Corações de Natal - Christmas Hearts

Depois de uma semana bastante atribulada, em que tive tanto trabalho para terminar, estive doente e as minhas prendinhas para organizar, venho finalmente atualizar o blog.
Tal como no ano passado fiz bordei em ponto cruz alguns corações para oferta ou para troca de Natal.
Este ano só tive tempo para estes três e parece-me que é uma ideias a repetir nos próximos anos.
Volto em breve para vos mostrar o que recebi na Troca de Natal!


♥ ♥ ♥


After a week very troubled,taht I had so much work to finish, I got sick and my Chrismtas gifts to organize, I am finally updating the blog.
Like last year I made some hearts in cross stitch to offer or to exchange at Christmas.
This year I only had time to make these three and I think that is a repeat ideas in the coming years.
I'll be back soon to show you what I received in the Christmas exchange!

Janeiro - January

Com o inicio de um novo ano tenho sempre vontade de iniciar um projeto novo.
O modelo da mantinha já é bem conhecido mas estas são as cores de Janeiro.
Não sei porquê mas para mim Janeiro tem estas cores, branco, cinza, azuis....

Hoje chegou o meu enfeite de Natal da troca Handmade Ornament Swap 2012.
Eu enviei para os Estados Unidos e recebi um presente da Austrália!
Muito obrigada Jessica, eu adorei!!

Feliz Ano Novo!


---


With the start of a new year I have always wanted to start a new project.
The blanket pattern is very well known but these are the January colors.
I don't know why but for me January has these colors, white, gray, blue ....

Today arrived my Christmas ornament of Handmade Ornament Swap 2012.
I sent mine ornament to the United States and received another gift from Australia!
Thank you Jessica, I loved it!

Happy New Year!

e a vencedora do sorteio de Natal é... - and the Christmas giveaway winner is...

Isabel!
Muito parabéns, Isabel!

A vencedora vai receber em casa estes 4 enfeites para decorar a árvore de Natal ou outro cantinho da casa.
Agradeço a todos os que participaram e deixaram comentários tão simpáticos!!

Até breve!


- - -


Isabel!
Congratulations Isabel!

The winner will receive these 4 Christmas ornaments for her tree or another corner of the house.
I thank you all that has participated e that sent me so friendly comments!!

See you soon!

Troca de Natal - Handmade Ornament Swap 2012

Este coração é meu enfeite de Natal para participar na Handmade Ornament Swap 2012 (Troca de Enfeite de Natal - feito à mão).
Vai para muito, muito longe, mas ainda não posso dizer quem vai receber.
Afinal tem que ser surpresa! Todas sabemos que vamos receber um presente mas ainda não sabemos de quem.
Na próxima segunda vou enviar o meu e ficar ansiosamente à espera que o carteiro que traga um presente.
Espero que agrade à minha parceira da Troca de Natal!

Durante o fim de semana vamos fazer a decoração de Natal cá em casa, e vocês?
Tenham um bom fim de semana!!


- - -


This  heart is my Christmas ornament to participate in the Handmade Ornament Swap 2012.
It goes to far, far away, but for who and where is still a secret.
It has to be a surprise! We all know that we will get something but still we don't know from who.
Next Monday I will send it and eagerly waiting for the postman to bring me my gift.
I hope that pleases my Christmas Swap partner's !

During this weekend we will make the Christmas decorations here at home, and you?
Have a great weekend!

Christmas 2012 Giveaway

Esta foi a forma que encontrei para agradecer todas as visitas, comentários, admiradores, clientes, seguidores e amigos do blog pontinhos meus!
Um sorteio de Natal com 4 enfeites em croché feitos à mão por mim.
A minha matrioska (versão Natal), uma casinha, um coração e um boneco de neve com ar de maroto.
A cada um eu atribuo um valor/agradecimento pelo ano que passou.
Só têm que deixar um comentário nesta mensagem até 2 de Dezembro.
Qualquer pessoa pode participar.

Boa sorte a todos!!!


- - -



This was the way I found to thank all the visits, comments, admirers, costumers, followers and friends of pontinhos meus blog!
A set of 4 of crochet Christmas ornaments handmade by me.
My matrioska (Christmas version), an outhouse, a heart and a snowman with a funny face.
To each I assign a value / appreciation for the past year.
You just have to leave a comment in this post until 2th December.
Anyone can participate.

Good luck to all!!