Autumn slippers

Desde que vi estas sabrinas pensei fazer umas para mim.
Como as temperaturas vão baixando de dia para dia mas não tenho vontade nenhuma de calçar pantufas, ontem à noite resolvi fazê-las!
É mesmo um trabalho muito fácil e rápido, ideal para fazermos enquanto estamos no sofá a ver televisão ou para quando queremos fazer um trabalho pequeno e descomplicado.
São feitas em lã Ecowool da Rosários4 por isso são muito quentinhas e confortáveis.
Eu usei o modelo grátis Mary Jane Slippers.
Muito obrigada Lisa!

---


Since I saw these slippers I thought to make one for me.
As temperatures go down every day but I have no desire to wear winter slippers, last night I decided to do them!
It's really a very easy and fast work, perfect to do while we're on the couch watching TV or when we want to do a small and simple project.
They are made of Ecowool (Rosarios4) so they are very warm and comfortable.
I use the free Mary Jane Slippers pattern.
Thank you Lisa!

Vestido bebé - Sweet baby dress

Um vestido amoroso que fiz para uma encomenda.
É feito em tricô com lã portuguesa 100% merino (Rosários 4 - Merino Land).
É um modelo muito simples a que acrescentei apenas o ponto picot nas mangas.
Os sapatinhos já os fiz várias outras vezes e continuam a ser os meus preferidos!
Eu adorei este conjunto!


PS: Muito obrigada a todas as leitoras que deixaram mensagem de parabéns!

---



A sweet baby dress that I made for an order.
It is knitted with portuguese wool 100% merino (Merino Land - Rosarios4).
It is a very simple pattern that I only added picot edging in the sleeves.
The booties I have made ​​them several times but they still my favorites!
I love this baby set!


PS: Thank you to all who send me messages of congratulations!

my birthday gifts

No passado dia 6 de Outubro fiz 35 anos. Sim já!
Fizemos uma caminhada/passeio na Serra da Estrela. (as fotos ficam para outro post)
Quero mostrar-vos os presentes que ofereci a mim mesma. Pois, porque raramente compro algo só para mim.
O Livro Tilda´se Summer Ideas porque adorei a jardineiras na capa e que espero tentar fazer um dia.
E um cachecol tipo xaile que comecei com uma lã que comprei há mais de dois anos!
São presentes muitos simples mas são mesmo estes os que eu mais gosto.
Boa semana para vocês!


---


Last 6th October I did 35 years old. Yes already!
We did a walk / ride in Serra da Estrela. (the photos are for another post)
I want to show you the gifts I offered myself. Well, I rarely buy something for myself.
The Tilda'se Summer Ideas book because I loved the dungarees on the cover and I hope to try make one day.
A scarf loke a shawl that started with a wool I bought for over two years!
My gifts are very simple but  these are the ones that I like best.
Have a great  week!

Joca and Clarita

A Clarita e o Joca os dois novos coelhinhos que fiz para a loja.
Feitos em algodão e vestidos com muito carinho!
A Clarita está vestida com uma saia de tecido de algodão aos corações coloridos e uma túnica e sapatos em lã macia.
O Joca veste calções de algodão às riscas e numa linda camisola vermelha em lã com uma estrela branca. Os sapatos são de algodão.
Estes dois coelhinhos com caras traquinas estão disponíveis na loja ou então enviem-me  um e.mail.

Boa semana!!


---


Clarita and Joca are two new bunnies that I made for the shop.
They are made in cotton and dressed with great care!
Clarita is wearing a skirt of cotton fabric with colorful hearts and a coat and shoes in soft wool.
Joca is wearing shorts in striped cotton and a red sweater  with a white star in a beautiful wool. The shoes are made in cotton.
These two bunnies with mischievous faces are available in shop or send me an e.mail.

Have a nice week!!

iPhone case [shop update]

Aproveitando alguns pedidos de bolsas para telemóvel, fiz mais alguns para venda.
Esta bolsa dá para o telemóvel a5, iPhone, iPod (123.8 mm x 58.6 mm).
Estão disponíveis na loja em 3 cores.
Se quiserem noutra cor ou tamanho, enviam-me um email.

Boa semana!

 ---


As I had some orders for phone case, I made some more for sale.
This cover is for a5 mobile phone, iPhone, iPod (123.8 mm x 58.6 mm - 4.87 inches x 2.31 inches).
They are available in 3 colors in the shop.
If you want another color or size please send me an email.

Have a nice week!

Ripple cushion

A almofada para o meu sofá está pronta. O tecido chegou esta semana, então aproveitei para terminar o trabalho.
A parte da frente é feita em croché no modelo zig zague (esquema aqui) e a parte de trás é em tecido de algodão cinza à bolinhas brancas. Inicialmente tinha pensado aplicar um fecho de lado, mas acabei por colocar 4 botões. Gosto de ver botões nas almofada, por isso deixei-os da parte da frente.
Começo a ver alguma cor na minha sala.

- - -


The cushion for my sofa is ready. The fabric arrived this week, so I finish the work.
The front is made crochet in ripple (pattern here) and the back is gray cotton fabric with white polka dots. First I thought applying a zipper, but I ended up putting 4 buttons. I like to see buttons on cushions, so I left them on the front.
I start to see some color in my living room.

Méee mééee

Afinal não venho mostrar nenhum dos últimos trabalhos já terminado. Terminei um mas fica para outra vez.
Venho mostrar este casaco quentinho que estou fazer agora para uma cadelinha.
Esta ovelha foi o que mais parecido (com um cão pequeno) que encontrei aqui em casa.
É uma das ovelhas do meu "rebanho" que tenho colecionado ao longo de anos!! LOL
Vamos ver como será o resultado.

Bom fim de semana!!


***


I do not come to show one of the last works already completed. I finished one of them but I'll show you another time.
Now I want to show you this cozy sweater that I'm doing now for a little puppy.
This sheep was more like that (with a small dog) I have here at home.
It's one of my sheep "flock" that I have collected over the years! LOL
Then we'll see how it will look.

Have a nice weekend!

works in progress

Alguns trabalhos dos últimos dias.
Uma almofada em algodão para o meu sofá e que devia ter ficado pronta no Verão.
Alguma roupa, uma manta e uma almofada para bebé e criança.
Espero mostrar algum pronto ainda esta semana.

Uma boa semana para vocês!


***



Some works from my last days.
A cotton cushion for my couch that it should be ready in summer.
Some clothes, a blanket and a cushion, all for babies and children.
I hope to show you something ready later this week.

A great week for you!

Blue stripes baby sweater

Com o Verão a terminar e a temperatura ainda amena os bebés ainda apodem vestir algodão.
Esta camisola às riscas surgiu na sequência desta, mas agora com mangas compridas e em tamanho maior.
As roupinhas de bebé vão continuar por aqui, surgem mais pedidos e modelos novos que quero mostrar-vos.
Para quem estiver interessado, este modelo encontra-o aqui.
para quem quiser fazer encomendas é só enviar-me um e.mail.

Tenham um bom fim de semana!


***



The summer is ending but the temperature is still nice so babies can wear cotton.
This striped sweater came after this one, but now with long sleeves and larger size.
The baby outfits will continues here, there are more new models that I want to show you.
For anyone interested, this pattern can be found here.
for those who want to order just send me an e.mail.

Have a great weekend!

September and (CAL)

Pois é, Setembro está aí e a minha estação do ano preferida, o Outono também não tarde muito.
Fico sempre um pouco ansiosa que esta estação do ano comece, gosto de ver a paisagem e a natureza mudar. Nunca fui muito de extremos e isso nota-se até nisto!
Tinha este projeto encomendado há algum tempo e para fazer com calma, mas assim que vi o desafio no blog aqui pelo campo, não resisti.
Comecei hoje mesmo esta mantinha e nas cores entre laranja, verde, bege, castanho, e amarelo por isso chamei-lhe Setembro.
Se quiserem participar no desafio/CAL ainda estão a tempo aqui.
Bom trabalho a todas as participantes!

Boa semana!



***



And it´s September, here is my favorite season, Autumn.
I'm always a little anxious to the start of this season, I like to see the changing landscape and nature. I was never much of extremes and it shows up on this!
A friend had commissioned this project for some time ago but when I saw the CAL challenge blog aqui pelo campo I could not resist.
I started it today and I kept between the colors orange, green, beige, brown, and yellow so I call it September.
If you want to participate in the challenge / CAL you still have time here.
Good work to all participants!

Have a nice week!