Beatriz

A Beatriz é a minha primeira boneca em tecido e foi uma completa surpresa.
Escolhi um molde que saiu na revista francesa Marie Claire Idées já há alguns anos.
Mas o resultado ficou um pouco parecido com as bonecas Tilda.
Não era a minha intenção, pois queria uma boneca mais tradicional.
No entanto eu gostei muito do resultado e talvez volte a repetir este modelo.
Espero que a minha sobrinha S. também tenha gostado.
Boa semana!

***


Beatriz is my first sewing doll and it was a complete surprise.
I chose a pattern that was published in the french magazine Marie Claire Idées some years ago.
But the result was a little like the Tilda dolls.
It was not my intention because I wanted a more traditional doll.
However I liked it very much and maybe I repeat this pattern again.
I hope my niece S. also enjoy it.
Have a nice week!

Just for Babies

Olá!
Esta semana mostro roupas de bebé novamente.
Ultimamente tem sido um tema recorrente aqui no blog porque tanto amigos como familiares foram pais recentemente.
Estas 3 peças, camisola, casaco e gorro fiz para oferecer ao bebé M (filho de um casal amigo) que nasceu em Abril. São para ele usar a partir do próximo Outono e espero que lhe fiquem bem.
Para quem quiser ver quais os modelos que utilizei pode espreitar no Raverly.

Muito obrigada por todos os comentários aqui no blog e no facebook!!!
É sempre muito, muito bom ouvir a vossa opinião.

Até breve!


PS: Como já devem ter reparado, pedi emprestado um modelo à minha sobrinha para provar as roupas de bebé!!

***


Hello!
This week I show you baby clothes again.
Lately there has been a recurring theme here on the blog because friends and family  were parents lately.
These 3 items, sweater, cardigan and hat was made ​​to offer to baby M (son of a couple of friends) who was born in April. These are to baby M use from the next autumn and I hope it will looks good.
For those who want to see which patterns I used you can peek in Raverly.


Thank you for all the comments here on the blog and facebook!
It is always very, very good to hear your views.


See you soon!


PS: As you have noticed, I borrowed from my niece a model to prove the baby clothes!!

Oscar

O Oscar é um boneqinho muito bonito e simpático que adora estrelas.
O nome Oscar surgiu quando ficou pronto e me fez mesmo lembrar o meu sobrinho.
Totalmente feito à mão em trico como o Lourenço e a Maria.
Fiz -lhe uma camisola em trico, sapatos em croché e costurei uns calções em malha.
Foi feito por encomenda para um menino loirinho de olhos azuis.
Espero que tenham muitas brincadeiras juntos!

Ando bastante ocupada com as encomendas e alguns presentes por isso só uma vez por semana venho aqui dizer "olá" e para vos mostrar mais qualquer coisa do que ando a fazer.


Bom fim de semana!


***



Oscar is a very cute and friendly toy that loves stars. 
The name Oscar came because remember me my nephew.
Totally handmade in knitting as Lourenço and Maria.
I made him a sweater on knitting, crocheted shoes and sew mesh shorts.
It was a custom made for a blond boy with blue eyes. 
I hope they will play many games together!


I've been quite busy with orders and some gifts so only once a week I come here to say "hello" and to show you something else that I am doing.




Have a great weekend!

algodão para bebés - cotton for babies

Um conjunto em algodão muito macio para o bebé do meu primo H. que nasceu há duas semanas.
A encomenda foi da minha irmã assim que ela viu estes sapatinhos fiz e que podem ver aqui .
Como ela gostou das cores e do modelo dos sapatos o casaco surgiu nas mesmas cores, com riscas e neste modelo sem costuras como eu gosto.
Fiz em algodão muito macio e muito apropriado para bebés (Algodón Soft - Lanas Stop).
Espero que os papás tenham gostado! E vocês?

Bom fim de semana!!


***



A set of very soft cotton for the baby of my cousin H. who was born two weeks ago. 
The order came from my sister C. so she saw these shoes the I made and that you can see here. 
As she liked the color and model of the shoes I made the cardigan in the same colors, with stripes and in this pattern, seamless as I like.
I made it in cotton very soft and very suitable for babies (Algodón Soft - Lanas Stop).
I hope that the recent parents enjoyed it! And you?


 Have a great weekend!

Manta "Happy" - Happy blanket

Em tons de rosa, azul e verde, a manta "Happy" vai fazer um quarto de menina muito mais alegre.
Eu gostei tanto de a fazer e do resultado que resolvi dar-lhe este nome.
É perfeita para acompanhar a bebé desde os primeiros meses.
Feita com lã muito macia e com tratamento anti-alérgico.
Está disponível na loja.


Até breve!






***




In pink, blue and green, Happy blanket will make a girl room much more cheerful.

I loved to do it that I decided to give it this name.
It is perfect to a baby from her first months.
Made with very soft wool and anti-allergic.
It is available in the shop.


See you soon!

Vila Nova de Foz Côa - Portugal

Esta semana trago-vos algo diferente que queria partilhar com vocês já há algum tempo: Vila Nova de Foz Côa.
Visitei há algum tempo e fui completamente surpreendida.
É aqui o conjunto dos sítios arqueológicos no Vale do Rio Côa - Património Mundial - UNESCO .
Se lá forem não deixem de visitar o Museu do Côa porque é muito interessante e têm de lá uma vista imperdível.
É aqui que o rio Côa encontra o rio Douro e podemos mesmo ver parte da paisagem de socalcos que tanto marca o Douro.
A linha de caminho de ferro está (infelizmente) desativada e a estação em ruínas.
Aproveitem que as férias estão quase a chegar e visitem este bonito cantinho de Portugal.


Boa semana!




***





This week I bring you something different that I wanted to share with you some time ago: Vila Nova de Foz Coa.
I visited some time ago and I was completely surprised.
Here it is a UNESCO World Heritage Site - Prehistoric Rock-Art Sites in the Côa Valley.
And of course visit the Coa´s Museum  because it is very interesting and there are an amazing view.
This is where the  Côa river found the  Douro river and we can even see part of the beautiful  landscape of  Douro.
The railway line is (unfortunately) disabled and the station in ruins.
Enjoy the holidays are almost here and visit this beautiful corner of Portugal.


Have a nice week!

Shop update: porta moedas em novas cores - purses in new colors

Novas cores para os porta moedas estão agora disponíveis na loja.
São modelos que já tinha feito, mas tenho sempre vontade de experimentar novas cores e combinações.
Tento que sejam todas bem diferentes para terem mais variedade de escolha.
Bom fim de semana!

- - -


New colors of purses are now available in the shop.
They are models that had already done, but I have always want to try new colors and combinations.
I try to made each one different to have more variety of choice.
Have a great weekend!

para o afilhado J - for my godson J

O meu afilhado fez 6 anos há duas semanas atrás.
Como ele vai entrar para a escola em Setembro foi a oportunidade de tentar costurar o primeiro porta lápis.
Poderia fazer em croché como os que fiz aqui mas acho que ficam sempre muito femininos.
Ficou bem simples porque não queria complicar a tarefa e porque é para um rapaz.
Lembrei-me de lhe aplicar um J do nome dele, então fiz em feltro e apliquei à mão.
Espero que ele tenha gostado!

Para quem tem interesse em saber ou aprender a fazer eu segui este tutorial .

Desejo-vos uma boa semana!!


***



My godson did six years two weeks ago.
He will go to school in September and it was my opportunity to try to sew the first pencil case.
I could do it in crochet as I did here but I think they are always very feminine.
It was quite simple because it did not want to complicate my task and it is for a boy.
I thought to apply a J of his name, so I felt and apply it by hand.
I hope he enjoyed it!


For those who want to know or learn how to do it  I follow this tutorial.


I wish you a very nice week!

Manta em cores pastel - Pastel colors blanket

Olá!
Esta semana trago-vos uma nova manta.
Eu estava a trabalhar nela desde o início do ano, mas um ou dois quadradinhos de cada vez.
Não me lembro de alguma vez ter feito algo deste tamanho com tantas cores.
Normalmente escolho duas ou três cores e no máximo quatro. Mas desta vez, queria fazer uma mantinha para bebé um pouco mais colorida, por isso usei várias cores mas em tons pastel. O branco está sempre muito presente nas mantinhas que faço, acho que realça as outras cores.
A mantinha em cores pastel vai para a loja.
Eu espero que alguém se encante com ela!

Espero que tenham uma semana cheia de sol!


***


Hello!
This week I bring you a new blanket.
I was working on it since the beginning of the year but only one or two granny squares at a time.
I do not remember ever having done something of this size with so many colors.
Usually I choose two or three colors and at most four!
But this time I wanted to make a baby blanket a little more colorful, so I used various  pastels colors. The White color is always present in the blankets that I do because I think it highlights the other colors.
The pastel colors blanket  is in my shop.
I hope someone will enchanted with it!


I hope you have a week full of sun!