Passeio na Serra - Tour on mountain (Serra da Estrela)

Olá!
Ainda vos estou a dever as fotos de Barcelona, mas ficam para outro dia.
Hoje tenho vontade de vos mostrar algumas fotos do nosso último passeio de bicicleta.
Nas Penhas Douradas (Serra da Estrela)!
Íamos à procura de uma paisagem mais outonal, mas estava um dia de verão.
Espero que gostem das imagens tanto quanto eu...
Tenham uma boa semana!

***

Hello!
I still owe you photos of Barcelona, ​​but they are for another day.
Today I want to show you some pictures of our last bike ride.
In Penhas Douradas (Serra da Estrela - Portugal)!
We were looking for a more autumnal landscape, but it was a summer day.
I hope you enjoy these as much as I ...

Have a good week!

trabalhos em progresso - works in progress

Encomendas em andamento... alguns estojos e porta chaves, mas muitos porta moedas.
Quantas mais faço, mais encomendas vou recebendo.
Mais encomendas, mais tenho vontade de fazer novas e diferentes.
A pensar no Natal, também tenho que preparar maior stock.
Apesar de ter imensa vontade de fazer outras coisas, não tem dado muito tempo.
Aqui e alí, vou pegando noutras coisas para variar um pouco!
Espero mostrar alguns progressos em breve...
Espero que tenham um excelente fim de semana e aproveitem mais estes dias de sol!

***

Orders in progress ... some pencil cases and key chains, but many coin purse.
With more orders, more I want to make it new and different.
And thinking about Christmas, I also have to prepare some stock.
Despite overwhelming desire to do other things, i do not have much time.
Here and there, I'm picking up other things for a little change!
I will show some progress soon ...
I hope you have a great weekend and enjoy those sunny days!

Coleção Outono - Autumn Collection - Back to basics

Então aqui está a última parte da coleção de Outono!
Estes modelos bem simples fiz a pensar em quem não gosta de acessórios muito elaborados.
Não coloquei nem flores nem muitas cores em cada porta moedas.
Apenas cores e modelos muito básicos.
Espero que gostem!

Bom fim de semana!

***

Escreva texto ou o endereço de um Web site ou traduza um documento

Cancelar

So here's the last part of the autumn collection!
These very simple models I made thinking in who didn't like very elaborate accessories.
I didn´t put no flowers or many colors in each purse.
Only very basic models and colors.
I  hope you enjoy!

Have a nice weekend!

Coleção Outono - Autumn collection part3

Olá!
Apesar de ter voltado de férias há mais de uma semana, não tenho tido muita vontade nem tempo de atualizar o blog.
Fiz estes alfinetes de peito ou pregadeiras dentro dos mesmos tons da restante coleção, mas não consegui variar muito no tema: flores. Tenho que pensar em algo diferente...
Prometo voltar em breve com a restante coleção de outono.

Boa semana!

***

Hello!
Despite having returned from vacation for over a week, I have not much desire or time to update the blog.
I made these brooches in the same colors of the rest of the collection, but could not vary greatly in the theme: flowers. I have to think in something different ...
I promise to return soon with the rest of the autumn collection.

Have a nice week!

Coleção Outono - Autumn collection - (Dolls) part 2

A segunda parte da coleção de Outono é este conjunto de bonequinhas com novos tons como amarelo, laranja e verde escuro. Apesar de juntar alguns tons outonais não deixam de ficar super coloridas e muito alegres.

Aproveito para dizer que nos próximos dias vou estar ausente.

Vou passar alguns dias em Barcelona e gostava que me dessem sugestões (em especial às amigas de Espanha) de lojas de materiais no centro da cidade.

Pricipalmente algumas lojas de venda de lãs.

Desde já muito obrigada e até breve!

***

The second part of Autmun collection is this group of little dolls with new colors like yellow, orange and dark green.

I take this opportunity to say that I will be absent in the next days.

I will spend a few days in Barcelona and I would appreciate suggestions (especially my Spainish friends) of supply stores in the center of the city.

In particular a shop that sell wool.Thank you and see you soon!

Coleção Outono - Autumn collection part1 (vintage purses)

Esta é a primeira parte da coleção de outono, composta por porta moedas vintage em tons outonais.
Vão estar disponíveis na loja nos próximos dias.
Por aqui continuo a trabalhar nas outras novidades.
Até breve!


***


This is the first part of autumn´s collection, with vintage coin purses in fall shades.
They will be avaiable in the shop in next days.
Here I still working in the other new produts.
See you soon!

Alfineteiro - Pincushion

Agora que já comprei os alfinetes, precisava do accessório perfeito para os ter sempre à mão.

Há muito tempo andava para fazer este alfineteiro mas ficava sempre adiado.

Fiz uma pequena pausa na colecção de Outono na o fazer. É mesmo muito rápido e o resultado fica tão bonito! O modelo original é daqui mas podem ver a tradução em inglês aqui.

Eu gostei tanto que estou a pensar fazer outras versões talvez até colocar alguns na loja.

Acham que é boa ideia?

Bom fim de semana!



***

Now that I've bought the pins, I needed the perfect accessory to have them handy.
A long time ago I wanted to do this pincushion but he was always postponed.
I made a small break in the  autumn´s collection. It's really fast to make and the result is so beautiful! The original pattern is from here but you can see the english tranlation here.
I liked it so much that I'm thinking of doing other versions and maybe even put some in the shop.
Do you think this a good idea?
Have a nice weekend!

Shoping Day

A semana passada aproveitei as promoções da loja DotQuilts e comprei algumas coisas que estavam na minha lista de compras há meses.
Hoje recebi em casa a encomenda, fios em algodão que queria experimentar, uma caixa de alfinetes que me faziam tanta falta e uma agulha nova e mais confortável.
E ainda recebi duas amostras de outro algodão, muito obrigada Luísa!

***

Last week I bought in DotQuilts shop some things that were on my shopping list for months.
Yesterday I received the order at home, new cotton yarns that I wanted to try, a box of pins that I realy need and a new and comfortable needle.
And I received two samples of other cotton, thank you Luísa!

Romantic coin purse

Fiz estes dois porta moedas através das explicações da Calista, como podem ver aqui.

Ficou bastante diferente e como uso algodão para fazer os meus porta moedas tive que fazer algumas adaptações.

O que acham do modelo? Estava a pensar tentar também com lã para o Inverno...

De resto, continuo a trabalhar na coleção para este Outono. Na próxima semana já poderei mostrar alguns aqui.

Bom fim de semana!

***

I made these two coin purse by Calista tutorial as you can see here.
The mine was very different because I use cotton to make my coin purses  and I had to make some adjustments.
What do you think of the model? I was thinking also try wool for winter ...
Otherwise, I continue to work in the collection for this autumn. In the next week I can show you some here.

Have a nice weekend!







O Outono está a chegar! - Autumn is coming!

O Outono está mesmo a chegar!
Eu adoro esta estação do ano, das cores, das primeiras chuvas, da natureza a mudar e em especial as árvores.
Por aqui as cores de trabalho também estão a mudar.
Usam-se mais verdes, laranjas, castanhos... uma nova colecção para preparar!
Mais creative spaces (espaços criativos) aqui.


***

Autumn is really coming!
I love this season, the colors, the first rains, the nature changing and especially  the trees.
So here the work colors are changing too.
I am using more green, orange, brown ... to prepare a new collection!
More craetive spaces here.