forest shadows

Esta lã foi tão inspiradora e agradável de trabalhar que não tinha vontade de parar de tricotar.
Assim, este cachecol ou xaile rapidamente ganhou forma.
As cores fazem-me lembras a floresta e natureza, daí o nome "sombras de floresta".
Gostei tanto que estava com vontade de ficar com ele para mim, mas ofereci de presente de aniversário à minha irmã "B".
Espero que ela goste.


- - -



This wool was so inspiring and pleasant to work I did not want to stop knitting.
So, this scarf or shawl quickly took shape.
These colors remind me of the forest and nature, this is why I call it "forest shadows."
I liked so much that I was willing to stay it for me, but I offered it as birthday present to my sister "B".
I hope she likes it.

e a vencedora do sorteio de Natal é... - and the Christmas giveaway winner is...

Isabel!
Muito parabéns, Isabel!

A vencedora vai receber em casa estes 4 enfeites para decorar a árvore de Natal ou outro cantinho da casa.
Agradeço a todos os que participaram e deixaram comentários tão simpáticos!!

Até breve!


- - -


Isabel!
Congratulations Isabel!

The winner will receive these 4 Christmas ornaments for her tree or another corner of the house.
I thank you all that has participated e that sent me so friendly comments!!

See you soon!

Troca de Natal - Handmade Ornament Swap 2012

Este coração é meu enfeite de Natal para participar na Handmade Ornament Swap 2012 (Troca de Enfeite de Natal - feito à mão).
Vai para muito, muito longe, mas ainda não posso dizer quem vai receber.
Afinal tem que ser surpresa! Todas sabemos que vamos receber um presente mas ainda não sabemos de quem.
Na próxima segunda vou enviar o meu e ficar ansiosamente à espera que o carteiro que traga um presente.
Espero que agrade à minha parceira da Troca de Natal!

Durante o fim de semana vamos fazer a decoração de Natal cá em casa, e vocês?
Tenham um bom fim de semana!!


- - -


This  heart is my Christmas ornament to participate in the Handmade Ornament Swap 2012.
It goes to far, far away, but for who and where is still a secret.
It has to be a surprise! We all know that we will get something but still we don't know from who.
Next Monday I will send it and eagerly waiting for the postman to bring me my gift.
I hope that pleases my Christmas Swap partner's !

During this weekend we will make the Christmas decorations here at home, and you?
Have a great weekend!

Camisola de Natal - Christmas dog sweater

Por aqui as cores de Natal dominam em quase todos os trabalhos.
Em especial o vermelho e o branco.
Esta camisola de Natal para cachorro ficou mesmo bonita e muito quentinha.
A cadelinha "S" vai andar toda vaidosa neste inverno.

Espero voltar em breve com mais novidades!



PS: Não se esqueçam que ainda se podem increver no sorteio de Natal até dia 2 de Dezembro.

- - -

Here at home the Christmas collors dominate many works in progress.
In particular, the red and white.
This Christmas dog sweater is really beautiful and very warm.
The puppy "S" will be so vain all this winter.

I hope to return soon with more news!


PS: Do not forget that you can still entry in the Christmas giveaway until 2nd December.

Christmas 2012 Giveaway

Esta foi a forma que encontrei para agradecer todas as visitas, comentários, admiradores, clientes, seguidores e amigos do blog pontinhos meus!
Um sorteio de Natal com 4 enfeites em croché feitos à mão por mim.
A minha matrioska (versão Natal), uma casinha, um coração e um boneco de neve com ar de maroto.
A cada um eu atribuo um valor/agradecimento pelo ano que passou.
Só têm que deixar um comentário nesta mensagem até 2 de Dezembro.
Qualquer pessoa pode participar.

Boa sorte a todos!!!


- - -



This was the way I found to thank all the visits, comments, admirers, costumers, followers and friends of pontinhos meus blog!
A set of 4 of crochet Christmas ornaments handmade by me.
My matrioska (Christmas version), an outhouse, a heart and a snowman with a funny face.
To each I assign a value / appreciation for the past year.
You just have to leave a comment in this post until 2th December.
Anyone can participate.

Good luck to all!!

new works in progress

Pois é, o ponto de cruz está de volta!
Fiz trabalhos em ponto de cruz durante cerca 15 anos. Mas desde que comecei a aprender trico e crochet, praticamente não bordei nada.
Vou participar na troca "Handmade Ornament Swap 2012", que consiste numa troca de ornamentos de Natal feitos à mão por crafters de qualquer parte do mundo. Então foi a motivação que precisava para bordar outra vez!
Estou a fazer outros ornamentos de Natal mas em croché para um projeto que ainda é surpresa.
Também uma camisola que aguarda a lã para ser terminada.
E dois "mini-xailes" ou cachecóis (como quiserem usar) em tricô com lãs tão bonitas que até tenho pena que acabem!
Bem para esta semana já tenho planos e vocês? Já estão a pensar no Natal?

Boa semana!


- - -


Yeah, cross-stitch is back!
I did works in cross stitch for about 15 years. But since I started to learn knitting and crochet, I didn´t made hardly anything.
I will participate in the "Handmade Ornament Swap 2012", which consists of an exchange of  handmade Christmas ornaments by crafters from around the world. So that was the motivation I needed to make cross stitch again!
I'm doing other Christmas ornaments in crochet but for a project that is a surprise.
Also a wool sweater that awaits new yarn to be finished.
And I am knitting two "mini-shawls" or scarves (use as you wish) with wool so beautiful that I feel sorry when it have finished!
Well for this week I have plans and you? Are already thinking about Christmas?

Have a nice week!

Shop update - Winter Slippers

As Winter Slippers (sabrinas de inverno) estão disponíveis na loja.
Fiz um modelo diferente das minhas (que podem ver aqui).
Este novo modelo é mais fechado, feito com lã mais grossa e mais indicado para o Inverno.
São feitas em croche com lã Ecowool da Rosários4 e por isso muito quentinhas e confortáveis.
Outros números e cores, faço por encomenda para o mail: pontinhosmeus@gmail.com

Bom fim semana!

- - -



The Winter Slippers are available in my shop.
I made a different pattern of my (which you can see here).
This new model is more closed, made with wool thicker and more suitable for winter.
They are made in crochet with Ecowool yarn of Rosarios4 so very warm and comfortable.
For other numbers and colors, please send me a message for: pontinhosmeus@gmail.com

Have a nice weekend!

My simple shawlette

A meu "mini-xaile" ficou pronto pronto poucos dias depois de ter começado.
Os últimos dias têm sido tão frios que já apetece usar.
É tão bonito como quentinho! Pode ser usado como cachecol, gola ou xaile porque é triangular.
O modelo é tão simples e fácil que qualquer iniciante em trico pode fazer.
Deixo-vos o link aqui.


***


I finished my shawlette a few days after it started.
The last few days have been so cold that pleases to use.
It is as beautiful as warm! Can be used as a scarf, cowl or shawl because it is triangular.
The pattern is so simple and easy that any knitting beginner can do it .
I leave you the link here.

Blue shades cardigan

Adoro este modelo de casaco de bebé!
É a segunda vez que o faço, o outro é mais pequeno (3 a 6 meses) podem ver aqui.
Este fiz com lã merino mais grossa e quentinha para que ficasse no tamanho de 9 a 12 meses.
Mais uma vez deixo o link deste modelo que quem estiver interessado aqui.
Boa semana!


PS: A verdadeira cor do casaco é mais parecida com as últimas fotos.
- - -



I love this baby cardigan!
It is the second time I made it, the other is smaller (3 to 6 months) that you can see here.
This is made ​​with merino wool bigger and very warm in size 9-12 months.
Again I leave the link of this pattern for anyone interested here.
Have a nice week!



PS: The real cadigan colors are in the last photos.

Matrioska Doll Pattern

A minha Matrioska Doll  foi publicada na revista Inside Crochet o ano passado.
No entanto, continuam os pedidos para que eu venda os modelos que criei.
Ou porque não têm acesso à revista ou porque preferem comprar apenas o esquema e não a revista.
Depois de ter pensado algum tempo no assunto, resolvi começar por publicar a Matrioska Doll.
Afinal é um dos mais solicitados por vocês.
Neste momento está disponível apenas em  inglês.
Gostariam de ver alguns à venda? Também na loja online e não apenas no Raverly?
Gostava de saber a vossa opinião.
Bom feriado!

- - -



My Matrioska Doll was published in Inside Crochet magazine last year.
However, the requests continue to sell my pattern that I have created.
Or because they do not have access to the magazine or because they prefer to buy only the pattern and not the magazine.
After thinking about it awhile I decided to start by publishing the Matrioska Doll  pattern.
After all it is one of the most requested by you.
Now is only available in English.
Would you like to see any more pattern for sale? Also in the online shop and not just on Raverly?
I wanted to know your opinion.
Happy holiday!