Pastel crochet garland

Finalmente algum o sol espreitou hoje por umas horas e consegui tirar umas fotos à guirnalda em croché.
Feita em triângulos de croché em tons pastel e com contorno em ponto picot na cor branca.
É um objeto tão simples mas que dá um toque especial a um cantinho da casa.
Pode ser no cantinho de costura, em quartos de criança e até como decoração de Páscoa ou Natal.
Já estou a pensar nas próximas versões mais coloridas ...
E vocês, também gostam de guirnaldas?


---


Finally some sun peeking a few hours a day and I take some pictures of this crochet garland.
I made the crochet triangles in pastel colors and a picot edging in white.
It is an object so simple but it adds a special touch to a corner of the house.
It decorate our craft corner, in children's bedrooms and even as Christmas or Easter decorations.
I'm already thinking about the next versions more colorful ...
And you, do you like garlands?

Clothes for baby boy

Estas duas peças fiz para o bebé de uma amiga.
O casaco é um modelo sem costuras e muito simples, mas com as riscas em azul e cinza e os botões em forma de gatinho deram um toque especial.
O modelo é gratuito e pode ser encontrado aqui.
A camisola já é a segunda que faço com este modelo (podem ver a primeira aqui) e adoro-a!
Mai uma vez  os botões (em bambu) fazem a diferença.
É um modelo unissexo e  fica bem em qualquer lã. Também é um modelo gratuito disponível aqui.
Para quem procura modelos para bebés aqui ficam mais estes dois.
Espero que gostem!


---


These two pieces I made for a friend's baby.
The cardigan is a seamless pattern and is very simple, but with blue/gray stripes and kitten buttons gave it a special finish.
The pattern is free and can be found here.
The sweater is the second I have made with this pattern (you can found the first here) and I love it!
One more time the buttons (in bamboo) make a difference.
It is a unisex model and looks great in any yarn. It is also a free pattern available here.
For those who are looking for baby models here are more two.
Hope you enjoy!

Crochet clutch

A minha amiga "C" pediu-me há uns meses atrás para lhe fazer uma bolsa pequena "tipo clutch"
mas em croché.
Com o aniversário dela a aproximar-se resolvi tentar fazê-la e este foi o resultado.
Uma bolsa pequena mas onde cabem as coisas essenciais e sem as quais não saímos de casa.
Muito prática para usar no dia a dia, em fio de algodão e com uma flor removível.
Espero que ela tenha gostado da surpresa.

---


My friend "C" asked me a few months ago to made her a small bag "like a clutch"
but in crochet.
With her ​​birthday approaching I decided to try to do it and this was the result.
A small purse but where fit the essentials things.
Very practical to use in everyday, made in cotton yarn and with a removable flower.
I hope she enjoyed the surprise.

Março - March

Chegou Março e a promessa de inicio da Primavera.
As cores que associo ao mês de Março são rosas, amarelos e verdes.
Faz-me lembrar as primeiras florinhas que aparecem aqui e ali pelos campos.
Também já apetece escolher umas cores bonitas em algodão e fazer trabalhos mais leves.
A chegada da Primavera é sempre inspiradora e há mais motivação para fazer novos projetos.
Espero conseguir concretizar estes novos e concluir este que iniciei o ano passado.

Feliz Março!


---


March arrived and the promise of early spring.
I think March have the colors: pink, yellow and green.
Reminds me of the first little flowers that appear here and there in the fields.
I have also fancy choose beautiful colors in cotton and make lighter work.
The arrival of spring is always inspiring and there's more motivation to do new projects.
I hope I can achieve these new and finish this one that I started last year.

Happy March!

January blanket

  

As cores de Janeiro aplicadas nesta manta de bebé/criança.
Acho que estas cores me fazem lembrar o frio, daí a minha escolha.
Desta vez fiz uma manta um pouco maior, para usar no berço dobrada e mais tarde na cama de grades.
Mas também pode acompanhar um menino para qualquer lado!
O bonequinho dorminhoco é uma oferta para o bebé, feita em tecido e com gorro em croché.
Ficará disponível na loja.

Boa semana para vocês!

---


The January colors applied in this baby/child blanket.
I think these colors remind me of the cold, hence my choice.
This time I made a blanket a little higher, for use in the carrycot folded and later in baby cot. 
But it can also follow  a boy for anywhere!
The sleeper toy is a gift to the baby, made ​​in fabric and a crochet beanie.
This blanket will be available in store.

A great week for you!

Colete menino - Blue Boy Vest

Desde alguns meses que estou determinada em (aos poucos) ir terminando com a pilha de trabalhos iniciados.
Este colete foi um dos primeiros a ser terminado.
Quando iniciei (2011 !!!) , a ideia era oferecer ao meu afilhado, mas quando percebi que ia ficar muito pequeno, desanimei e deixei-o de parte.
Finalmente terminado, ficou uma peça muito prática e ideal para usar na primavera  no tamanho 2 a 4 anos.
É tricotado em algodão e caxemira (fio Amande) o que lhe deu um toque muito macio e pode ser também usado noutras estações. Está disponível para venda.

Uma vez que o frio está de volta, vou aproveitar o fim de semana para adiantar encomendas e talvez terminar mais um trabalho.
Tenham um bom fim de semana!!


Para mais informações envie email para : pontinhosmeus@gmail.com

---



Since a few months I'm determined to (slowly) finish the pile of unfinished works.
This vest was one of the first to be completed.
When I started to knit it  (in 2011!), The idea was to offer to my godson, but when I realized it was going to be very small, I was discouraged and left it aside.
Finally finished, got a piece very practical and ideal for use in the spring in size 2-4 years.
It is knitted in cotton and cashmere (Amande yarn) which gave it a very soft and can be also used in other seasons. Is available for sale.

Once the cold is back, I will take the weekend to advance orders and maybe finish more work.
Have a good weekend!

e o presente vai para ... - and my gift goes to...

Marta!!

A Marta G.G. do blog Mis Obsesiones de Hoy foi a vencedora do sorteio do 6.º aniversário do blog.
Parabéns Marta! Enviarei o teu presente ainda esta semana. Espero que gostes.

Agradeço a todas vocês que participaram neste sorteio e deixaram mensagens tão simpáticas.
Até breve.


---


Marta!!

Marta G.G. from the blog Mis Obsesiones de Hoy is the winner of the 6th aniversary blog giveaway.
Congratulations Marta! I will send you my gift this week. I hope you like it.

I thank you  for all of you that participate and leave so kind messages!
See you soon.

Sorteio de 6ºAniversário - 6th Anniversary Giveaway

Para festejar o sexto aniversário do blog pontinhos meus ofereço-vos um presente feito por mim.
Desta vez, e também por sugestão de alguma leitoras fiz um porta lápis (que pode servir de estojo para agulhas ou até para maquilhagem).
Eu tentei fazer algo muito simples para agradar a qualquer mulher ou menina.
Feito em algodão Natura da DMC e interior em tecido (Bailarinas) de algodão e linho. Aplicação de uma flor e uma sapatinho em porcelana para ficar ainda mais feminino.
Espero que gostem!

Já sabem com funciona,  é só deixar uma mensagem neste post e já está!
Têm até dia 19 de Fevereiro, (terça) para se inscreverem.

Boa sorte e bom fim de semana!

---

To celebrate the sixth anniversary of pontinhos meus blog I am offering you a gift made ​​by me.
This time, and as some reader's suggestion I made ​​a pencil case (which can be a case for needles or even makeup).
I tried to make something very simple to please any woman or girl.
It´s handmade in Natura DMC cotton and  cotton linen fabric (dancers). It has a flower and a porcelain shoe to get even more feminine.
I hope you enjoy!

You know what you need to do, just leave a message on this post and you're in the giveaway!
You have until February 19th (Tuesday) to leave a message.

Good luck and have a great weekend!

Dia dos Namorados - Valentine's Day : Amineko in love

O gatinho dorminhoco "Amineko" está apaixonado!
Para comemorar o dia de S. Valentim (Dia dos Namorados) lembrei-me de fazer estes gatinhos apaixonados.
Estes gatinhos amorosos são muito feitos em algodão, têm apenas um laço como adereço e a aplicação de um botão em forma de coração.
O par romântico está disponível na loja online ou por email.
E vocês, também ficaram apaixonados? lol

Bom fim de semana!




The  sleeper  "Amineko"  cat is in love!
To celebrate the Valentine Day  I remembered making these kittens in love.
These lovely kittens are  made ​​in cotton, only have a bowl  and  a heart-shaped button.
The romantic pair is available in the online store or by email.
And you also were in love? lol

Have a great weekend!

Fevereiro - February

O mês de Fevereiro promete trazer aqui ao blog muita cor e animação.
Com o Carnaval, o dia dos Namorados e o Aniversário do blog!
Para o aniversário do blog (6 anos) farei mais uma vez um sorteio de um trabalho meu.
Ainda não sei o que será. Um porta moedas como o ano passado, um porta chaves ou um porta lápis?
O que que gostariam de receber? Podem deixar outras opiniões.
Desejo-vos um Fevereiro cheio de alegria!

---


February promises to bring lots of color and animation here on the blog.
With Carnival, Valentine's Day and Birthday Blog!
For the anniversary of the blog (6 years) I will make a giveaway of one my works.
I still do not know what will be. A coin purse as last year, a keychain or a pencil holder?
What would you like to receive? You can give other opinions.
I wish you a February full of joy!