para meninos e meninas - for boys and girls

Olá!
Estou de volta aos meus pontinhos com estes coletes para bebés.
É uma peça em trico  indispensável para dar mais conforto aos bebés tanto para meninas e meninos.
Este modelo disponível aqui, pode ser feito na versão original e mais simples, mas facilmente podemos acrescentar umas riscas ou um motivo infantil ou animais.
Resulta numa peça versátil e muito prática de vestir com a abertura lateral.
Espero que gostem desta ideia!

---



Hello!
I'm back to my little stitches (pontinhos meus) with these baby vests.
It is an indispensable knitting piece to give more comfort to our baby girls and boys.
This free pattern is available here, and It can be done in the original and simpler version but we can easily add stripes or a children´s motif and animals.
It´s a very  versatile piece and practical with a side opening.
I hope you like this idea!

ofertas especiais - Páscoa I special offers - Easter

São encomendas especiais e algumas personalizadas.
Os coelhinhos são uma excelente ideia para oferecer aos afilhados ou às madrinhas na Páscoa.
Podem ser com os nomes bordados para serem um objeto mais pessoal e feito especialmente para alguém que gostamos muito e queremos agradar.
O ano passado também fiz um destes coelhinhos para o meu afilhado podem ver aqui.
Ele gostou tanto que ainda continua a ser o seu amiguinho inseparável especialmente na hora de dormir.
Quando tiver tempo disponível vou tentar fazer mais alguns com roupinhas diferentes para terem mais escolha.
E vocês que o que estão a preparar para a Páscoa?
Até breve!

---


These are special and custom orders.
The bunnies are a great idea to give to godmaders or godchildren at Easter.
They can be with the names to be a more personal object and specially made for someone we love and want to please.
Last year I also made one of these for my godson bunnies as you can see here.
He liked it so much that still remains his inseparable buddy especially at bedtime.
When i have time available I will try to do some more with different outfits to have more choice.
And you, what are you preparing for Easter?
See you soon!

Camisola coruja - Owl sweater

E antes que chegue a primavera quero mostrar-vos a camisola da corujinha.
O modelo desta camisola saiu na revista francesa Phildar 76 e assim que a vi adorei.
Foi também a escolha do meu afilhado entre outras, por isso resolvi fazê-la.
O resultado ficou muito bonito mas o modelo fica um pouco pequeno e espero fazer uma maior.
Esta semana não vou dar um passeio mas espero vir cá mostrar-vos por onde andarei.

Tenham uma boa semana!!

---


Before spring arrives I want to show you the owl sweater.
This sweater came out in the french magazine Phildar 76 and since I saw it I love it.
It was also the choice of my godson among others, so I decided to make it.
The result was very beautiful but is a bit small and I hope to make one bigger to next winter.
This week we'll take a walk but I hope to come here to show you where we are.

Have a great week!

Clothes for baby boy

Estas duas peças fiz para o bebé de uma amiga.
O casaco é um modelo sem costuras e muito simples, mas com as riscas em azul e cinza e os botões em forma de gatinho deram um toque especial.
O modelo é gratuito e pode ser encontrado aqui.
A camisola já é a segunda que faço com este modelo (podem ver a primeira aqui) e adoro-a!
Mai uma vez  os botões (em bambu) fazem a diferença.
É um modelo unissexo e  fica bem em qualquer lã. Também é um modelo gratuito disponível aqui.
Para quem procura modelos para bebés aqui ficam mais estes dois.
Espero que gostem!


---


These two pieces I made for a friend's baby.
The cardigan is a seamless pattern and is very simple, but with blue/gray stripes and kitten buttons gave it a special finish.
The pattern is free and can be found here.
The sweater is the second I have made with this pattern (you can found the first here) and I love it!
One more time the buttons (in bamboo) make a difference.
It is a unisex model and looks great in any yarn. It is also a free pattern available here.
For those who are looking for baby models here are more two.
Hope you enjoy!

January blanket

  

As cores de Janeiro aplicadas nesta manta de bebé/criança.
Acho que estas cores me fazem lembrar o frio, daí a minha escolha.
Desta vez fiz uma manta um pouco maior, para usar no berço dobrada e mais tarde na cama de grades.
Mas também pode acompanhar um menino para qualquer lado!
O bonequinho dorminhoco é uma oferta para o bebé, feita em tecido e com gorro em croché.
Ficará disponível na loja.

Boa semana para vocês!

---


The January colors applied in this baby/child blanket.
I think these colors remind me of the cold, hence my choice.
This time I made a blanket a little higher, for use in the carrycot folded and later in baby cot. 
But it can also follow  a boy for anywhere!
The sleeper toy is a gift to the baby, made ​​in fabric and a crochet beanie.
This blanket will be available in store.

A great week for you!

Colete menino - Blue Boy Vest

Desde alguns meses que estou determinada em (aos poucos) ir terminando com a pilha de trabalhos iniciados.
Este colete foi um dos primeiros a ser terminado.
Quando iniciei (2011 !!!) , a ideia era oferecer ao meu afilhado, mas quando percebi que ia ficar muito pequeno, desanimei e deixei-o de parte.
Finalmente terminado, ficou uma peça muito prática e ideal para usar na primavera  no tamanho 2 a 4 anos.
É tricotado em algodão e caxemira (fio Amande) o que lhe deu um toque muito macio e pode ser também usado noutras estações. Está disponível para venda.

Uma vez que o frio está de volta, vou aproveitar o fim de semana para adiantar encomendas e talvez terminar mais um trabalho.
Tenham um bom fim de semana!!


Para mais informações envie email para : pontinhosmeus@gmail.com

---



Since a few months I'm determined to (slowly) finish the pile of unfinished works.
This vest was one of the first to be completed.
When I started to knit it  (in 2011!), The idea was to offer to my godson, but when I realized it was going to be very small, I was discouraged and left it aside.
Finally finished, got a piece very practical and ideal for use in the spring in size 2-4 years.
It is knitted in cotton and cashmere (Amande yarn) which gave it a very soft and can be also used in other seasons. Is available for sale.

Once the cold is back, I will take the weekend to advance orders and maybe finish more work.
Have a good weekend!

red and yellow

Estas foram as novas cores para as mantinhas de bebé.
Foram a pedido especial nestas cores porque ainda não era conhecido se seria menino ou menina.
Já fiz a versão menino/azul e menina/rosa e que são um sucesso!
Mas outras versões são sempre bem vindas.
Estão sempre disponíveis por encomenda que podem fazer para: pontinhosmeus@gmail.com
Infelizmente não tive tempo para tirar mais fotos.

Bom fim de semana!!


---


These are the new colors for the waves baby blanket.
They were a special order in these colors because it was not yet known whether it was a boy or girl.
I've done a version for boy/blue and girl/pink and they are a hit!
But other versions are always welcome.
They are available on request and what you can do for: pontinhosmeus@gmail.com
Unfortunately I didn't have time to take more pictures.

Have a great weekend!

Baby boy set: "Arondi" sweater + booties

O modelo original é um casaco do livro Tricots Intemporels pour Bébés.
Depois de algumas pequenas alterações, o resultado foi esta camisola com 2 botões que podem ficar na parte das costas ou na frente, conforme gostarem mais.
Para fazer conjunto fiz umas botinhas também em tricô seguindo este modelo.

Volto em breve com um modelo para menina!


---


The original pattern is a cardigan from the book Tricots Intemporels pour Bébés.
After some little changes, the result was this sweater with two buttons that can be at the back or front as you like it more.
To do a set I made these knitting booties following this pattern.

I will back soon with a work for baby girl!

Janeiro - January

Com o inicio de um novo ano tenho sempre vontade de iniciar um projeto novo.
O modelo da mantinha já é bem conhecido mas estas são as cores de Janeiro.
Não sei porquê mas para mim Janeiro tem estas cores, branco, cinza, azuis....

Hoje chegou o meu enfeite de Natal da troca Handmade Ornament Swap 2012.
Eu enviei para os Estados Unidos e recebi um presente da Austrália!
Muito obrigada Jessica, eu adorei!!

Feliz Ano Novo!


---


With the start of a new year I have always wanted to start a new project.
The blanket pattern is very well known but these are the January colors.
I don't know why but for me January has these colors, white, gray, blue ....

Today arrived my Christmas ornament of Handmade Ornament Swap 2012.
I sent mine ornament to the United States and received another gift from Australia!
Thank you Jessica, I loved it!

Happy New Year!

We are Friends!

Com tantos trabalhos para terminar até ao Natal, tenho deixado o blog um pouco "esquecido".
No entanto, não podia deixar de partilhar convosco estes três "amiguinhos" tão amorosos!!
A encomenda tinha como temas o Ballet e Viagens.
Adorei trabalhar cada detalhe com carinho e dedicação, como os vestidos de bailarina, as jardineiras ou os casaquinhos.
Este modelo de boneca já tinha feito aqui e foi interessante como resultou em bonecos tão diferentes.
Espero voltar cá em breve.
Boas festas!


- - -


I have so much work to finish by Christmas that I left the blog a little "forgotten".
However, i could not help to share with you these three lovely "friends" !
The order had themes of Ballet and Travels.
I loved working every detail with care and dedication, like the ballerina dresses, the dungarees or jackets.
This had done this pattern here and it was interesting because they resulted in so different dolls.
I hope to back soon.
Happy holidays!