Bolsa 1ª roupinha - 1st baby clothes pouch

Apesar de eu nunca ter feito uma bolsinha destas em costura a encomenda surgiu e eu achei que era a oportunidade para tentar. É uma bolsa para guardar como recordação as primeiras roupinhas do bebé.
Durante anos vi este tipo de acessórios para bebé feitos na perfeição pela minha tia L e eu apenas sonhava fazer um dia. Mas na verdade o croché e o trico são trabalhos muito morosos e deixam pouco tempo disponível para as minhas aventuras na costura.
Para esta bolsinha não segui nenhum modelo porque não encontrei por isso improvisei, depois escolhi 3 tecidos + 1 bordado inglês + malha de enchimento, bordei a ponto de cruz a parte superior e depois foi só costurar. Por fim apliquei duas molas de pressão que também nunca tinha tentado e é realmente fácil.
Agora só espero receber mais desafios como este!

♥♥♥

This is a pouch for the the first baby clothes. 
For years I saw this kind of baby accessories ​​perfectly made by my aunt L and I only dreamed of doing one day. But actually knitting and crochet are very consuming and leave me little time for my sewing adventures.
For this pouch I didn´t follow a pattern because I have not found it so I improvised, then choose fabrics, stitched in cross stitch the top and then it was just sew. Finally I added two pressure springs which also had never tried and is really easy. 
Now just hope for more challenges like this!

giveaway is coming!

Esta semana faz 7 anos que iniciei esta aventura dos pontinhos meus.
Estou a preparar algo especial para uma das leitoras do blog.
Se querem participar fiquem atentas aos próximos dias.
Os materiais já estão escolhidos, agora vou trabalhar...
Até logo!






This week I celebrate 7 years since I started this adventure of pontinhos meus. 
I'm preparing something special for one of the readers of the blog. 
If you want to participate has attention to the next few days.
The materials are already chosen, now I will work  ... 
See you soon!

ofertas especiais - Páscoa I special offers - Easter

São encomendas especiais e algumas personalizadas.
Os coelhinhos são uma excelente ideia para oferecer aos afilhados ou às madrinhas na Páscoa.
Podem ser com os nomes bordados para serem um objeto mais pessoal e feito especialmente para alguém que gostamos muito e queremos agradar.
O ano passado também fiz um destes coelhinhos para o meu afilhado podem ver aqui.
Ele gostou tanto que ainda continua a ser o seu amiguinho inseparável especialmente na hora de dormir.
Quando tiver tempo disponível vou tentar fazer mais alguns com roupinhas diferentes para terem mais escolha.
E vocês que o que estão a preparar para a Páscoa?
Até breve!

---


These are special and custom orders.
The bunnies are a great idea to give to godmaders or godchildren at Easter.
They can be with the names to be a more personal object and specially made for someone we love and want to please.
Last year I also made one of these for my godson bunnies as you can see here.
He liked it so much that still remains his inseparable buddy especially at bedtime.
When i have time available I will try to do some more with different outfits to have more choice.
And you, what are you preparing for Easter?
See you soon!

Troca de Natal - Handmade Ornament Swap 2012

Este coração é meu enfeite de Natal para participar na Handmade Ornament Swap 2012 (Troca de Enfeite de Natal - feito à mão).
Vai para muito, muito longe, mas ainda não posso dizer quem vai receber.
Afinal tem que ser surpresa! Todas sabemos que vamos receber um presente mas ainda não sabemos de quem.
Na próxima segunda vou enviar o meu e ficar ansiosamente à espera que o carteiro que traga um presente.
Espero que agrade à minha parceira da Troca de Natal!

Durante o fim de semana vamos fazer a decoração de Natal cá em casa, e vocês?
Tenham um bom fim de semana!!


- - -


This  heart is my Christmas ornament to participate in the Handmade Ornament Swap 2012.
It goes to far, far away, but for who and where is still a secret.
It has to be a surprise! We all know that we will get something but still we don't know from who.
Next Monday I will send it and eagerly waiting for the postman to bring me my gift.
I hope that pleases my Christmas Swap partner's !

During this weekend we will make the Christmas decorations here at home, and you?
Have a great weekend!

T-shirt à marinheiro - Navy T-shirt

Esta t-shirt à marinheiro é feita em algodão para o bebé usar nestes dias quentes de Verão .
A encomenda da minha irmã L. foi de uma camisola de mangas curtas em algodão em tons marinho e azul claro.
Foi a oportunidade para usar este modelo que tanto tinha gostado, apenas mudei as cores, bordei uma pequenina "baleia" para #brincar" com os botões.
Eu gostei tanto deste modelo que comecei logo a fazer outro mas noutras cores.
Espero que o bebé também goste e que seja confortável!

Aproveito o tema de Verão para vos dizer que vou de férias uns dias.

Apanhar um pouco de sol e brisa do mar! 
Os meus pontinhos ficam a descansar...


Bom fim de semana e até breve!


***



This navy baby t-shirt is made in cotton  to use these hot summer days.
The order from my sister L. was a short-sleeved sweater in cotton in shades of navy and light blue.
It was the opportunity to use this pattern that I like, I just change the colors, stiched a little "whale" to play with the buttons.
I liked so much this pattern that I started doing another one in other colors.
I hope the baby will enjoy and be comfortable!


I take the theme of summer to tell you that I'm going on vacation for a few days.
Catching a little sun and sea air! My pontinhos meus stay in rest.....


Have a great weekend and see you soon!