rainbow shawl

Com uma lã tão bonita como esta nem precisamos de pensar muito no modelo a escolher.
É mesmo bonita e por isso eu não resisti e apesar de ser para uma encomenda levei-a comigo nas férias!
Tal como o ano passado segui este modelo muito simples. Ainda se lembram dos que fiz o ano passado também com este fio? Podem vê-los aqui e aqui.
Para quem tem perguntado sobre esta lã, é a Azteca da Katia (comprei na Retrosaria).
Eu fiquei muito contente com o resultado porque fica muito macia, confortável e as cores lindíssimas!
E melhor ainda, quem o recebeu parece ter gostado ainda mais. Obrigada L.
Tenham um bom fim de semana!



»»»»    ««««



With such a beautiful wool as this one we dont need to think too much in the pattern you want.
This wool is really beautiful and despite being for an order I could not resist so I took it with me on vacation! 
As last year I follow this very simple pattern. Do you still remember the shawl I made last year with this same yarn? Can see them here and here. 
For those of who have asked about this wool is Katia Azteca (bought in Retrosaria). 
I was very happy with the result because it is very soft, comfortable and with gorgeous colors! 
And better yet, who received seems to have liked even more. Thanks L. 
Have a great weekend!

warm shawl

Um xaile muito quentinho e prático. Pode também ser usado como cachecol.
A lã que usei Inca da Katia (comprei na Retrosaria) é que lhe dá todo o estilo e as cores dão fantásticas!
Apenas tricotamos este modelo tão simples e o a lã faz o resto.
Adorei o resultado e fiquei com vontade de fazer um para mim.

---


A shawl very warm and practical. It can also be used as a scarf.
The wool I used the Inca Katia (bought in Retosaria) give it  all the style and the colors are fantastic!
We only need to knit this simple pattern and the wool does the rest.
I loved the result and I am willing to make one for me.

pink shadows shawlette

Desta vez em tons rosa e cinza, uma combinação de cores muito bonita.
Este cachecol ou xaile tão simples já se tornou num dos favoritos.
É aconchegante, macio e em cores lindíssimas da lã (Azteca da Katia - para quem tem perguntado).
A repetir por mais vezes com certeza!

- - -


This time I made it in pink and gray, a beautiful color combination.
This scarf or shawl so simple has become a favorite.
It is warm, soft and gorgeous colors in wool (Katia Azteca - for those who have asked).
I will repeat this project for sure!

forest shadows

Esta lã foi tão inspiradora e agradável de trabalhar que não tinha vontade de parar de tricotar.
Assim, este cachecol ou xaile rapidamente ganhou forma.
As cores fazem-me lembras a floresta e natureza, daí o nome "sombras de floresta".
Gostei tanto que estava com vontade de ficar com ele para mim, mas ofereci de presente de aniversário à minha irmã "B".
Espero que ela goste.


- - -



This wool was so inspiring and pleasant to work I did not want to stop knitting.
So, this scarf or shawl quickly took shape.
These colors remind me of the forest and nature, this is why I call it "forest shadows."
I liked so much that I was willing to stay it for me, but I offered it as birthday present to my sister "B".
I hope she likes it.

new works in progress

Pois é, o ponto de cruz está de volta!
Fiz trabalhos em ponto de cruz durante cerca 15 anos. Mas desde que comecei a aprender trico e crochet, praticamente não bordei nada.
Vou participar na troca "Handmade Ornament Swap 2012", que consiste numa troca de ornamentos de Natal feitos à mão por crafters de qualquer parte do mundo. Então foi a motivação que precisava para bordar outra vez!
Estou a fazer outros ornamentos de Natal mas em croché para um projeto que ainda é surpresa.
Também uma camisola que aguarda a lã para ser terminada.
E dois "mini-xailes" ou cachecóis (como quiserem usar) em tricô com lãs tão bonitas que até tenho pena que acabem!
Bem para esta semana já tenho planos e vocês? Já estão a pensar no Natal?

Boa semana!


- - -


Yeah, cross-stitch is back!
I did works in cross stitch for about 15 years. But since I started to learn knitting and crochet, I didn´t made hardly anything.
I will participate in the "Handmade Ornament Swap 2012", which consists of an exchange of  handmade Christmas ornaments by crafters from around the world. So that was the motivation I needed to make cross stitch again!
I'm doing other Christmas ornaments in crochet but for a project that is a surprise.
Also a wool sweater that awaits new yarn to be finished.
And I am knitting two "mini-shawls" or scarves (use as you wish) with wool so beautiful that I feel sorry when it have finished!
Well for this week I have plans and you? Are already thinking about Christmas?

Have a nice week!

My simple shawlette

A meu "mini-xaile" ficou pronto pronto poucos dias depois de ter começado.
Os últimos dias têm sido tão frios que já apetece usar.
É tão bonito como quentinho! Pode ser usado como cachecol, gola ou xaile porque é triangular.
O modelo é tão simples e fácil que qualquer iniciante em trico pode fazer.
Deixo-vos o link aqui.


***


I finished my shawlette a few days after it started.
The last few days have been so cold that pleases to use.
It is as beautiful as warm! Can be used as a scarf, cowl or shawl because it is triangular.
The pattern is so simple and easy that any knitting beginner can do it .
I leave you the link here.

my birthday gifts

No passado dia 6 de Outubro fiz 35 anos. Sim já!
Fizemos uma caminhada/passeio na Serra da Estrela. (as fotos ficam para outro post)
Quero mostrar-vos os presentes que ofereci a mim mesma. Pois, porque raramente compro algo só para mim.
O Livro Tilda´se Summer Ideas porque adorei a jardineiras na capa e que espero tentar fazer um dia.
E um cachecol tipo xaile que comecei com uma lã que comprei há mais de dois anos!
São presentes muitos simples mas são mesmo estes os que eu mais gosto.
Boa semana para vocês!


---


Last 6th October I did 35 years old. Yes already!
We did a walk / ride in Serra da Estrela. (the photos are for another post)
I want to show you the gifts I offered myself. Well, I rarely buy something for myself.
The Tilda'se Summer Ideas book because I loved the dungarees on the cover and I hope to try make one day.
A scarf loke a shawl that started with a wool I bought for over two years!
My gifts are very simple but  these are the ones that I like best.
Have a great  week!