Etiquetas - Labels

A loja pontinhos meus já tem etiquetas!!

Fui eu mesma que as fiz, e servem também de cartão de contacto 

Bom fim de semana!!

     ***

Pontinhos meus shop already has labels!! 

they were made by me and also make the contact card

Nice weekend!

Polly

Para celebrar a chegada do Outono fiz esta Hello Kitty com roupas da estação.
Os laranjas, verdes e castanhos são as cores das roupinhas da Polly!!
E como vêm ai os dias mais frescos foi mesmo preciso, casaco, cachecol e umas botinhas.

Esta Kitty tão vaidosa vai para a loja.


   ***




To celebrate the arrival of the Autumn I made this Hello Kitty with clothes of the season.
The oranjes, greens and browns are the colors of Polly´s clothes!!
And because is comming the cooler days there was even need a jacket, scarf and boots.

This Kitty so  vain goes to the shop.

Mia - the Hello Kitty

A Mia já era aguardada há algum tempo.
Mas veio finalmente ... para encantar as meninas mais pequeninas... e também as maiores!
Apesar de não ser nada fácil, irei fazer algumas em vários tamanhos e modelos para a loja.
Afinal quem não gosta desta gatinha tão fofa!?
A Mia mede 18cm e é ideal para as mais pequeninas.

Quero aproveitar para AGRADECER todas as mensagens simpáticas que têm deixado aos amiguinhos, Maria, Lourenço, Rita e Alfredo!
Muito obrigada a todas!

Até breve,

marlene



      ***

The Mia was already wanted for some time.

But finally came ... to delight most little girls ... and also the greatest!

Although not easy, I'll do some in various sizes and patterns to the shop.

After all who does not like this cute kitten!?

The Mia measures 18cm and is ideal for little girls.

I want to THANK YOU all who have left nice messages to her friends, Maria,  Lourenço, Rita and Alfredo!
Thank you all!
 
See you soon,
 
marlene 

O amigo Lourenço! - Friend Lourenço!

O Lourenço veio fazer companhia à Maria.
Através do mesmo modelo fiz uma versão menino.
A parte do corpo correu muito bem, mas quando comecei o vestuário foi bem mais trabalhoso!
Os calções foram costurados à mão, já que não tenho máquina de costura.
A camisola à marinheiro só resultou à segunda.... uff!
(Ninguém me mandou inventar!...)


A Maria fez uma tarte de chocolate  (com esta receita)  e convidou o Lourenço para um chá!


Bom fim de semana!




   ***

Lourenço came to keep company with Maria.
With the same pattern I do the boy version.
The body part went very well, but when I started the clothing it  was much more difficult!
The shorts are sewn by hand, since I haven´t sewing machine. 
The sailor sweater  only the second has resulted .... uff!
(Nobody told me to invent !...)


Maria cooked a chocolate pie  (with this recipe) and invite Lourenço to a tea!

Have a nice weekend!

Rita

Espero que o fim de semana tenha sido bom!
Eu continuo a tentar novos modelos...

A Rita é a nova personagem desta história de bonecas.
É totalmente feita em croché segundo este modelo.
Espero que gostem!

boa semana!

marlene


    ***


I hope the weekend was good!
I keep tryind new patterns...

Rita is the new chareter of this dolls story.
She is entirely made in crochet from this pattern.
I hope you engoy!


Nice week!


marlene