Feliz Natal!! - Merry Christmas!!

Feliz Natal!! - Merry Christmas!!

Eu gostava de visitar todos os vossos blogs para desejar Boas Festas, mas é mesmo impossível agradecer pessoalmente a todos os visitantes, clientes e comentadores do Pontinhos Meus.
Muito obrigada a todos!
Desejo-vos um Bom Natal!



❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

I would like to visit all your blogs to wish Happy Holidays, but it is impossible to personally thank all visitors, customers and commentators of Pontinhos Meus.
Thank you all!
I wish you all Merry Christmas!

Troca de Natal - Christmas Swap

Este ano participei na Troca de Natal organizada pela Maria do blog Pontinhos ao Vento.
Eu recebi este bonito alfineteiro bordado com um lindo postal pintado à mão da Catarina do blog Filosofia do Botequim. Não sou uma sortuda!? Muito Obrigada Catarina!
Como já vos tinha dito, um dos corações de Natal fiz para a troca e que enviei para a "P" do blog Ideias com Linhas.
Mais uma vez, obrigada à Maria pela dedicação e empenho neste momento de partilha!


***


This year I participated in the Christmas Swap organized by Maria  of Pontinhos ao Vento blog.
I received this beautiful embroidered pincushion with a beautiful hand-painted card from Catarina of Filosofia do Botequim blog. I'm not a lucky girl? Thank you so much Catarina!
As I had said in last post, one of the Christmas hearts I made ​​for the swap and I sent it  to the "P" of Ideas com Linhas blog.
Thank you so much Maria for your dedication in this sharing moment!

Corações de Natal - Christmas Hearts

Depois de uma semana bastante atribulada, em que tive tanto trabalho para terminar, estive doente e as minhas prendinhas para organizar, venho finalmente atualizar o blog.
Tal como no ano passado fiz bordei em ponto cruz alguns corações para oferta ou para troca de Natal.
Este ano só tive tempo para estes três e parece-me que é uma ideias a repetir nos próximos anos.
Volto em breve para vos mostrar o que recebi na Troca de Natal!


♥ ♥ ♥


After a week very troubled,taht I had so much work to finish, I got sick and my Chrismtas gifts to organize, I am finally updating the blog.
Like last year I made some hearts in cross stitch to offer or to exchange at Christmas.
This year I only had time to make these three and I think that is a repeat ideas in the coming years.
I'll be back soon to show you what I received in the Christmas exchange!

Dezembro ❄ ❄ ❄ December

No meu calendário, as cores do mês de Dezembro não podiam ser outras.
Eu adoro esta altura do ano, a preparação das prendas, as músicas de Natal, a decoração da casa que fica mais acolhedora com as luzinhas da árvore, fazer algumas bolachinhas para oferecer, a expectativa, etc.
Mas nestes últimos anos que tenho estado em casa, eu deveria ter mais tempo para apreciar esta época mas isso não tem acontecido.
Este trabalho em ponto de cruz na foto é uma prova disso mesmo, porque só falta a parte de costura em feltro. Um trabalho simples e fácil mas fica adiado todos os anos. Sem falar de outro que tenho cá em casa feito pela minha irmã e que ela espera pacientemente ano após ano.
Por isso, eu este final de ano eu já tomei a primeira resolução para 2014, terminar os trabalhos que tenho iniciados!!! Quando é que eu aprendo?

Feliz Dezembro!


❄❄❄


My December calendar colors couldn´t be different.
I love this time of year, the preparation of gifts, the Christmas carols, decorating the house that is more welcoming with the lights of the Christmas tree, make some cookies to offer, expectations, etc..
But in recent years that I have been home, I should have more time to enjoy this season but that is not happening.
This cross stitch work in the photo is a proof of that, because it is almost finished for some years. A simple and easy job but it is postponed every year. Not to mention another that my sister made and and she waits patiently year after year.
So now I have taken the first resolution for 2014, that is finish my works that I started las years! When will I learn?


Happy December!

Janeiro - January

Com o inicio de um novo ano tenho sempre vontade de iniciar um projeto novo.
O modelo da mantinha já é bem conhecido mas estas são as cores de Janeiro.
Não sei porquê mas para mim Janeiro tem estas cores, branco, cinza, azuis....

Hoje chegou o meu enfeite de Natal da troca Handmade Ornament Swap 2012.
Eu enviei para os Estados Unidos e recebi um presente da Austrália!
Muito obrigada Jessica, eu adorei!!

Feliz Ano Novo!


---


With the start of a new year I have always wanted to start a new project.
The blanket pattern is very well known but these are the January colors.
I don't know why but for me January has these colors, white, gray, blue ....

Today arrived my Christmas ornament of Handmade Ornament Swap 2012.
I sent mine ornament to the United States and received another gift from Australia!
Thank you Jessica, I loved it!

Happy New Year!

Feliz Natal!!! - Merry Christmas!!!

Desejo um Feliz Natal a todos os visitantes do blog pontinhos meus!
Muito obrigada por todo o apoio e mensagens!!
Boas Festas!

---

I wish to all pontinhos meus blog visitors a Merry Chrismtas!
Thank you so much for all your support and your messages.
Happy Holidays!

últimos dias em fotos - last days in pictures

Algumas encomendas já entregues outras em progresso.
Também algumas fotos da decoração Natal que fizemos.
E um livro de bolachinhas que estou curiosa por experimentar.
Quando tiver tempo volto cá para vos mostrar mais alguma coisa.
Boa semana!

- - -


Some orders already delivered and others in progress.
Also some pictures of the Christmas decorations we made.
And a book of cockies that I'm very curious to in try next days.
When I have a little time I come back here to show you something more.
Have a nice week!

e a vencedora do sorteio de Natal é... - and the Christmas giveaway winner is...

Isabel!
Muito parabéns, Isabel!

A vencedora vai receber em casa estes 4 enfeites para decorar a árvore de Natal ou outro cantinho da casa.
Agradeço a todos os que participaram e deixaram comentários tão simpáticos!!

Até breve!


- - -


Isabel!
Congratulations Isabel!

The winner will receive these 4 Christmas ornaments for her tree or another corner of the house.
I thank you all that has participated e that sent me so friendly comments!!

See you soon!

Troca de Natal - Handmade Ornament Swap 2012

Este coração é meu enfeite de Natal para participar na Handmade Ornament Swap 2012 (Troca de Enfeite de Natal - feito à mão).
Vai para muito, muito longe, mas ainda não posso dizer quem vai receber.
Afinal tem que ser surpresa! Todas sabemos que vamos receber um presente mas ainda não sabemos de quem.
Na próxima segunda vou enviar o meu e ficar ansiosamente à espera que o carteiro que traga um presente.
Espero que agrade à minha parceira da Troca de Natal!

Durante o fim de semana vamos fazer a decoração de Natal cá em casa, e vocês?
Tenham um bom fim de semana!!


- - -


This  heart is my Christmas ornament to participate in the Handmade Ornament Swap 2012.
It goes to far, far away, but for who and where is still a secret.
It has to be a surprise! We all know that we will get something but still we don't know from who.
Next Monday I will send it and eagerly waiting for the postman to bring me my gift.
I hope that pleases my Christmas Swap partner's !

During this weekend we will make the Christmas decorations here at home, and you?
Have a great weekend!

Christmas 2012 Giveaway

Esta foi a forma que encontrei para agradecer todas as visitas, comentários, admiradores, clientes, seguidores e amigos do blog pontinhos meus!
Um sorteio de Natal com 4 enfeites em croché feitos à mão por mim.
A minha matrioska (versão Natal), uma casinha, um coração e um boneco de neve com ar de maroto.
A cada um eu atribuo um valor/agradecimento pelo ano que passou.
Só têm que deixar um comentário nesta mensagem até 2 de Dezembro.
Qualquer pessoa pode participar.

Boa sorte a todos!!!


- - -



This was the way I found to thank all the visits, comments, admirers, costumers, followers and friends of pontinhos meus blog!
A set of 4 of crochet Christmas ornaments handmade by me.
My matrioska (Christmas version), an outhouse, a heart and a snowman with a funny face.
To each I assign a value / appreciation for the past year.
You just have to leave a comment in this post until 2th December.
Anyone can participate.

Good luck to all!!

new works in progress

Pois é, o ponto de cruz está de volta!
Fiz trabalhos em ponto de cruz durante cerca 15 anos. Mas desde que comecei a aprender trico e crochet, praticamente não bordei nada.
Vou participar na troca "Handmade Ornament Swap 2012", que consiste numa troca de ornamentos de Natal feitos à mão por crafters de qualquer parte do mundo. Então foi a motivação que precisava para bordar outra vez!
Estou a fazer outros ornamentos de Natal mas em croché para um projeto que ainda é surpresa.
Também uma camisola que aguarda a lã para ser terminada.
E dois "mini-xailes" ou cachecóis (como quiserem usar) em tricô com lãs tão bonitas que até tenho pena que acabem!
Bem para esta semana já tenho planos e vocês? Já estão a pensar no Natal?

Boa semana!


- - -


Yeah, cross-stitch is back!
I did works in cross stitch for about 15 years. But since I started to learn knitting and crochet, I didn´t made hardly anything.
I will participate in the "Handmade Ornament Swap 2012", which consists of an exchange of  handmade Christmas ornaments by crafters from around the world. So that was the motivation I needed to make cross stitch again!
I'm doing other Christmas ornaments in crochet but for a project that is a surprise.
Also a wool sweater that awaits new yarn to be finished.
And I am knitting two "mini-shawls" or scarves (use as you wish) with wool so beautiful that I feel sorry when it have finished!
Well for this week I have plans and you? Are already thinking about Christmas?

Have a nice week!

Para todos vocês - To all of you

A todos os meus visitantes desejo Um Feliz Natal!!!!

***

To all my visitors I wish a Merry Christmas!!

A todos os meus visitantes - To all my visitors

 
A todos os meus visitantes muito obrigada por me acompanharem ao longo deste ano!

Feliz Natal!!!

To all my visitors thank you so much for accompany me this year!

Merry Christmas!!!

Ofertas de Natal - Christmas gifts

Este alfinete de peito é uma excelente ideia para presente de Natal.
Pode ser usado de várias formas, ao peito, aplicado no cachecol ou até num gorro.
Encontrei este modelo de flôr aqui.


***


This brooch is a great idea for a Christmas present. 
It can be used in various ways, chest, applied in the scarf or even a hat. 
I found this  flower pattern here.

Espírito natalício - Christmas spirit

Esta semana colocamos finalmente a decoração de Natal aqui em casa.
Fizemos bolachinhas de manteiga e chocolate em forma de estrela e pinheirinhos.(receita daqui)
A rena fiz para o meu afilhado J. colocar na árvore de Natal. Espero que ele goste.. :o) (esquema aqui)
Agora os dias passam a voar e há que aproveitar bem cada dia.


***

This week finaly we put Christmas decorations here at home.
We made butter and chocolate cookies in the shape of stars and Christmas trees. (recipe here)
The reindeer I made for my godson J. put on the Christmas tree. I hope he likes... : o) pattern here
From now the days are flying and we should enjoy each day.

A preparar o Natal - Preparing Christmas

Durante esta semana estive a fazer alguns bonecos para decorar a árvore de Natal.
Começa a ser difícil não pensar no Natal.... e claro nos presentes!
Durante as próximas semanas há que pensar no que oferecer.
Eu já estou a contar os dias para preparar a árvore e decorar a casa...e estes amiguinhos também parecem ansiosos...

Espero que tenham um bom fim de semana!


   ***


During this week I've been doing some toys to decorate the Christmas tree. 
Begins to be difficult to don´t think about Christmas .... and of course the gifts! 
During the next few weeks I have to think about what to offer. 
I'm already counting the days to prepare the tree and decorate the house ...and these little friends also seem eager...

Hope you have a great weekend!