Christmas 2012 Giveaway

Esta foi a forma que encontrei para agradecer todas as visitas, comentários, admiradores, clientes, seguidores e amigos do blog pontinhos meus!
Um sorteio de Natal com 4 enfeites em croché feitos à mão por mim.
A minha matrioska (versão Natal), uma casinha, um coração e um boneco de neve com ar de maroto.
A cada um eu atribuo um valor/agradecimento pelo ano que passou.
Só têm que deixar um comentário nesta mensagem até 2 de Dezembro.
Qualquer pessoa pode participar.

Boa sorte a todos!!!


- - -



This was the way I found to thank all the visits, comments, admirers, costumers, followers and friends of pontinhos meus blog!
A set of 4 of crochet Christmas ornaments handmade by me.
My matrioska (Christmas version), an outhouse, a heart and a snowman with a funny face.
To each I assign a value / appreciation for the past year.
You just have to leave a comment in this post until 2th December.
Anyone can participate.

Good luck to all!!

new works in progress

Pois é, o ponto de cruz está de volta!
Fiz trabalhos em ponto de cruz durante cerca 15 anos. Mas desde que comecei a aprender trico e crochet, praticamente não bordei nada.
Vou participar na troca "Handmade Ornament Swap 2012", que consiste numa troca de ornamentos de Natal feitos à mão por crafters de qualquer parte do mundo. Então foi a motivação que precisava para bordar outra vez!
Estou a fazer outros ornamentos de Natal mas em croché para um projeto que ainda é surpresa.
Também uma camisola que aguarda a lã para ser terminada.
E dois "mini-xailes" ou cachecóis (como quiserem usar) em tricô com lãs tão bonitas que até tenho pena que acabem!
Bem para esta semana já tenho planos e vocês? Já estão a pensar no Natal?

Boa semana!


- - -


Yeah, cross-stitch is back!
I did works in cross stitch for about 15 years. But since I started to learn knitting and crochet, I didn´t made hardly anything.
I will participate in the "Handmade Ornament Swap 2012", which consists of an exchange of  handmade Christmas ornaments by crafters from around the world. So that was the motivation I needed to make cross stitch again!
I'm doing other Christmas ornaments in crochet but for a project that is a surprise.
Also a wool sweater that awaits new yarn to be finished.
And I am knitting two "mini-shawls" or scarves (use as you wish) with wool so beautiful that I feel sorry when it have finished!
Well for this week I have plans and you? Are already thinking about Christmas?

Have a nice week!

Matrioska Doll Pattern

A minha Matrioska Doll  foi publicada na revista Inside Crochet o ano passado.
No entanto, continuam os pedidos para que eu venda os modelos que criei.
Ou porque não têm acesso à revista ou porque preferem comprar apenas o esquema e não a revista.
Depois de ter pensado algum tempo no assunto, resolvi começar por publicar a Matrioska Doll.
Afinal é um dos mais solicitados por vocês.
Neste momento está disponível apenas em  inglês.
Gostariam de ver alguns à venda? Também na loja online e não apenas no Raverly?
Gostava de saber a vossa opinião.
Bom feriado!

- - -



My Matrioska Doll was published in Inside Crochet magazine last year.
However, the requests continue to sell my pattern that I have created.
Or because they do not have access to the magazine or because they prefer to buy only the pattern and not the magazine.
After thinking about it awhile I decided to start by publishing the Matrioska Doll  pattern.
After all it is one of the most requested by you.
Now is only available in English.
Would you like to see any more pattern for sale? Also in the online shop and not just on Raverly?
I wanted to know your opinion.
Happy holiday!

Summer matrioskas

É um vício fazer estas matrioskas de Verão.
Ficam sempre muito alegres e coloridas.
Estas serão porta chaves para mulheres ou meninas.
Já escolheste a tua matrioska?

***


It is an addiction make summer matrioskas
They are always very happy and colorful.
These will be key chain for women or girls.
Have you chosen your matrioska?

Sweet Amineko

Olá!
Por aqui já se acabaram as férias mas o ritmo é quase o mesmo... muito muito lento.
Tenho tanto trabalhos começados que nem sei para onde me virar.
Mas ontem à tarde fiz este gatinho para para oferecer à menina M que gosta muito de gatos.
É um gatinho muito doce e muito dorminhoco. É feito em croché com algodão muito suave em tons pastel.
Espero que ela goste do novo amiguinho.
Boa semana para vocês!

***


Hello!
Here the holidays are over but the pace is almost the same ... very very slow.
I have so many started works that I hardly don´t know what to do.
But yesterday afternoon I made ​​this kitten to offer girl "M" who loves cats.
It is a very sweet cat and very sleepy. It is made in crochet with very soft  cotton in pastel colors.
I hope she likes the new friend.
Great week for you!

Shop update: novos porta chaves - new keychains

Nestes dias cinzentos, nada como trabalhar com cores bonitas e que fazem lembrar o Verão.
Estes são os novos porta chaves que fiz para a loja.
A bonequinha kokeshi agora mais colorida.
Uma joaninha muito vermelhinha e uma cara simpática.
E este ursinho tão engraçado.

Tenham um bom fim de semana!

***


In these gray days it was nice to work with beautiful colors that remember me the summer
These are the new keychains I made for the store.
The kokeshi doll now more colorful.
A very red ladybug  with a friendly face.
And this little bear so funny.


Have a nice weekend!

Gêmeas Kitty - Twin Kittys

Olá!
Hoje trago-vos estas duas bonequinhas Hello kitty que fiz ainda em 2011.
Foram feitas para uma encomenda especial: duas bonecas iguais mas em cores diferentes.
Espero que elas tenham gostado!

Também vos quero dizer que a próxima semana vou de férias e não sei se lá terei acesso à Internet. Por isso, se não aparecer por cá já sabem... estou a divertir-me e voltarei na semana seguinte, lol!

Bom fim de semana!

***


Hello!
Today I bring you these two Hello Kitty dolls that I made in 2011.
They were made for a special order: two dolls alike but in different colors.
I hope they enjoyed it!

Also I want to say that next week I'm going on vacation and do not know if there will have Internet access. So if he does not come around here you know ... I'm enjoying myself and I will return next week, lol!

Have a great weekend!

Coleção Outono - Autumn collection - (Dolls) part 2

A segunda parte da coleção de Outono é este conjunto de bonequinhas com novos tons como amarelo, laranja e verde escuro. Apesar de juntar alguns tons outonais não deixam de ficar super coloridas e muito alegres.

Aproveito para dizer que nos próximos dias vou estar ausente.

Vou passar alguns dias em Barcelona e gostava que me dessem sugestões (em especial às amigas de Espanha) de lojas de materiais no centro da cidade.

Pricipalmente algumas lojas de venda de lãs.

Desde já muito obrigada e até breve!

***

The second part of Autmun collection is this group of little dolls with new colors like yellow, orange and dark green.

I take this opportunity to say that I will be absent in the next days.

I will spend a few days in Barcelona and I would appreciate suggestions (especially my Spainish friends) of supply stores in the center of the city.

In particular a shop that sell wool.Thank you and see you soon!

Kelly

Olá!
Hoje venho mostrar-vos mais uma boneca Hello Kitty que fiz recentemente.
Desta vez optei pelo azul como cor principal para variar um pouco do cor de rosa.
Espero ter agradado e que faça as delícias de mais uma menina.
Volto em breve com mais novidades.

Boa semana!


***

Hello!
Today I came to show you another Hello Kitty doll that I have made recently.
This time I chose the blue as main color for a change to the pink.
I hope to have pleased and to make the delights of another girl.
 I'll be back soon with more news.

 Have a good week!

kokeshis

Depois das matrioskas seguem-se as kokeshis.

Adoro fazer estas bonequinhas, tão simples mas todas bem diferentes e cheias de cor.

Em vez das flores bordadas tenho optado por colocar missangas apesar da minha falta de jeito...

E vocês quais é que preferem? As matrioskas ou as kokeshis?

Boa semana!

***

After matrioskas the kokeshis dolls are the next.
I love making these dolls, so simple but all very different and full of color.Instead of embroidered flowers I have chosen to put beads in spite of my lack of skill ...And which do you prefer?

The matrioskas or kokeshi?

Good week!

matrioshkas

Despois de saírem na revista Inside Crochet do mês de Julho, as Matrioshkas voltam a aparecer.
Tento variar nas cores para ficarem bem alegres e coloridas com o verão pede.
Algumas para porta chaves outras apenas para decorar um pequeno cantinho da casa ou dos nossos quartos de costura.
Nas últimas duas semanas tenho feito muitos trabalhos mas não tem sobrado muito tempo para actualizar o blog.
Agora que o fim de semana está aí vou parar as agulhar e aproveitar o sol de verão antes que ele se vá embora!
Espero que tenham um bom fim de semana!


***

After being out in the July Inside Crochet magazine , the Matrioshka is back.
I use various colors to make them very happy and colorful like the summer.
Some of them are for key chain and others are just to decorate a small corner of the house or our craft rooms.
In the last two weeks I have done many things but has not left much time to update the blog.
Now that the weekend is here I'll stop with the needles and enjoy the summer sun before it goes away again!
I hope you have a nice weekend! 

Agnes

A Agnes é a nova boneca  Hello Kitty.

Feita em croché e com vestidinho em tricô aos corações azuis.

Espero que as meninas gostem desta nova versão.

Está disponível aqui.

***

Agnes is the new Hello Kitty doll.

She is made in crochet and wear a knitted dress with little blue hearts.

I hope that little girls like her.

She is avaiable here.

Boa Páscoa! Happy Easter!

A todos os visitantes do Pontinhos Meus muito obrigada pelas visitas e coméntários!!
Desejo a todos Boa Páscoa!

***

To all Pontinhos Meus visitors  thank you for your visits and comments!
I wish everyone a Happy Easter!

mini pucca

Agora é a vez da mini pucca!!
Ela é tão querida e vai e será um lindo porta-chaves.



***

This time is mini pucca!!
She is so cute and will make a beautiful key chain.