em dias feios, cores bonitas - in ugly days, pretty colors

Hoje o dia está cinzento e com alguma chuva, por isso nada melhor que trabalhar com cores bonitas e alegres.
É o que penso fazer, trabalhar um pouco nesta nova manta e continuar com as encomendas de roupas de bebé que são cada mais!
Muito obrigada pelo vosso apoio, sem vocês desse lado nada disto faria sentido.
Obrigada!

---



Today is the day is gray and we have some rain, so nothing better than working with beautiful colors and cheerful.
That's what I'm gonna do.  I will work on this new blanket and continue with some orders of baby clothes that are each more!
Thank you for your support, without you none of this would make sense.
Thank you!

Conjunto croché: casaco+sapatinhos - Crochet set: cardigan+booties

Uma encomenda que me deu muito gosto fazer.
Apesar de eu normalmente não fazer casacos de bebé em croché este casaquinho ficou muito bonito.
O modelo é simples, muito feminino e amoroso com o efeito das "conchas".
Apenas um pormenor em rosa para realçar a cor e o modelo.
Os botões em forma de flor fizeram o conjunto perfeito.
Não ficaram com vontade de fazer também um?
O modelo do casaco aqui e os sapatinhos aqui.
Boa semana!

---



This was an order which gave me great pleasure to make.
Normally I do not baby cardigan in crochet but this one is so beautiful.
The pattern is simple, very feminine and have a lovely "shells" effect.
I only made one detail in pink to highlight the color and model.
The flower-shaped buttons made ​​the perfect set.
Do you were not willing to do one of this?
The cardigan pattern is here and the booties here.
Have a great week!

Maio - May

O mês de Maio para mim é o mais "feminino" de todos.
Para além de celebrarmos o dia da Mãe e talvez também por isso, o associamos às flores.
A foto do meu calendário é perfeita para retratar Maio: verdes, rosas e lilases.
Na imagem também duas bolsinhas da coleção que estou a fazer e o lindo tecido que comprei na Dotquilts.


---



For me May is the most "feminine" month of all.
It is the month we celebrate Mother's day and perhaps also why is associate with flowers.
The picture in my calendar is perfect to portray May: green, pink and lilac.
In the picture also two purses of a collection I'm doing and the beautiful fabric I bought at Dotquilts.

Camisola Sourpatch - Sourpatch Sweater

Mais uma peça retirada do meu cesto de trabalhos por finalizar.
Quando comecei  a ideia era oferecer à minha sobrinha "J"com dois anos na altura.
Agora já tem quase 4 anos e não sei se ainda vou a tempo. De qualquer forma resultou num tamanho de 3 a 4 anos.
Eu gostei tanto do modelo, prático mas muito amoroso, que penso voltar a repetir. Talvez em versão vestido e em algodão para usar na primavera ou no verão.
O efeito e as cores fazem-me lembrar Marshmallows ("esponjinhas")!
Bom feriado!


---



One more piece removed from my UFO´s basket.
When I started the idea was offer to my niece "J" with two years at the time.
Now she have almost 4 years and do not know if I will in time. Anyway resulted in a size of 3 to 4 years.
I liked so much this pattern, practical but so lovely, that I think I will repeat it. Maybe a version in cotton to use in the spring or summer.
The effect and the colors remind me of Marshmallows!
Have a nice day!

works in progress

Neste momento, os meus trabalhos são em grande parte, mantas, roupas de bebe e porta moedas.
Estas são algumas fotos dos que tenho iniciados.
O tempo é pouco para o que quero e preciso de fazer e sobra tão pouco para "blogar".
Volto quando tiver algo terminado para vos mostrar.
Uma semana cheia de sol para vocês!


---




At this moment my work is largely, blankets, baby clothes and purses.
These are some pictures of what I have started.
The time is not enough for what I want and need to do and so little for blogging.
I will come back when you have done something to show you.
A week full of sunshine for you!

Key chain - little heart purse

Uma encomenda que me deu muito gosto em fazer.
A ideia era fazer todos os porta chaves (e porta moedas) todos iguais mas com um pormenor de cor diferente.
A cor cinza fica tão bem com qualquer cor que foi logo a minha escolha, depois foi só escolher os botões.
Também vão estar disponíveis na loja online ou por email.
Espero que gostem!
Boa semana!

---



An order that I enjoyed working on it.
The idea was to make all the key chains (and coin purses) all alike but with a different color detail.
The gray color looks me so good with any color that was my choice, and after that was only  choosing the buttons.
They will also be available at the online shop or by mail.
Hope you enjoy!
Have a nice week!

para um bebé especial - for a special baby

Um conjunto amoroso para o bebé de uma amiga que irá nascer em breve.
Mais uma vez escolhi modelos gratuitos que estão disponíveis no Raverly.
O casaquinho com a gola em redondo é muitas vezes procurado por isso deixo aqui o link.
Quanto aos sapatinhos já muito conhecidos mas continuam a ser os meus preferidos em trico.
Espero que se deixem inspirar!
Boa semana!!

---



A lovely set  for a friend's baby who will be born soon.
Once again I chose free patterns available on Raverly.
The cardigan with the round collar is often searched so I leave here the link.
The booties are already very known but it still my favorites in knitting.
I hope you leave inspired!
Have a nice week!!

Abril - April

O mês de Abril promete trazer mais luz e mais sol.
Pelo menos este fim de semana temos bom tempo e um pouquinho de primavera.
Tenho muitos trabalhos para fazer, mas nos intervalos faço uma florinha aqui outra ali.
As cores de Abril no meu calendário são amarelo laranja e verdes, então foram a minha inspiração para estas alfinetes de peito ou gancho para o cabelo conforme quisermos usar.
Claro que não resisto à quantidade de cores que tenho disponível e em breve mostro outras novidades.
Aproveitem o SOL e tenham um bom fim de semana!!


---


April promises to bring more light and sun.
At least this weekend we have good weather and a bit of spring.
I have lots of work to do, but I am doing a little flower here and there.
The April colors of my calendar are yellow orange and green, so it was my inspiration for these brooches or hair clip as we want to use.
Of course I didn´t resist of the amount of colors I have available and I will show you other news.
Enjoy the SUN and have a nice weekend!

Hoje estou no... - today i´m in ... Pano pra Mangas

Hoje sou a entrevistada na rubrica Meet the blogger no blog Pano pra Mangas.
Se ainda não conhecem o blog da Margarida aproveitem para espreitar porque é interessante saber como vive uma artesã portuguesa em Inglaterra e além disso a Margarida tem sempre novidades interessantes.
Obrigada Margarida!

---


Today I'm the interviewed in Meet the Blogger of Pano pra Mangas.
If you still do not know Margarida´s blog  go there because it is interesting to know how a portuguese carfter is living in England and the blog has always interesting news.
Thank you Margarida!

para meninos e meninas - for boys and girls

Olá!
Estou de volta aos meus pontinhos com estes coletes para bebés.
É uma peça em trico  indispensável para dar mais conforto aos bebés tanto para meninas e meninos.
Este modelo disponível aqui, pode ser feito na versão original e mais simples, mas facilmente podemos acrescentar umas riscas ou um motivo infantil ou animais.
Resulta numa peça versátil e muito prática de vestir com a abertura lateral.
Espero que gostem desta ideia!

---



Hello!
I'm back to my little stitches (pontinhos meus) with these baby vests.
It is an indispensable knitting piece to give more comfort to our baby girls and boys.
This free pattern is available here, and It can be done in the original and simpler version but we can easily add stripes or a children´s motif and animals.
It´s a very  versatile piece and practical with a side opening.
I hope you like this idea!