September and (CAL)

Pois é, Setembro está aí e a minha estação do ano preferida, o Outono também não tarde muito.
Fico sempre um pouco ansiosa que esta estação do ano comece, gosto de ver a paisagem e a natureza mudar. Nunca fui muito de extremos e isso nota-se até nisto!
Tinha este projeto encomendado há algum tempo e para fazer com calma, mas assim que vi o desafio no blog aqui pelo campo, não resisti.
Comecei hoje mesmo esta mantinha e nas cores entre laranja, verde, bege, castanho, e amarelo por isso chamei-lhe Setembro.
Se quiserem participar no desafio/CAL ainda estão a tempo aqui.
Bom trabalho a todas as participantes!

Boa semana!



***



And it´s September, here is my favorite season, Autumn.
I'm always a little anxious to the start of this season, I like to see the changing landscape and nature. I was never much of extremes and it shows up on this!
A friend had commissioned this project for some time ago but when I saw the CAL challenge blog aqui pelo campo I could not resist.
I started it today and I kept between the colors orange, green, beige, brown, and yellow so I call it September.
If you want to participate in the challenge / CAL you still have time here.
Good work to all participants!

Have a nice week!

Aproveitar os últimos dias - Enjoying last days

Agora que as encomendas de Natal terminaram, tenho algum tempo para apreciar nestes últimos dias de 2011.
Tenho mais tempo para apreciar as decorações de Natal, beber um chá bem quentinho e deliciar-me com um destes doces Macarons (presente do afilhado) e dedicar algum tempo a terminar a minha Almofada Portuguesa.
Os quadradinhos que vêem na imagem não fui eu que os fiz.
Os meus (que podem ver aqui, aqui, aqui e aqui) foram para outras 16 participantes no desafio Almofada Portuguesa.
Cada quadradinho destes veio de uma parte do país, elaborado por uma pessoa diferente, feito com vários materiais e será interessante transformá-los numa almofada!
Apreveitem os últimos dias de 2011!

***

Now that orders for Christmas are finished I have some time to enjoy on these last days of 2011.
I have more time to enjoy the Christmas decorations, drink a warm tea and delight me with one of these sweet Macaroons (godson gift) and spend some time to finish my Almofada Portuguesa.
The granny squares you see in the picture was not made by me.
My granny squares (you can see here, here, here and here) went to 16 other participants in the challenge of Almofada Portuguesa.
Each of these granny square came from a different part of the country, made by a different person, made with various materials and will be interesting to turn them into a pillow!
Enjoy your last 2011 days!

Almofada Portuguesa III

Mais uns quadradinhos para o desafio "Almofada Portuguesa".
Todos ens tons de azul e boas ideias para fazer mantinhas ou almofadas para meninos.
Os modelos são:
1.  livro japonês de craft
2.  do livro 201 Crochet Motifs
3. Sunburst Flower Granny Square  da Kasa
4. e o Granny square  tradicional


Espero que gostem das minhas sugestões!


***

More granny squares for the "Almofada Portuguesa" challenge.
All of them in blue are great ideas for blankets and cushions to baby boys.
The patterns are :
1.  from a japanese craft book
2.  from 201 Crochet Motifs book
3. Sunburst Flower Granny Square from Kasa
4. and the traditional  Granny square


I hope you like my suggestions!

para os meninos - to little boys

ainda estou aqui!
nas últimas duas semana tenho estado a saltar de trabalho em trabalho... um pouquinho do casaco shalom, depois uma ou duas mini hello kittys, agora meninos em porta-chaves porque eles não acham muita piada à hello kitty...lol
Então tive que improvisar algo para os meninos, saíram estes dois amiguinhos e espero que agora sejam do agrado deles!

Quanto ao casaco, já desfiz umas 4 vezes. Na verdade, o modelo é fácil mas acho que só agora acertei nas agulhas.

***


I'm still here!
Las tow weeks I've been jumping from work to work ... a little of shalom cardigan, then one or two mini hello kittys, now boys in keychain and because boys don´t like to much hello kitty ... lol
So I had to improvise something for boys, these two little friends went out and I hope they like it!

And the cardigan, I already break it for 4 times. In fact, the pattern is easy but now I think I hit with the right needles.

Primavera!!! - Spring!!!

Para celebrar a Primavera nada como abusar das cores e dos motivos florais.
Estes quatro "granny squares" que para o desafio "Almofada Portuguesa" são muito alegres e qualquer um deles daria uma linda almofada ou manta.
O primeiro vem neste livro que comprei na Fnac o ano passado.
O segundo é mesmo muito fácil e usei as explicações do blog Jellywares e que ela partilha aqui.
O terceiro tão colorido fiz sem esquema.
E o último, já o fiz aqui e podem encontrar o esquema aqui.

Uma semana cheia de sol para vocês!


***

To celebrate the Spring we can abuse of colors and floral motifs.
These four "granny squares" that a made for "Almofada Portuguesa" challenge are very happy and can make a beautiful pillow or blanket.
The first comes from this book I bought at Fnac last year.
The second is that easy, and I used the explanations of the Jellywares blog and that she shares here.
The third, so colorful I didn´t folow any pattern.
And the last, I've done it here and you can find the pattern here.

A week full of sunshine for you!

croché com chá e biscoitos - crochet with tea and cookies

 

 

 

Para esta sexta feira tão cinzenta tenho mais dois quadradinhos do projecto "Almofada Portuguesa" e a acompanhar um chá de cidreira com biscoitos "Fidalguinhos de Braga", que já faço há anos e nunca enjoo deles!

Os dois quadradinhos de croché de hoje são esquemas que encontrei na net. Por isso, como tinha prometido, deixo-vos o link!

O quadradinho do malmequer com centro laranja, encontrei no blog Magia do Crochet, onde a Nélia descreve aqui.

Já o segundo é Lucy do blog Attic24, com as suas preciosas explicações aqui.

Quanto aos biscoitos deixo-vos aqui a receita para quem quiser experimentar!

Bom fim de semana!!!!!!!!!!

"Fidalguinhos de Braga"

2 ovos

250gr de açúcar

200ml de natas

900gr de farinha (se necessário 1kg)

raspa de 1 limão grande

Juntar todos os ingredientes numa taça grande e amassar com as mãos até que a massa se possa moldar.

Formar os biscoitos a gosto (os torcidos são os tradicionais) e colocar num tabuleiro previamente untado com manteiga e farinha.

Levar ao forno a cerca de 190ºC por 7a 8 minutos.

***

For this grey friday I have two more granny squares to the  "Almofada Portuguesa" project and with the company of a melissa tea and "Fidalguinhos de Braga" cookies that I do for years!

The two crochet granny squares are patterns that I found on the internet. So, as promised, I leave you the link!

The granny square of the marigolds  with orange center  I found in the Magia do Crochet blog, where Nelia describes it here.

The second is from Lucy's blog Attic24, with her precious explanations here.

And for the cookies I leave you here the recipe for those who want to try it!

Have a great weekend !!!!!!!!!!

 

"Fidalguinhos de Braga"

2 eggs
250gr sugar
200ml double cream
900gr of flour (if necessary 1kg)
zest of 1 large lemon

Add all ingredients in a large bowl and knead with hands until dough can be cast.
Form the cookies (the twists are the traditional way) and place on a board previously greased with butter and flour.
Bake at about 190 ° C for 7 to 8 minutes.

Almofada portugesa II

Continuo a fazer trabalhos já iniciados e vou intercalando com mais uns quadradinhos de croché para o projecto da Almofada Portuguesa.

Aproveito para fazer alguns que sempre quis tentar mas ainda não tinha tido oportunidade, como o das florinhas azuis que vem neste livro.

Além disso, alguns quadradinhos que estou a fazer são modelos livres. mais tarde mostro aqui os resultados com os links.

Realmente parece que a primavera está aí a espreitar, mas por aqui até já nevou hoje e promete continuar!

Para o fim de semana de frio que aí vem , esperam-me mais uns quadradinhos , um bolo de chocolate e aquele pão caseiro de que já falei aqui.

Tenham un bom fim de semana!

***

I still do working in already started projects and sometimes a make a few granny squares for the "Almofada Portuguesa" project.

I take this opportunity to do some granny squares that I always wanted to try but had not yet the time as this one of the blue tiny flowers in this book.
Some granny squares that I am making  are free patterns and I will show later the results with the links.

It really seems that spring is coming but has even snowed here today and promises to continue!
To the cold weekend that is coming, I expect a few more granny squares, a chocolate cake and homemade bread that I have already mentioned here.

 

Have a great weekend!

Almofada portuguesa

Almofada Portuguesa é um desafio lançado pela Mónica através do Raverly.
Foi uma excelente ideia em que cada participante faz 16 quadradinhos em crochet e vai receber outros 16 de participantes diferentes.
Estou a tentar que todos sejam diferentes e é uma excelente oportunidade para experimentar novos modelos. Alguns dariam almofadas ou mantas lindíssimas...

Espero que tenham uma excelente semana!


***


Almofada Portuguesa (Portuguese Cushion) is a challenge set by Monica through Raverly.
It was an excellent idea that each participant makes 16 granny squares  and  will receive 16 from different participants.
I am trying to make them all different and is an excellent opportunity to try new granny square patterns. Some would be beautiful pillows or blankets ...

Have a great week!

Casaco Shalom - Shalom cardigan

Durante o mês de Outubro aceitei este desafio lançado no blog Dona Maria.
O modelo é livre e é partilhado pela sua autora Megan.
Comecei a fazer com umas agulhas 5 mas resolvi comprar umas agulhas maiores aqui e espero que desta vez seja a sério.
Para já está a correr bem mas muito lentamente porque as mantas não deixam tempo para mais.
Espero que tenham um excelente fim de semana!


***


During last October I accepted this challenge on Dona Maria blog.
The pattern is free and shared by his author, Megan.
I started doing in needles (5cm) but I decided to buy some large needles here and I hope this time is serious.
For now it's going well but very slowly because the blankets do not leave time for more.
Hope you have a great weekend!

Desafio - 10 coisas que não saem da cabeça

A  Gorete Cerdeira do blog cxsurpresa lançou-me este desafio.

Revelar 10 coisas que não me saem da cabeça.

pois aquii vão elas:

família, amigas, futuro, emprego, filhos (quando?), saúde, pobreza, justiça, casa (decorar) e ponto de cruz.

Agora as meninas a quem lanço também o desafio:

Susy

Carla Iglesias

**Li**

Princesa

Sissamar

Artes da Jane

Alexandrina  

Kathia Mara

Adri

Vanda