mini pucca

Agora é a vez da mini pucca!!
Ela é tão querida e vai e será um lindo porta-chaves.



***

This time is mini pucca!!
She is so cute and will make a beautiful key chain.

para os meninos - to little boys

ainda estou aqui!
nas últimas duas semana tenho estado a saltar de trabalho em trabalho... um pouquinho do casaco shalom, depois uma ou duas mini hello kittys, agora meninos em porta-chaves porque eles não acham muita piada à hello kitty...lol
Então tive que improvisar algo para os meninos, saíram estes dois amiguinhos e espero que agora sejam do agrado deles!

Quanto ao casaco, já desfiz umas 4 vezes. Na verdade, o modelo é fácil mas acho que só agora acertei nas agulhas.

***


I'm still here!
Las tow weeks I've been jumping from work to work ... a little of shalom cardigan, then one or two mini hello kittys, now boys in keychain and because boys don´t like to much hello kitty ... lol
So I had to improvise something for boys, these two little friends went out and I hope they like it!

And the cardigan, I already break it for 4 times. In fact, the pattern is easy but now I think I hit with the right needles.

Amy

A Amy é uma Hello Kitty muito especial para a menina "I".
À noitinha a Amy veste o seu pijama e cobre-se com a quentinha manta de croché.
O amiguinho Alfredo adora fazer-lhe companhia!
Espero que a "I" goste!!!

***

Amy is a special Hello Kitty made for the little girl "I".
In the evening Amy wears her pajamas, and cover with a warm blanket crochet.
Her friend loves makink company!
I hope "I" enjoy it!!!!

Mini Hello Kitty is back

Esta semana está de volta a mini Hello Kitty.
Agora também nas cores bege e cinza escuro.
Disponível aqui


***

This week mini Hello Kitty is back.
Now also available in beige and dark gray.
Avaiable here

Kate and Rose

Kate e Rose são duas bonequinhas Hello Kitty que fiz ainda de 2010 mas só agora tive oportunidade de mostrar.
A Kate e a Rose fizeram as delícias de mais duas meninas neste Natal.
Fiquei muito contente por saber que elas gostaram!


***

Kate and Rose are two Hello Kitty dolls that I made in 2010 but only now I had the opportunity to show you.
Kate and Rose made the delights of two more girls this Christmas.
I was very pleased that they liked it!

Três amiguinhos - Three little friends

A rã Fiona, o gato Tobias e o coelhinho Gaspar são três novos amiguinhos!
Mais uma ideias para presentes de Natal que também podem ser porta-chaves.

***


The frog Fiona, the cat Tobias and the bunny Gaspar are three new friends!
More ideas for a Christmas gift that can also be a key ring.

Kokeshi and Matrioska

 

Por aqui já começou a nevar!!
E lá fora os dias estão cinzentos.
Mas aqui em casa há muita cor com estas bonequinhas.
A primeira é uma Kokeshi, boneca tradicional japonesa.
A segunda fiz com este modelo e a minha faz-me lembrar uma chinesa com o seu traje tradicional.
E por último, a mais que conhecida boneca tradicional da Russia, a Matrioska.
Já que não temos uma verdadeira, porque não fazermos uma em croché?!
Agora tenho que voltar para as minhas encomendas de Natal que está quase aí.


Boa semana!


***


It is snowing here! 
And outside the days are gray. 
But here at home there are a lot of color with these little dolls. 
The first is a Kokeshi, traditional Japanese doll. 
The second I made with this pattern and reminds me a Chinese woman with her traditional costume. 
And finally, more than known the traditional Russian doll, Matrioska. 
If we don´'t have a real doll, why not make one in crochet?! 
Now I have to go back to my orders that Christmas is almost here.

Good week!

Molly

A Molly foi feita de encomenda para uma menina especial.
Ainda faltam alguns pormenores, mas hoje vai comigo para Braga, por isso deixo-vos agora as fotos.
Tenho fim de semana passado em família!! Já fazia falta!!

Tenham um excelente fim de semana,

marlene


   ***


Molly was made to order for a special girl. 
There are still some details, but today she going with me to Braga, so I let you now the photos.
I have a weekend with the family! I had been missing!
Have a great weekend,
 marlene

Pucca

A Pucca foi feita aos pouquinhos. Um dia um braço, um dia a cabeça...

Ontem consegui terminar!

A Pucca tem apenas 12cm de altura porque está sentada.

Uma boa semana!!

marlene

    ***

Pucca was done bit by bit. One day an arm, one day the head ... 

Yesterday I finished!

Pucca is only 12cm in height because she is sitting.
 

Have a good week!!

marlene