressos em breve...
Espero que tenham um excelente fim de semana e aproveitem mais estes dias de sol!

***

Orders in progress ... some pencil cases and key chains, but many coin purse.
With more orders, more I want to make it new and different.
And thinking about Christmas, I also have to prepare some stock.
Despite overwhelming desire to do other things, i do not have much time.
Here and there, I'm picking up other things for a little change!
I will show some progress soon ...
I hope you have a great weekend and enjoy those sunny days!

Coleção Outono - Autumn Collection - Back to basics

2011-10-07T13:37:00.000+01:00

Então aqui está a última parte da coleção de Outono!
Estes modelos bem simples fiz a pensar em quem não gosta de acessórios muito elaborados.
Não coloquei nem flores nem muitas cores em cada porta moedas.
Apenas cores e modelos muito básicos.
Espero que gostem!

Bom fim de semana!

***

So here's the last part of the autumn collection!
These very simple models I made thinking in who didn't like very elaborate accessories.
I didn´t put no flowers or many colors in each purse.
Only very basic models and colors.
I hope you enjoy!

Have a nice weekend!

Coleção Outono - Autumn collection part3

2011-10-03T12:03:00.001+01:00

Olá!
Apesar de ter voltado de férias há mais de uma semana, não tenho tido muita vontade nem tempo de atualizar o blog.
Fiz estes alfinetes de peito ou pregadeiras dentro dos mesmos tons da restante coleção, mas não consegui variar muito no tema: flores. Tenho que pensar em algo diferente...
Prometo voltar em breve com a restante coleção de outono.

Boa semana!

***

Hello!
Despite having returned from vacation for over a week, I have not much desire or time to update the blog.
I made these brooches in the same colors of the rest of the collection, but could not vary greatly in the theme: flowers. I have to think in something different ...
I promise to return soon with the rest of the autumn collection.

Have a nice week!

Coleção Outono - Autumn collection - (Dolls) part 2

2011-09-20T01:30:00.000+01:00

A segunda parte da coleção de Outono é este conjunto de bonequinhas com novos tons como amarelo, laranja e verde escuro. Apesar de juntar alguns tons outonais não deixam de ficar super coloridas e muito alegres.

Aproveito para dizer que nos próximos dias vou estar ausente.

Vou passar alguns dias em Barcelona e gostava que me dessem sugestões (em especial às amigas de Espanha) de lojas de materiais no centro da cidade.

Pricipalmente algumas lojas de venda de lãs.

Desde já muito obrigada e até breve!

***

The second part of Autmun collection is this group of little dolls with new colors like yellow, orange and dark green.

I take this opportunity to say that I will be absent in the next days.

I will spend a few days in Barcelona and I would appreciate suggestions (especially my Spainish friends) of supply stores in the center of the city.

In particular a shop that sell wool.Thank you and see you soon!

Coleção Outono - Autumn collection part1 (vintage purses)

2011-09-13T13:38:00.000+01:00

Esta é a primeira parte da coleção de outono, composta por porta moedas vintage em tons outonais.
Vão estar disponíveis na loja nos próximos dias.
Por aqui continuo a trabalhar nas outras novidades.
Até breve!

***

This is the first part of autumn´s collection, with vintage coin purses in fall shades.
They will be avaiable in the shop in next days.
Here I still working in the other new produts.
See you soon!

Alfineteiro - Pincushion

2011-09-10T13:12:00.000+01:00

Agora que já comprei os alfinetes, precisava do accessório perfeito para os ter sempre à mão.

Há muito tempo andava para fazer este alfineteiro mas ficava sempre adiado.

Fiz uma pequena pausa na colecção de Outono na o fazer. É mesmo muito rápido e o resultado fica tão bonito! O modelo original é daqui mas podem ver a tradução em inglês aqui.

Eu gostei tanto que estou a pensar fazer outras versões talvez até colocar alguns na loja.

Acham que é boa ideia?

Bom fim de semana!

***

Now that I've bought the pins, I needed the perfect accessory to have them handy.
A long time ago I wanted to do this pincushion but he was always postponed.
I made a small break in the autumn´s collection. It's really fast to make and the result is so beautiful! The original pattern is from here but you can see the english tranlation here.
I liked it so much that I'm thinking of doing other versions and maybe even put some in the shop.
Do you think this a good idea?
Have a nice weekend!

Shoping Day

2011-09-07T11:45:00.000+01:00

A semana passada aproveitei as promoções da loja DotQuilts e comprei algumas coisas que estavam na minha lista de compras há meses.
Hoje recebi em casa a encomenda, fios em algodão que queria experimentar, uma caixa de alfinetes que me faziam tanta falta e uma agulha nova e mais confortável.
E ainda recebi duas amostras de outro algodão, muito obrigada Luísa!

***

Last week I bought in DotQuilts shop some things that were on my shopping list for months.
Yesterday I received the order at home, new cotton yarns that I wanted to try, a box of pins that I realy need and a new and comfortable needle.
And I received two samples of other cotton, thank you Luísa!

Romantic coin purse

2011-09-03T13:27:00.000+01:00

Fiz estes dois porta moedas através das explicações da Calista, como podem ver aqui.

Ficou bastante diferente e como uso algodão para fazer os meus porta moedas tive que fazer algumas adaptações.

O que acham do modelo? Estava a pensar tentar também com lã para o Inverno...

De resto, continuo a trabalhar na coleção para este Outono. Na próxima semana já poderei mostrar alguns aqui.

Bom fim de semana!

***

I made these two coin purse by Calista tutorial as you can see here.
The mine was very different because I use cotton to make my coin purses and I had to make some adjustments.
What do you think of the model? I was thinking also try wool for winter ...
Otherwise, I continue to work in the collection for this autumn. In the next week I can show you some here.

Have a nice weekend!

O Outono está a chegar! - Autumn is coming!

2011-09-01T12:15:00.001+01:00

O Outono está mesmo a chegar!
Eu adoro esta estação do ano, das cores, das primeiras chuvas, da natureza a mudar e em especial as árvores.
Por aqui as cores de trabalho também estão a mudar.
Usam-se mais verdes, laranjas, castanhos... uma nova colecção para preparar!
Mais creative spaces (espaços criativos) aqui.

***

Autumn is really coming!
I love this season, the colors, the first rains, the nature changing and especially the trees.
So here the work colors are changing too.
I am using more green, orange, brown ... to prepare a new collection!
More craetive spaces here.

preto e branco - black and white

2011-08-25T19:57:00.000+01:00

20 dias sem dar novidades?

Não estava mesmo nos meus planos ficar tanto tempo sem aparecer mas o mês de agosto é sempre imprevisível. Com a família e amigos de férias as atenções ficam voltadas mais para eles. Afinal nem são raros os momentos que passamos juntos.

Entretanto tenho feito alguns trabalhos, principalmente porta moedas, mas ficam para mostrar mais tarde.

E apesar de ter vários trabalhos iniciados comecei mais dois novos para mim, uma almofada e uma pequena manta.

Bom fim de semana!

***

20 days without giving any news?

It was not in my plans to stay so long without appear but the month of August is always unpredictable. With family and friends on vacation I try to give them more attention because they are rare the moments we spent together.

However I have done some work, especially coin purses that I will show you later.

And despite having several works in progress I started two new works for me, a pillow and a small blanket.

Have a nice weekend!

novos na loja - news in the shop

2011-08-05T22:52:00.001+01:00

Já se torna repetitivo outro post de porta moedas, mas gosto de publicar aqui todos os trabalhos que vou fazendo.

Mesmo com algum atraso como é o caso destes porta moedas.

Neste momento tenho outros trabalhos em mãos mas ainda não sei muito bem o que vai sair daqui.

Espero que tenham um fim de semana cheio de sol!

***

Another purses post It becomes repetitive, but I like to publish here all my works.

Even with some delay as in the case these purses.
Right now I have other work in hands but I'm not sure what will come out.

I hope you have a weekend full of sunshine!

Kelly

2011-08-01T16:57:00.000+01:00

Olá!
Hoje venho mostrar-vos mais uma boneca Hello Kitty que fiz recentemente.
Desta vez optei pelo azul como cor principal para variar um pouco do cor de rosa.
Espero ter agradado e que faça as delícias de mais uma menina.
Volto em breve com mais novidades.

Boa semana!

***

Hello!
Today I came to show you another Hello Kitty doll that I have made recently.
This time I chose the blue as main color for a change to the pink.
I hope to have pleased and to make the delights of another girl.
I'll be back soon with more news.

Have a good week!

kokeshis

2011-07-25T22:02:00.001+01:00

Depois das matrioskas seguem-se as kokeshis.

Adoro fazer estas bonequinhas, tão simples mas todas bem diferentes e cheias de cor.

Em vez das flores bordadas tenho optado por colocar missangas apesar da minha falta de jeito...

E vocês quais é que preferem? As matrioskas ou as kokeshis?

Boa semana!

***

After matrioskas the kokeshis dolls are the next.
I love making these dolls, so simple but all very different and full of color.Instead of embroidered flowers I have chosen to put beads in spite of my lack of skill ...And which do you prefer?

The matrioskas or kokeshi?

Good week!

matrioshkas

2011-07-21T19:07:00.000+01:00

Despois de saírem na revista Inside Crochet do mês de Julho, as Matrioshkas voltam a aparecer.
Tento variar nas cores para ficarem bem alegres e coloridas com o verão pede.
Algumas para porta chaves outras apenas para decorar um pequeno cantinho da casa ou dos nossos quartos de costura.
Nas últimas duas semanas tenho feito muitos trabalhos mas não tem sobrado muito tempo para actualizar o blog.
Agora que o fim de semana está aí vou parar as agulhar e aproveitar o sol de verão antes que ele se vá embora!
Espero que tenham um bom fim de semana!

***

After being out in the July Inside Crochet magazine , the Matrioshka is back.
I use various colors to make them very happy and colorful like the summer.
Some of them are for key chain and others are just to decorate a small corner of the house or our craft rooms.
In the last two weeks I have done many things but has not left much time to update the blog.
Now that the weekend is here I'll stop with the needles and enjoy the summer sun before it goes away again!
I hope you have a nice weekend!

Monsaraz, Alentejo - Portugal

2011-07-13T22:22:00.000+01:00

Finalmente algumas fotos das férias que tinha prometido publicar.
Um dos pontos de paragem foi a vila alentejana de Monsaraz.
Adorei tudo ... as casas, onde o branco contrasta com a pedra, a paisagem, em particular a vista sobre Alqueva, o artesanato onde predomina a olaria, e que eu gostei especialmente das bonecas pintadas em cores vivas. Mas encontrei também outros produtos da região, como trabalhos em cortiça, alguma tapecaria e cestaria e doces regionais.
O local ideal para passar uns dias de descanso, sem stress, horários, filas ...
Espero que gostem das fotos!

***

Finally vacation photos that I had promised.
One of the stop locals was the village of Monsaraz in Alentejo.
I loved everything ... the houses, which the white contrasts with the stone, the landscape, particularly the view of Alqueva, the craft dominated by pottery, and I especially liked the dolls painted in bright colors. But I found also other regional products such as jobs in cork, tapestry and basketry and regional jams.The ideal place to spend a few days of rest, stress-free ...
I hope you enjoy the photos!

Novos porta moedas vintage - New vintage coin purses

2011-07-05T19:27:00.000+01:00

Parece que as férias me fizeram bem.
Novas ideias para os porta moedas, novos pontos utilizados e combinação de cores.
Não há nada como uns dias fora de casa e do nosso dia a dia para, e no meu caso sem pegar numa agulha, para ficar com vontade de fazer trabalhos sem parar.
Fiz mais 4 porta moedas vintage todos em modelo e cores bem diferentes para agradar a todos s gostos. Estão disponíveis aqui.
Quanto às férias, depois partilho convosco algumas fotos aqui no blog.
Até breve e boa semana!

***

It seems that the holidays were really good for me.
New ideas for the coin purses, new stitches used and combination of colors.
There's nothing like a few days away from home and our routine, and in my case without picking up a needle, to be willing to do work without stopping.
I made 4 more vintage coin purse, all in very different patterns and colors to suit everyone's tastes. All avaiable here.
And about the holidays, I will share with you some photos here on the blog.
See you soon and have a good week!

tenho estado aqui - I have been here

2011-07-02T13:26:00.000+01:00

A minha falta de notícias e de novos trabalhos tem uma boa causa, não acham?
Tenho estado por aqui mas volto na próxima semana com mais novidades.
Tenham um bom fim de semana!

***
My absence of news and new works have a good cause, don´t you think?
I have been here but I'll be back next week with more news.
Have a good weekend!

pedidos especiais - special requests

2011-06-21T23:41:00.049+01:00

Olá!
Hoje venho apenas mostrar-vos estes trabalhos que fiz para pedidos especiais.
Uma carteira para tabaco, uma bolsinha para telemóvel e uma bolsa um pouco maior.
Quero também agradecer-vos as mensagens de parabéns pelo trabalho na revista!
Muito obrigada a todas!
Boa semana!

***

Hello!
Today I come here just to show you these works I made for special requests.
A cigarettes case, a pouch for mobile phone and a slightly larger bag.
I also want to thank you messages of congratulations for the work in the magazine!
Thank you all!

Have a good week!

trabalhos em progresso - work in progress

2011-06-17T20:34:00.003+01:00

Esta semana quase nem tive tempo para ver as novidades nos blogs que tanto gosto e me inspiram.
Tive muitos trabalhos para fazer por isso hoje apenas vos trago algumas imagens dos materiais novos que comprei em Braga na há duas semanas e também um pouquinho dos trabalhos que tenho estado a fazer.
Também recebi a revista Inside Crochet onde está publicada e minha bonequita Matrioska, eu adorei claro!
E claro, como hoje é sexta feira, o bolinho não podia faltar. A receita é daqui, mas fiz algumas adapatações.
Bom fim de semana!

***

This week I had almost no time to watch the news in your blogs that I like and that inspire me.
I had many works to do so today I only bring you some pictures of the new fabrics and materials that I bought in Braga two weeks ago and also a bit of work I have been doing.
I also received the Inside Crochet magazine that publish my little doll Matrioska,and I loved it!
Of course since today is Friday the cake could not miss. The recipe is here, but I made some adjustments.
Have a good weekend!

novidades na loja - news in the shop

2011-06-13T22:01:00.000+01:00

Novos porta-lápis em croché na loja.
Ainda mais femininos que os anteriores.
Pensei fazer alguns para meninos, mas o croché é tão feminino que é mesmo muito difícil.
Volto em breve com novidades.

***

New crochet pencil case in the shop.

I thought to do some kits for boys, but the crochet is so feminine that it's really difficult.
I'll be back soon with news.

Feliz! - Happy!

2011-06-10T14:20:00.001+01:00

Alguns meses atrás fiquei muito surpreendida quando me contactaram da revista inglesa Inside Crochet para uma possível colaboração.
Inicialmente pensei mesmo que era uma brincadeira e confesso que quando li o email nem acreditei que fosse verdadeiro!
Mas afinal era mesmo, e depois de alguma troca de emails aqui está o resultado.
Ontem quando vi a capa da revista fiquei mesmo contente, lá estava a minha matrioska!!
Não sei se ainda se lembram dela aqui e aqui já nas cores que enviei para a revista.
Para quem estiver interessado a revista é a número 19 e pode ser comprada aqui ou aqui.
Quanto ao meu exemplar da revista não vejo a hora de o ter nas mãos...estou ansiosa!
Tenham um excelente fim de semana!!

***

Some months ago I was very surprised with the contact from the Inside Crochet magazine for a possible collaboration.
Initially I thought it was a joke and I confess that when I read the email I could not believe it was true!
But it was true, and after some email exchange here is the result.
Yesterday when I saw the magazine cover I was really happy, there was my matrioska!
I don´t know if you still remember her here and here in colors that I sent to the magazine.
If you are interested, it´s issue 19 and can be purchased here or here.
As for my copy of the magazine, I can not wait to have it in my hands ... I'm so excited !

Have a great weekend!!

Porta lápis em croché - Crochet pencil case

2011-06-07T15:32:00.002+01:00

Depois dos porta moedas lembrei-me de fazer porta lápis em croché.
Usei exatamente os mesmos materiais, fio e tecido em algodão.
Com aplicação de missangas de madeira para ser mais prático.
Os modelos foram totalmente improvisados e não segui nenhum esquema.
Mas como são tão simples, qualquer pessoa pode fazer.
Estão como sempre disponíveis aqui.
Boa semana!

***

After the crochet coin purses I thougt to make pencil case in crochet.
I use the same materials, cotton yarn and fabrics.
With application of wooden beads to be more practical.
I did not follow any pattern and I improvised all of them.
But they are so simple that anyone can make it.
As usualy they will be avaiable here.
Have a good week!

Agnes

2011-06-01T18:09:00.002+01:00

A Agnes é a nova boneca Hello Kitty.

Feita em croché e com vestidinho em tricô aos corações azuis.

Espero que as meninas gostem desta nova versão.

Está disponível aqui.

***

Agnes is the new Hello Kitty doll.

She is made in crochet and wear a knitted dress with little blue hearts.

I hope that little girls like her.

She is avaiable here.

fotos da semana - last week pictures

2011-05-28T23:32:00.003+01:00

Apenas para partilhar alguns momentos desta semana que passou.
Tenho estado e aprender novas técnicas em tricô, alguns tecidos e lãs novos e novas experiências culinárias, como este bolo de banana com pepitas de chocolate!
Que já tinha ouvido falar muito, mas que nunca tinha sequer provado. A receita encontrei aqui. Eu acrescentei as pepitas de chocolate como vi em outras receitas de bolo de banana como este aqui na Quitandoca. O bolo é muito saboroso e deixou um cheirinho maravilhoso pela casa!

Tenham uma boa semana!

***

Just to share with you some moments of the past week.
I have been learning new knitting tecniques , some new fabrics and yarns and some new cook experiences like this banana cake with chocolate chips!
I had heard much about this cake, but I had never even tasted. The recipe I found here that you can easily translate on google. I added the chocolate chips as seen in other recipes banana cake like this here in Quitandoca.The cake is very tasty and left a perfume throughout the house!
Have a nice week!

Novos porta moedas vintage - New vintage coin purses

2011-05-26T16:17:00.002+01:00

Olá!
Estou de volta com novos porta moedas estilo vintage.
Desta vez usei cores neutras para combinarem com qualquer carteira, preto, castanho e cinza.

Aproveito para dizer-vos que para quem é residente em Portugal poderá comprar os artigos pontinhosmeus na Bazartes, onde tenho custos de envio ajustados ao nosso país.
Assim, estes porta moedas já estão disponíveis aqui.

Até breve!

***

Hello!
I´m back with new vintage coin purses.
This time I used neutral colors to match with any purse black, brown and grey.

I take this opportunity to tell you that who lives out of Potgugal you may find pontinhosmeus items here.

See you soon!

Porta moedas de fecho - Zipper purses

2011-05-19T21:04:00.000+01:00

Estas bolsinhas ou porta moedas em croché, de fecho e com forro em tecido de algodão são o resultado de trabalho desta semana!
Depois de fazer o modelo vintage fiquei com vontade de tentar algo mais jovem e que agradasse também a outros gostos.
Então saiu este modelo mais simples, que me fazem mesmo lembrar o verão!

Estão todas disponíveis aqui.

Bom fim de semana!

***

These little purses or coin purses are made in crochet with a zipper and lined in cotton fabric are result of this week´s work!
After making the vintage pattern I was willing to try something younger and appealed also to other wishes.
Then came this simpler model and that which makes me remember the summer!

They are all avaiable here.

Have a nice weekend!

Novidades! - News!

2011-05-17T11:36:00.001+01:00

olá!
Hoje passo por cá para vos mostrar o que tenho feito.
Finalmente consegui fazer as minhas próprias etiquetas em tecido!
Fiquei contente com o resultado final. Utilizei este método aqui.
Quanto ao tricô, tenho iniciado o colete Keene Toddler Vest que encontrei no Raverly e que é grátis. Estáa ser um desafio fazer este colete porque tem algumas técnicas que não conhecia.
Quanto ao segundo trabalho, em cinza, rosa e branco chama-se Sourpatch e também está disponível gratuitamente no Raverly.
E quanto ao tecidos, comprei para os novos porta moedas e outras novidades! Não são giros?
Boa semana!

***

hello!
Come here today to show you what I have done.
Finally managed to make my own fabric labels!
I'm happy with the outcome. I used this tutorial here.
And about knitting I started this Keene Toddler Vest . It´s a free pattern that I found on Raverly. It´s been a challenge for me because this pattern have tecniques that I never used before.
The second knitting work it´s Sourpatch that is too on Raverly for free.And about the fabrics I bougth them for new coin purses and some news! Aren´t they beautiful?
Have a nice week!

Rose/chocolat baby cardigan

2011-05-11T15:34:00.005+01:00

Durante o fim de semana acabei o casaco Cardigan à empiècement arrondi do livro francês Tricot intemporels pour bébés. Este livro tem modelos muito simples e realmente bonitos, com a vantagem de serem fáceis de fazer. Está feito no fio de algodão Cotton Light da Drops, não foi a melhor escolha mas o resultado acabou por me agradar.

Fiquei tão viciada que no domingo comecei outro trabalho em tricô... então, até breve!

***

Last weekend I finished the Cardigan à empiècement arrondi from the french book Tricot intemporels pour bébés. This book have very simple patterns and really beautiful, with the advantage of being easy to make. For this one I use cotton yarn Cotton Drops of Light, it was not the best choice but the result turned out to be good.

I was so addicted that on Sunday I started another work in knitting ... so, see you soon!

para o fim de semana - for my weekend

2011-05-06T18:29:00.002+01:00

Durante esta semana tenho-me dedicado a fazer mais carteirinhas.
Com modelos e cores diferentes e que vos irei mostrar na próxima semana!!

Para o fim de semana tenho este projecto em tricô para terminar, e este bolinho de limão para acompanhar.
A receita vi no blog As Minhas Receitas e que tem sempre coisas deliciosas para partilhar.
Deixo-vos com esta sugestão para o fim de semana.

Aproveito para vos dizer que a partir de ontem os meus trabalhos estão também à venda no Bazartes.
Não sei se já conhecem mas é um local de venda online para artesanato português. Aconselho!

Bom fim de semana!

***

Along this week I have made new purses.
With different models and colors that I will show you next week!

For this weekend I've been knitting on this project to finish, and this lemon cake to accompany.
The recipe I saw on the blog As Minhas Receitas that always has delicious things to share.
I leave you with this suggestion for your weekend.

Have a nice weeknend!

em algodão - in cotton

2011-05-02T18:09:00.000+01:00

Olá!
Eu estou de volta ao tricô.
Como podem ver pelas fotos, com o lindo algodão que comprei na Bolas de Tons.
Mais uma loja interessante também disponível online.
Para mim é óptimo porque onde vivo não há assim tanta oferta.
Ainda tive a sorte de me oferecerem os botões em madeira, que são tão bonitos e que agradeço novamente.
Boa semana.

***

Hello!

The knitting is back.
As you can see from the photos with the beautiful cotton balls I bought at Bolas de Tons.
Another interesting shop that is also available online.
For me it's great because where I live there's so much supply.
I was lucky because they offered me these buttons in wood, which are so beautiful and I thank you again.
Have a good week.

Porta moedas vintage - Vintage purses

2011-04-27T19:26:00.003+01:00

Estes porta moedas vintage (ou da avó como já ouvi chamar) são o resultado das últimas experiências.
São femininos, coloridos e alguns até muito românticos.
São todos feitos em croché e forrados a tecido e com fecho metálico. Espero que agrade a muitas meninas!!
O terceiro modelo (rosa/cinza) teve origem na flor African Flower, e que me lembrei de transformar em porta moedas.
Também podem ver alguns exemplos de trabalhos aqui.
O esquema em Espanhol e Inglês está disponível aqui.

Estes porta moedas estão disponíveis aqui.

***

These vintage purses are the result of my recent experiences.
So feminine, colorful and some even very romantic.
They are all made in crochet and lined with fabric and metal clasp. I hope the girls enjoy it!
The third pattern (pink / gray) is from African Flower, and I thought to turn it into a purse.
You can see some work examples here. The pattern is available in Spanish and English here.

These four vintage purses are available here.

Casaco Shalom - Shalom Cardigan II

2011-04-26T13:20:00.001+01:00

Depois de 4 dias de descanso estou de volta aos trabalhos manuais.

O casaco já tinha terminado há algumas semanas mas resultou num tamanho S e ficou pequeno para mim...

por isso ofereci-o à minha sobrinha S.

Talvez um dia mais tarde volte a fazer um para mim, noutra cor e tamanho.

Agora é tempo para novos projectos, por isso já comprei alguns materias novos.

Em breve, terei novidades!

Boa semana!

***

After four days of rest I'm back to handmade works.
The casdigan had already finished a few weeks ago but resulted in a S size and small for me ...so I offered it to my niece S.
Maybe one day I make one for me, different color and size.
Now it's time for new projects, so I already bought some new material.
Soon I will have news!

Have a nice week!

Boa Páscoa! Happy Easter!

2011-04-21T10:38:00.000+01:00

A todos os visitantes do Pontinhos Meus muito obrigada pelas visitas e coméntários!!
Desejo a todos Boa Páscoa!

***

To all Pontinhos Meus visitors thank you for your visits and comments!
I wish everyone a Happy Easter!

Penhas Douradas, Manteigas - Portugal II

2011-04-17T11:34:00.001+01:00

Bom Domingo!

***

Happy Sunday!

Almofada Portuguesa III

2011-04-13T15:15:00.003+01:00

Mais uns quadradinhos para o desafio "Almofada Portuguesa".
Todos ens tons de azul e boas ideias para fazer mantinhas ou almofadas para meninos.
Os modelos são:
1. livro japonês de craft
2. do livro 201 Crochet Motifs
3. Sunburst Flower Granny Square da Kasa
4. e o Granny square tradicional

Espero que gostem das minhas sugestões!

***

More granny squares for the "Almofada Portuguesa" challenge.
All of them in blue are great ideas for blankets and cushions to baby boys.
The patterns are :
1. from a japanese craft book
2. from 201 Crochet Motifs book
3. Sunburst Flower Granny Square from Kasa
4. and the traditional Granny square

I hope you like my suggestions!

Penhas Douradas, Manteigas - Portugal

2011-04-11T13:29:00.000+01:00

Boa semana!

***

Have a nice week!

mini pucca

2011-04-07T15:20:00.042+01:00

Agora é a vez da mini pucca!!
Ela é tão querida e vai e será um lindo porta-chaves.

***

This time is mini pucca!!
She is so cute and will make a beautiful key chain.

para os meninos - to little boys

2011-04-02T12:34:00.009+01:00

ainda estou aqui!
nas últimas duas semana tenho estado a saltar de trabalho em trabalho... um pouquinho do casaco shalom, depois uma ou duas mini hello kittys, agora meninos em porta-chaves porque eles não acham muita piada à hello kitty...lol
Então tive que improvisar algo para os meninos, saíram estes dois amiguinhos e espero que agora sejam do agrado deles!

Quanto ao casaco, já desfiz umas 4 vezes. Na verdade, o modelo é fácil mas acho que só agora acertei nas agulhas.

***

I'm still here!
Las tow weeks I've been jumping from work to work ... a little of shalom cardigan, then one or two mini hello kittys, now boys in keychain and because boys don´t like to much hello kitty ... lol
So I had to improvise something for boys, these two little friends went out and I hope they like it!

And the cardigan, I already break it for 4 times. In fact, the pattern is easy but now I think I hit with the right needles.

Primavera!!! - Spring!!!

2011-03-21T14:50:00.003Z

Para celebrar a Primavera nada como abusar das cores e dos motivos florais.
Estes quatro "granny squares" que para o desafio "Almofada Portuguesa" são muito alegres e qualquer um deles daria uma linda almofada ou manta.
O primeiro vem neste livro que comprei na Fnac o ano passado.
O segundo é mesmo muito fácil e usei as explicações do blog Jellywares e que ela partilha aqui.
O terceiro tão colorido fiz sem esquema.
E o último, já o fiz aqui e podem encontrar o esquema aqui.

Uma semana cheia de sol para vocês!

***

To celebrate the Spring we can abuse of colors and floral motifs.
These four "granny squares" that a made for "Almofada Portuguesa" challenge are very happy and can make a beautiful pillow or blanket.
The first comes from this book I bought at Fnac last year.
The second is that easy, and I used the explanations of the Jellywares blog and that she shares here.
The third, so colorful I didn´t folow any pattern.
And the last, I've done it here and you can find the pattern here.

A week full of sunshine for you!

Amy

2011-03-18T16:28:00.001Z

A Amy é uma Hello Kitty muito especial para a menina "I".
À noitinha a Amy veste o seu pijama e cobre-se com a quentinha manta de croché.
O amiguinho Alfredo adora fazer-lhe companhia!
Espero que a "I" goste!!!

***

Amy is a special Hello Kitty made for the little girl "I".
In the evening Amy wears her pajamas, and cover with a warm blanket crochet.
Her friend loves makink company!
I hope "I" enjoy it!!!!

croché com chá e biscoitos - crochet with tea and cookies

2011-03-11T17:29:00.002Z

Para esta sexta feira tão cinzenta tenho mais dois quadradinhos do projecto "Almofada Portuguesa" e a acompanhar um chá de cidreira com biscoitos "Fidalguinhos de Braga", que já faço há anos e nunca enjoo deles!

Os dois quadradinhos de croché de hoje são esquemas que encontrei na net. Por isso, como tinha prometido, deixo-vos o link!

O quadradinho do malmequer com centro laranja, encontrei no blog Magia do Crochet, onde a Nélia descreve aqui.

Já o segundo é Lucy do blog Attic24, com as suas preciosas explicações aqui.

Quanto aos biscoitos deixo-vos aqui a receita para quem quiser experimentar!

Bom fim de semana!!!!!!!!!!

"Fidalguinhos de Braga"

2 ovos

250gr de açúcar

200ml de natas

900gr de farinha (se necessário 1kg)

raspa de 1 limão grande

Juntar todos os ingredientes numa taça grande e amassar com as mãos até que a massa se possa moldar.

Formar os biscoitos a gosto (os torcidos são os tradicionais) e colocar num tabuleiro previamente untado com manteiga e farinha.

Levar ao forno a cerca de 190ºC por 7a 8 minutos.

***

For this grey friday I have two more granny squares to the "Almofada Portuguesa" project and with the company of a melissa tea and "Fidalguinhos de Braga" cookies that I do for years!

The two crochet granny squares are patterns that I found on the internet. So, as promised, I leave you the link!

The granny square of the marigolds with orange center I found in the Magia do Crochet blog, where Nelia describes it here.

The second is from Lucy's blog Attic24, with her precious explanations here.

And for the cookies I leave you here the recipe for those who want to try it!

Have a great weekend !!!!!!!!!!

"Fidalguinhos de Braga"

2 eggs
250gr sugar
200ml double cream
900gr of flour (if necessary 1kg)
zest of 1 large lemon

Add all ingredients in a large bowl and knead with hands until dough can be cast.
Form the cookies (the twists are the traditional way) and place on a board previously greased with butter and flour.
Bake at about 190 ° C for 7 to 8 minutes.

experiencias - experiences

2011-03-09T16:11:00.000Z

Olá! O Carnaval foi divertido? ou foi só para descansar?
Bem por aqui, está tudo bem e com novas experiências a caminho.
Com flores, cores divertidas e a lembrar a Primavera, este pequeno trabalho está a ser muito interessante!
Até breve!

***

Hello! Your Carnival was fun? or was it just to rest?
Well here, all is ok and with new experiences coming.
With flowers, fun colors and remember the spring, this small work is very interesting!
See you soon!