Conjunto croché: casaco+sapatinhos - Crochet set: cardigan+booties

Uma encomenda que me deu muito gosto fazer.
Apesar de eu normalmente não fazer casacos de bebé em croché este casaquinho ficou muito bonito.
O modelo é simples, muito feminino e amoroso com o efeito das "conchas".
Apenas um pormenor em rosa para realçar a cor e o modelo.
Os botões em forma de flor fizeram o conjunto perfeito.
Não ficaram com vontade de fazer também um?
O modelo do casaco aqui e os sapatinhos aqui.
Boa semana!

---



This was an order which gave me great pleasure to make.
Normally I do not baby cardigan in crochet but this one is so beautiful.
The pattern is simple, very feminine and have a lovely "shells" effect.
I only made one detail in pink to highlight the color and model.
The flower-shaped buttons made ​​the perfect set.
Do you were not willing to do one of this?
The cardigan pattern is here and the booties here.
Have a great week!

Abril - April

O mês de Abril promete trazer mais luz e mais sol.
Pelo menos este fim de semana temos bom tempo e um pouquinho de primavera.
Tenho muitos trabalhos para fazer, mas nos intervalos faço uma florinha aqui outra ali.
As cores de Abril no meu calendário são amarelo laranja e verdes, então foram a minha inspiração para estas alfinetes de peito ou gancho para o cabelo conforme quisermos usar.
Claro que não resisto à quantidade de cores que tenho disponível e em breve mostro outras novidades.
Aproveitem o SOL e tenham um bom fim de semana!!


---


April promises to bring more light and sun.
At least this weekend we have good weather and a bit of spring.
I have lots of work to do, but I am doing a little flower here and there.
The April colors of my calendar are yellow orange and green, so it was my inspiration for these brooches or hair clip as we want to use.
Of course I didn´t resist of the amount of colors I have available and I will show you other news.
Enjoy the SUN and have a nice weekend!

Crochet clutch

A minha amiga "C" pediu-me há uns meses atrás para lhe fazer uma bolsa pequena "tipo clutch"
mas em croché.
Com o aniversário dela a aproximar-se resolvi tentar fazê-la e este foi o resultado.
Uma bolsa pequena mas onde cabem as coisas essenciais e sem as quais não saímos de casa.
Muito prática para usar no dia a dia, em fio de algodão e com uma flor removível.
Espero que ela tenha gostado da surpresa.

---


My friend "C" asked me a few months ago to made her a small bag "like a clutch"
but in crochet.
With her ​​birthday approaching I decided to try to do it and this was the result.
A small purse but where fit the essentials things.
Very practical to use in everyday, made in cotton yarn and with a removable flower.
I hope she enjoyed the surprise.

warm shawl

Um xaile muito quentinho e prático. Pode também ser usado como cachecol.
A lã que usei Inca da Katia (comprei na Retrosaria) é que lhe dá todo o estilo e as cores dão fantásticas!
Apenas tricotamos este modelo tão simples e o a lã faz o resto.
Adorei o resultado e fiquei com vontade de fazer um para mim.

---


A shawl very warm and practical. It can also be used as a scarf.
The wool I used the Inca Katia (bought in Retosaria) give it  all the style and the colors are fantastic!
We only need to knit this simple pattern and the wool does the rest.
I loved the result and I am willing to make one for me.

Sweet baby girl set: cardigan + booties + bonnet

Este conjunto fiz  para oferecermos à pequenina "I" que nasceu antes do Natal.
O casaco é muito simples e fica sempre perfeito, segui o Puerperium Cardigan.
Pequenos pormenores como os botões e o contorno em rosa fizeram a diferença.
As botinhas são as mesmas do conjunto anterior (de menino), apenas mudei o ponto na parte final, podem encontrar o modelo também aqui.
Como ela nasceu em pleno Inverno, fiz também uma touca para usar nestes primeiros meses.
Foi a primeira vez que fiz uma touca a devo voltar a repetir já os bebés ficam mesmo giros, com podem ver pelo meu modelo.
Mais uma vez deixo aqui o link da touca para quem estiver interessado.

Bom fim de semana!!


---



This set I made to offer to " I"  that was born before Christmas.
The cardigan is very simple, but is turn always so perfect, I followed the Puerperium Cardigan pattern. 
Small details like the buttons and the outline in pink made ​a some difference.
The booties are the same as the previous set (for boy), I only changed the stitches at the end, the pattern you can also find it here.
Because she was born in winter, I also made a bonnet for these first months. 
It was the first time I did a bonnet and I will to repeat because babies are so cute, as you can see by my model.
 I leave you here the link for this bonnet pattern. 

Have a nice weekend!

pink shadows shawlette

Desta vez em tons rosa e cinza, uma combinação de cores muito bonita.
Este cachecol ou xaile tão simples já se tornou num dos favoritos.
É aconchegante, macio e em cores lindíssimas da lã (Azteca da Katia - para quem tem perguntado).
A repetir por mais vezes com certeza!

- - -


This time I made it in pink and gray, a beautiful color combination.
This scarf or shawl so simple has become a favorite.
It is warm, soft and gorgeous colors in wool (Katia Azteca - for those who have asked).
I will repeat this project for sure!

forest shadows

Esta lã foi tão inspiradora e agradável de trabalhar que não tinha vontade de parar de tricotar.
Assim, este cachecol ou xaile rapidamente ganhou forma.
As cores fazem-me lembras a floresta e natureza, daí o nome "sombras de floresta".
Gostei tanto que estava com vontade de ficar com ele para mim, mas ofereci de presente de aniversário à minha irmã "B".
Espero que ela goste.


- - -



This wool was so inspiring and pleasant to work I did not want to stop knitting.
So, this scarf or shawl quickly took shape.
These colors remind me of the forest and nature, this is why I call it "forest shadows."
I liked so much that I was willing to stay it for me, but I offered it as birthday present to my sister "B".
I hope she likes it.

My simple shawlette

A meu "mini-xaile" ficou pronto pronto poucos dias depois de ter começado.
Os últimos dias têm sido tão frios que já apetece usar.
É tão bonito como quentinho! Pode ser usado como cachecol, gola ou xaile porque é triangular.
O modelo é tão simples e fácil que qualquer iniciante em trico pode fazer.
Deixo-vos o link aqui.


***


I finished my shawlette a few days after it started.
The last few days have been so cold that pleases to use.
It is as beautiful as warm! Can be used as a scarf, cowl or shawl because it is triangular.
The pattern is so simple and easy that any knitting beginner can do it .
I leave you the link here.

Shop update: Mini coin purses

Fiz mais dois mini porta moedas para a loja.
Para quem já está a pensar nas prendinhas de Natal aqui fica a sugestão.
Um produto feito à mão e a um preço muito acessível.

Tenham uma boa semana!!!


- - -

I made more two mini coin purses to the shop.

For those that are thinking of Christmas gifts here is a suggestion.
A handmade product and a very affordable price.

Have a nice week!!!

Camisola canina - Cozy dog sweater

Eu não sei se os animais de estimação têm muito frio mas ficam mesmo muito engraçados com estas camisolas!
Esta foi a primeira, já fiz uma maior e comecei ontem uma terceira um pouco diferente.
Afinal, os nossos animais são sempre fiéis e fazem-nos tanta companhia que também merecem estar na moda!
O modelo livre está disponível aqui.
A minha ovelhinha serviu de modelo para este tamanho, não fica mesmo uma fofa?
Bom fim de semana!


- - -


I do not know if the pets have very cold but are really funny with these sweaters!
This was the first I have made, I've done one more and yesterday I start a third a little different.
After all, our pets are always faithful and make us so much company that also deserve to be in fashion!
The free pattern is available here.
My lamb was a model for this size, it is not a fluffy?
Have a nice weekend!

Autumn slippers

Desde que vi estas sabrinas pensei fazer umas para mim.
Como as temperaturas vão baixando de dia para dia mas não tenho vontade nenhuma de calçar pantufas, ontem à noite resolvi fazê-las!
É mesmo um trabalho muito fácil e rápido, ideal para fazermos enquanto estamos no sofá a ver televisão ou para quando queremos fazer um trabalho pequeno e descomplicado.
São feitas em lã Ecowool da Rosários4 por isso são muito quentinhas e confortáveis.
Eu usei o modelo grátis Mary Jane Slippers.
Muito obrigada Lisa!

---


Since I saw these slippers I thought to make one for me.
As temperatures go down every day but I have no desire to wear winter slippers, last night I decided to do them!
It's really a very easy and fast work, perfect to do while we're on the couch watching TV or when we want to do a small and simple project.
They are made of Ecowool (Rosarios4) so they are very warm and comfortable.
I use the free Mary Jane Slippers pattern.
Thank you Lisa!

iPhone case [shop update]

Aproveitando alguns pedidos de bolsas para telemóvel, fiz mais alguns para venda.
Esta bolsa dá para o telemóvel a5, iPhone, iPod (123.8 mm x 58.6 mm).
Estão disponíveis na loja em 3 cores.
Se quiserem noutra cor ou tamanho, enviam-me um email.

Boa semana!

 ---


As I had some orders for phone case, I made some more for sale.
This cover is for a5 mobile phone, iPhone, iPod (123.8 mm x 58.6 mm - 4.87 inches x 2.31 inches).
They are available in 3 colors in the shop.
If you want another color or size please send me an email.

Have a nice week!

Méee mééee

Afinal não venho mostrar nenhum dos últimos trabalhos já terminado. Terminei um mas fica para outra vez.
Venho mostrar este casaco quentinho que estou fazer agora para uma cadelinha.
Esta ovelha foi o que mais parecido (com um cão pequeno) que encontrei aqui em casa.
É uma das ovelhas do meu "rebanho" que tenho colecionado ao longo de anos!! LOL
Vamos ver como será o resultado.

Bom fim de semana!!


***


I do not come to show one of the last works already completed. I finished one of them but I'll show you another time.
Now I want to show you this cozy sweater that I'm doing now for a little puppy.
This sheep was more like that (with a small dog) I have here at home.
It's one of my sheep "flock" that I have collected over the years! LOL
Then we'll see how it will look.

Have a nice weekend!

Crochet iPad Case

Esta bolsa para iPad foi uma experiência que queria muito fazer.
Utilizar trapilho para este tipo de trabalho foi uma novidade, mas o resultado não ficou como eu pretendia.
Apesar de eu ter dividido o fio em dois, continuou um pouco grosseiro e o acabamento não foi o melhor.
A minha ideia era fazer uma capa que proteja o iPad mas o efeito nunca será tão bonito como com o algodão.
Apenas uma experiência que quis partilhar com vocês.
Entretanto espero tentar outros materiais e fazer outras experiências.
Até breve!

PS: Muito obrigada a todos os leitores que têm deixado mensagens.


***


This bag for iPad was an experience that I really wanted to do.
Using recycled cotton for this type of work was a new for me, but the result was not as I intended.
Although I have split the thread in two, it went a bit surly and the finish was not the best.
My idea was to make a cover that protects the iPad but the effect will never be as beautiful as with cotton.
Just wanted to share this experience with you.
However I hope to try other materials and do other experiments.
See you soon!

PS: Thank you to all the readers who have send messages.

Vintage coin purses - new colors

O porta moedas das pipocas continua a ser o mais pedido.
Resolvi fazer novas combinações de cores para terem mais possibilidade de escolha.
Algumas combinações fazem mesmo lembrar o verão, o pôr do sol e até o Brasil!
Não foi nada propositado, apenas as cores que quero usar e combinar no momento.
Já estão todos disponíveis na loja.

Desejo-vos um excelente fim de semana!!


***


The vintage popcorn purse remains the model most request.
I decided to make new color combinations to you have more choice.
Some combinations make me remember the summer, the sunset and even Brazil!
There was nothing deliberate, just the colors that I use and I want combine at the moment.
They are now available in the shop.

I wish you a great weekend!!