e o presente vai para ... - and my gift goes to...

Marta!!

A Marta G.G. do blog Mis Obsesiones de Hoy foi a vencedora do sorteio do 6.º aniversário do blog.
Parabéns Marta! Enviarei o teu presente ainda esta semana. Espero que gostes.

Agradeço a todas vocês que participaram neste sorteio e deixaram mensagens tão simpáticas.
Até breve.


---


Marta!!

Marta G.G. from the blog Mis Obsesiones de Hoy is the winner of the 6th aniversary blog giveaway.
Congratulations Marta! I will send you my gift this week. I hope you like it.

I thank you  for all of you that participate and leave so kind messages!
See you soon.

Sorteio de 6ºAniversário - 6th Anniversary Giveaway

Para festejar o sexto aniversário do blog pontinhos meus ofereço-vos um presente feito por mim.
Desta vez, e também por sugestão de alguma leitoras fiz um porta lápis (que pode servir de estojo para agulhas ou até para maquilhagem).
Eu tentei fazer algo muito simples para agradar a qualquer mulher ou menina.
Feito em algodão Natura da DMC e interior em tecido (Bailarinas) de algodão e linho. Aplicação de uma flor e uma sapatinho em porcelana para ficar ainda mais feminino.
Espero que gostem!

Já sabem com funciona,  é só deixar uma mensagem neste post e já está!
Têm até dia 19 de Fevereiro, (terça) para se inscreverem.

Boa sorte e bom fim de semana!

---

To celebrate the sixth anniversary of pontinhos meus blog I am offering you a gift made ​​by me.
This time, and as some reader's suggestion I made ​​a pencil case (which can be a case for needles or even makeup).
I tried to make something very simple to please any woman or girl.
It´s handmade in Natura DMC cotton and  cotton linen fabric (dancers). It has a flower and a porcelain shoe to get even more feminine.
I hope you enjoy!

You know what you need to do, just leave a message on this post and you're in the giveaway!
You have until February 19th (Tuesday) to leave a message.

Good luck and have a great weekend!

para o afilhado J - for my godson J

O meu afilhado fez 6 anos há duas semanas atrás.
Como ele vai entrar para a escola em Setembro foi a oportunidade de tentar costurar o primeiro porta lápis.
Poderia fazer em croché como os que fiz aqui mas acho que ficam sempre muito femininos.
Ficou bem simples porque não queria complicar a tarefa e porque é para um rapaz.
Lembrei-me de lhe aplicar um J do nome dele, então fiz em feltro e apliquei à mão.
Espero que ele tenha gostado!

Para quem tem interesse em saber ou aprender a fazer eu segui este tutorial .

Desejo-vos uma boa semana!!


***



My godson did six years two weeks ago.
He will go to school in September and it was my opportunity to try to sew the first pencil case.
I could do it in crochet as I did here but I think they are always very feminine.
It was quite simple because it did not want to complicate my task and it is for a boy.
I thought to apply a J of his name, so I felt and apply it by hand.
I hope he enjoyed it!


For those who want to know or learn how to do it  I follow this tutorial.


I wish you a very nice week!

mais alguns trabalhos - some more works

 

Olá!
Hoje trago-vos mais alguns trabalhos realizados ainda no ano de 2011!
Um porta lápis feito com quadradinhos em bonitos croché, uma pequena bolsa para guardar maquilhagem, e dois porta moedas com riscas muito coloridas.

Tenham um bom dia!



***

Hello!
Today I bring you some more work done even in 2011!
A pencil case made with beautiful granny squares, a a small bag of makeup and two coin purses with colorful stripes.

Have a happy day!

Só para meninas - Just for gilrs

Em jeito de comemoração pelo porta lápis publicado na Inside Crochet aqui ficam mais dois em novas cores.
Não acham uma bonita prenda de Natal?
Pois aqui fica a sugestão.
Se ainda lhe falta alguma prendinha para uma menina.
São muito simples de fazer e qualquer menina vai adorar.

Espero que tenham uma excelente semana e que os últimos preparativos para o Natal corram bem!


***

In celebration of the pencil case published in Inside Crochet here are two more with new colors.
Don't you think it a nice Christmas gift?
So here's a suggestion.
If it still lacks a gift for a girl.
It is very simple to do and any girl will love.
I hope you have a great week and good final preparations for Christmas!

No meu correio - In my mailbox

Esta semana tive uma boa surpresa na caixa do correio.
A revista Inside Crochet (Janeiro) com mais um trabalho meu publicado.
A primeira vez tinha saído a minha pequena matrioska como podem ver aqui.
No próximo numero da revista será a vez de um dos meus porta lápis.
Eu tinha-o publicado aqui e fui convidada a colaborar mais uma vez para a revista inglesa Inside Crochet.
Fiquei muito feliz por mais esta colaboração.
Volto em breve com novidades!



***


This week I had a nice surprise in my mailbox.
Inside Crochet Magazine (January) with another work of mine published.
The first time was my little matrioska as you can see here.
In the next issue will be published one of my pencil case.
I had posted it here and I was invited to collaborate once again to the British magazine Inside Crochet.
I am very happy for this latest collaboration.
 I'll be back soon with news!

dois porta lápis especiais - two special pencil case

Estes dois porta lápis são parte de uma encomenda muito especial que recebi há algumas semana da Cruz Vermelha Portuguesa.
Foi com enorme satisfação que fiz estas e outras peças para uma instituição tão especial.
Estes dois são bem femininos em cores muito alegres e divertidas!
Será que alguma menina gostaria de receber um pelo Natal? Eu espero que sim!

Voltarei em breve com outras novidades.


***

These two pencil cases are part of a very special order  that I received a few weeks ago from the Portuguese Red Cross.
It was with great satisfaction that I made these two pencil cases and other produts for so very special institution.
These two are very girly in shiny and funny colors!
Would any girl like to receive one at Christmas? I hope so!

I will return soon with more news.

novidades na loja - news in the shop



Novos porta-lápis em croché na loja.
Ainda mais femininos que os anteriores.
Pensei fazer alguns para meninos, mas o croché é tão feminino que é mesmo muito difícil.
Volto em breve com novidades.

***

New crochet pencil case in the shop.

I thought to do some kits for boys, but the crochet is so feminine  that it's really difficult.
I'll be back soon with news.

Porta lápis em croché - Crochet pencil case

Depois dos porta moedas lembrei-me de fazer porta lápis em croché.
Usei exatamente os mesmos materiais, fio e tecido em algodão.
Com aplicação de missangas de madeira para ser mais prático.
Os modelos foram totalmente improvisados e não segui nenhum esquema.
Mas como são tão simples, qualquer pessoa pode fazer.
Estão como sempre disponíveis aqui.
Boa semana!

***

After the crochet coin purses I thougt to make pencil case in crochet.
I use the same materials, cotton yarn and fabrics.
With application of wooden beads to be more practical.
I did not follow any pattern and I improvised all of them.
But they are so simple that anyone can make it.
As usualy they will be avaiable here.
Have a good week!