Revista Happy Girls Magazine

O meu exemplar da revista Happy Girls já chegou e é tão bonita!
É uma revista cheia de ideias, instruções e esquemas para fazer a Happy Girl em diferentes técnicas.
A mim coube-me fazer o modelo em croché da boneca com bolsinha , porta moedas e bolsa redonda que podem ver melhor aqui.
Mas a revista está cheia de trabalhos bonitos de várias artesãs com as explicações seja em croché, patchwork, feltro, porcelana fria e mais algumas técnicas. Só está disponível em espanhol mas muito fácil seguir as instruções.
Como estou a fazer mais alguns modelos das Happy Girls é engraçado eu seguir as minhas próprias instruções através de uma revista.
Tenham uma boa semana!


♥ ♥ ♥


My sample of Happy Girls magazine has arrived an It's so cute!
It is a magazine full of ideas, instructions and patterns to make the Happy Girl on different techniques.
I made the crocheted patterns for the doll with purse, coin purse and round bag taht you can see here.
But the magazine is full of beautiful works of various artisans with the explanations in crochet, patchwork, felt, porcelain and some other techniques. It is available only in Spanish but with very easy instructions.
Now I'm doing some more models of Happy Girls and it is funny to follow my own instructions through a magazine.
Have a great week!

monkey baby set

Eu adoro receber encomendas como esta!
Trabalhar com cores alegres e bonitas fazem resultados muito divertidos.
E os bebes ficam mesmo super engraçados com estes gorros de animais.
Não fazem um conjunto tão giro para oferecer a um bebé?!


 ♥  ♥  ♥  ♥


I love to make orders like this one!
When we Work with happy and beautiful colors  the results are very funny.
And the babies are even super funny with these animals hats.
Isn´t a perfect gift for a baby?!

Flores para Florbela

Ontem à tarde, enquanto via televisão fiz alguns quadradinhos de croché para participar no projeto comunitário lançado pela Cristina do blog Oficina da Borboleta Maria.
A ideia do projeto é a construção de uma manta em homenagem à escritora Florbela Espanca. 
Eu achei uma excelente ideia até porque sempre gostei da escritora!
Por isso, aqui fica a sugestão para os próximos dias de frio e chuva, fazer alguns quadradinhos para a manta que já está em construção.
Se quiserem participar ou saber mais sobre este projeto podem ver aqui.
Boa semana!

Coelhinhos - Bunnies

Esta semana tenho estado a fazer estes coelhinhos que acompanham as mantas de bebé.
Comecei pelos bonecos e aproveitei para aperfeiçoar e reescrever o modelo deste coelhinho fôfo.
Acho que está melhor agora, mas ainda faltam as versões menino.
Fazer as mantas é que já vai ser menos criativo mas ainda assim vão aparecer algumas um pouco diferentes.
Espero que gostem!
♥

---


This week I have been making these bunnies to make a set with baby blankets.
I started by the toys and decided to refine and rewrite the patter of this cute bunny.
I think it's better now, but still lack the boy versions.
Making the blankets is going to be less creative but some will appear slightly different.
Hope you enjoy!
♥

olhem quem voltou! - look who's back!

Pois é este gatinho maroto é o boneco mais pedido aqui do blog.
O amineko tem formas engraçadas, pernas e braços compridos e uma carinha simpática.
Fica perfeito para colocar no quarto de bebé mas às vezes também vai passear com ele.
Nos próximos post vou mostrar-vos mais o que? Adivinhem!
Mais roupinhas e brinquedos para bebés!
Até logo!


♥ ♥ ♥


Well this mischievous kat is the most request toy here at the blog.
Amineko have funny shapes, long arms and legs and a cute face.
It is perfect to put in the nursery but sometimes he go to walk with the baby.
In the next post I will show you what else? Guess what!
More babies clothes and toys!
See you soon!

gorro + luvas - hat + gloves

Por cá o frio ainda não chegou, mas já podemos pensar nas prendinhas de Natal.
Este conjunto de gorro e luvas é um presente muito giro para as meninas.
Mas noutras core se  com riscas ficam perfeitos para meninos.
E vocês já começaram a pensar nas prendas de Natal?
Ou guardam mais para o fim, como eu!



---


The cold is not yet here (Portugal) but we can already think of Christmas gifts.
This set of hat and gloves is a really cute gift for girls.
But in other colors with stripes are perfect for boys.
The accessories are always welcome when winter arrives.
And you already started to think about Christmas gifts?
Or you let to the end, just like me!

na selva - into the jungle

Na selva foi o tema escolhido pra esta manta de croché.
Foi um pedido especial, neste modelo de quadradinhos (granny squares) mas com animais.
Foi um desafio, criar estas carinhas de animais mas o resultado ficou bem giro!
Eu gosto de fazer estas encomendas personalizadas, que dão mais trabalho mas também mais satisfação depois de ver o resultado final.
Espero que tenhas gostado R.
Tenham um bom fim de semana!
♥



---

Into the jungle was the theme chosen for this crochet blanket.
This was a special request, the granny squares pattern with animals.
It was a challenge to create these animals faces but the result was pretty cute!
I like to make these custom orders, which give more work but more satisfying after seeing the final work.
I hope you enjoyed R.
Have a great weekend!
♥

Outubro - October

O mês de Outubro é o meu preferido.
É o mês em que faço anos.
É um mês de Outono.
Feliz Outubro!


Ps: e eu a fazer esta mantinha outra vez
---

The month of October is my favorite.
It's my birthday month.
It is a month of autumn.
Happy October!


Ps: and I'm doing this blanket again

Salsicha - the long dog

A salsinha é uma cadelinha muito alegre e colorida. É muito vaidosa e adora passear.
É feita em croché com linha de algodão para os bebes brincarem com ela.
Mas também fica muito bem a decorar o quarto! É tão gira !!  
Boa semana!
♥ 



---


The Salsicha is a little puppy very lively and colorful. It is very vain and loves to walk.
It is made in crochet with cotton yarn for the babies to play with her.
But it is also very good to decorate the room! She is so cute!
Have a great week!
♥

weekend plans

Agora que a chuva chegou  e vai mesmo ficar para o fim de semana, os planos são ficarmos por casa e:
Tricotar roupinhas de bebe para a novas encomendas.
Fazer mais umas voltas nas mantinhas de croché que tenho em progresso.
Ver televisão e visitar os vossos blogs.
E para acompanhar tudo beber um chá quentinho com bolo de maçã.
Não vos parece tudo tão doce?
Tenham um bom fim de semana.



♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  

Now that the rain has arrived and will stay to the weekend the plans are to stay home and:
Knitting baby clothes for new orders.
Make a few more rows in the crochet blanket I have in progress.
Watching tv and visiting your blogs.
And to join to all drink warm tea with apple cake.
Don't you think it so sweet?
Have a great weekend.

manta ondas azuis&cinza - blues&grey waves blanket

A mantinha das ondas é um dos trabalhos mais pedidos.
Desta vez com mais um tom de azul para ficar ainda mais bonita.
O pedido foi duma cliente e para mim ficou aprovado.
O modelo deste ursinho é mais prático para os bebes brincarem e podem encontrá-lo aqui.
Boa semana!


♥ ♥ ♥


The waves blanket is one of the most requests.
This time with another shade of blue to get even more beautiful.
The request was from a customer and I approved.
The pattern of this teddy is more easy to play for the babies and can find it here.
Have a great week!

Azul para menino - Blue for a baby boy

Eu bem vos disse que voltava com mais fofurices para bebes.
Uma encomenda para bebe de casaco e sapatinhos.
Desta vez para um menino por isso a cor escolhida é quase sempre o azul.
O modelo do casaco é gratuito e vocês já devem conhecer porque já o fiz algumas vezes.
Para quem ainda não conhece está aqui.

Bom fim de semana!

♥ ♥ ♥


I said that I will come back with cuteness for babies.
This was an order of baby cardigan and booties.
But this time for a baby boy so the color choice is almost always blue.
The cardigan pattern is free and you already know because I have done it a few times.
For those who don't know it´s here.

Have a great weekend!

baby girl booties

Já tinha saudades de fazer alguns trabalhos para bebés.
Desta vez são sapatinhos para meninas até 3 meses.
Os sapatinhos de bebé podem ser muito simples ou com mais detalhes mas são sempre tão amorosos.
Volto em breve com mais doçuras mas para menino.

Boa semana!

♥

-.-.-.

I've Longed to do some work for babies.
This time I made baby booties for girls up to 3 months.
The baby booties can be very simple or more details but they are always so lovely.
I'll be back soon with more sweetness but for baby boy.

Have a great week!

♥

noivos em croche - little crochet grooms

Estes pequenos noivos foram mais uma encomenda.
Desta vez em tamanho mais pequeno e também para colocar no bolo de noiva.
Cada vez mais, os noivos querem fazer algo especial e que fique para recordação deste dia.
E neste caso eu fiz foi toda a família.
Para mim são um enorme desafio, fazer cada personagem com as características físicas dos noivos.
Espero que sejam muito felizes!!


---


These little grooms were made by order.
This time in smaller size and also to put the wedding cake.
Increasingly, the bride and groom want to do something special and for remembering this day. 
In this order i made all the family.
For me it is a huge challenge, making each character looks like the grooms.
I hope they are very happy!

Ganchos em croche - Crochet hair pins

Tinha cá em casa estes ganchos à espera de inspiração.
Um dia destes fiz um para oferecer e gostei!
Então fiz mais 3 com cores mais divertidas.
Agora que o Verão está a acabar é que faço acessórios...
Parece que estou mesmo dessintonizada.



---

I had these hair pins here at home waiting for inspiration.
One of this days I made ​​one to offer and I liked!
So I did 3 more in funny colors .
Now that summer is ending I am making accessories ...
It looks like I'm very confused.

Setembro - September

Para mim Setembro é um mês de recomeço.
É o início da parte do ano que mais gosto.
Começa em Setembro e termina no final de Dezembro.
Não gosto de iniciar o novo ano, por isso tenho que aproveitar bem estes últimos meses.
Também é nesta época do ano que mais me apetece trabalhar, iniciar novos projetos, tenho mais ideias para por em prática.
Bom Setembro!


---

For me September is a month of beginnings.
It is the beginning of the part of the year I like most.
It begins in September and ends in late December.
I don´t like to start the new year, so I have to enjoy these past few months.
It is also in this part of year that I like more to work, start new projects, I have more ideas to put into practice.
Have a great September!

works in progress

Eu gosto destas fotos que tiramos a meio do caminho. Os trabalhos ainda em construção.
Os materiais dispostos, as cores que escolhemos e o esquema em papel ou na cabeça.
Apesar de serem todos repetidos, quando mudo as cores fico com a sensação que são novos. como se fosse a primeira vez que os fizesse. As cores mudam tudo.



---

I like these pictures we took in halfway. The works still under construction.
The materials prepared, the colors chosen and the pattern on paper or in the head.
Although they are all repeated, when I change the colors I get the feeling that they are new, as if it were the first time I made ​​them. The colors change everything.