e o presente vai para ... - and my gift goes to...

Marta!!

A Marta G.G. do blog Mis Obsesiones de Hoy foi a vencedora do sorteio do 6.º aniversário do blog.
Parabéns Marta! Enviarei o teu presente ainda esta semana. Espero que gostes.

Agradeço a todas vocês que participaram neste sorteio e deixaram mensagens tão simpáticas.
Até breve.


---


Marta!!

Marta G.G. from the blog Mis Obsesiones de Hoy is the winner of the 6th aniversary blog giveaway.
Congratulations Marta! I will send you my gift this week. I hope you like it.

I thank you  for all of you that participate and leave so kind messages!
See you soon.

Sorteio de 6ºAniversário - 6th Anniversary Giveaway

Para festejar o sexto aniversário do blog pontinhos meus ofereço-vos um presente feito por mim.
Desta vez, e também por sugestão de alguma leitoras fiz um porta lápis (que pode servir de estojo para agulhas ou até para maquilhagem).
Eu tentei fazer algo muito simples para agradar a qualquer mulher ou menina.
Feito em algodão Natura da DMC e interior em tecido (Bailarinas) de algodão e linho. Aplicação de uma flor e uma sapatinho em porcelana para ficar ainda mais feminino.
Espero que gostem!

Já sabem com funciona,  é só deixar uma mensagem neste post e já está!
Têm até dia 19 de Fevereiro, (terça) para se inscreverem.

Boa sorte e bom fim de semana!

---

To celebrate the sixth anniversary of pontinhos meus blog I am offering you a gift made ​​by me.
This time, and as some reader's suggestion I made ​​a pencil case (which can be a case for needles or even makeup).
I tried to make something very simple to please any woman or girl.
It´s handmade in Natura DMC cotton and  cotton linen fabric (dancers). It has a flower and a porcelain shoe to get even more feminine.
I hope you enjoy!

You know what you need to do, just leave a message on this post and you're in the giveaway!
You have until February 19th (Tuesday) to leave a message.

Good luck and have a great weekend!

e a vencedora do sorteio de Natal é... - and the Christmas giveaway winner is...

Isabel!
Muito parabéns, Isabel!

A vencedora vai receber em casa estes 4 enfeites para decorar a árvore de Natal ou outro cantinho da casa.
Agradeço a todos os que participaram e deixaram comentários tão simpáticos!!

Até breve!


- - -


Isabel!
Congratulations Isabel!

The winner will receive these 4 Christmas ornaments for her tree or another corner of the house.
I thank you all that has participated e that sent me so friendly comments!!

See you soon!

Christmas 2012 Giveaway

Esta foi a forma que encontrei para agradecer todas as visitas, comentários, admiradores, clientes, seguidores e amigos do blog pontinhos meus!
Um sorteio de Natal com 4 enfeites em croché feitos à mão por mim.
A minha matrioska (versão Natal), uma casinha, um coração e um boneco de neve com ar de maroto.
A cada um eu atribuo um valor/agradecimento pelo ano que passou.
Só têm que deixar um comentário nesta mensagem até 2 de Dezembro.
Qualquer pessoa pode participar.

Boa sorte a todos!!!


- - -



This was the way I found to thank all the visits, comments, admirers, costumers, followers and friends of pontinhos meus blog!
A set of 4 of crochet Christmas ornaments handmade by me.
My matrioska (Christmas version), an outhouse, a heart and a snowman with a funny face.
To each I assign a value / appreciation for the past year.
You just have to leave a comment in this post until 2th December.
Anyone can participate.

Good luck to all!!

And the winner is....

Em primeiro lugar gostaria de agradecer a todas as 74 leitoras que se inscreveram no sorteio.
Muito obrigada pelos vossos simpáticos comentários e pela vossa visita aqui no blog.


E a vencedora do sorteio do 5º Aniversário do pontinhosmeus é ...... Annick!
Muitos parabéns Annick!


Boa semana!


***


First of all I would like to thank all the 74 readers who signed up in the giveaway.
Thank you for your nice comments and your visits here at the blog.


And the Winner of 5th Anniversary Giveaway at pontinhosmeus is ........ Annick!
Congratilations Annick!


Have a nice week!

Blog Anniversary Giveaway

O blog pontinhos meus festeja hoje 5 anos!!
Para comemorar vou sortear um dos meus porta moedas.
Só têm que deixar aqui uma mensagem neste post e já está!
Têm até dia 25 de Fevereiro, próximo sábado para se inscreverem.
Na próxima semana anunciarei o(a) vencedor(a).
Boa sorte a todos!

Tenham uma boa semana!


***


The pontinhos meus blog today celebrates 5 years !
To celebrate I will give away one of my crochet coin purses.
You just have to leave a message here in this post and that´s it!
You have until February 25, Saturday to sign up.
Next week I will announce the winner.
Good luck to all of you!

Have a nice week!