do fim de semana - my weekend

Este fim de semana resolvi experimentar fazer pão, mas desta vez sem utilizar a máquina de fazer pão.
Já tinha visto este vídeo há meses e no sábado à noite resolvi fazer.
O resultado é mesmo muito bom, tipo pão de água e estaladiço por fora e muito saboroso.
Ainda fiquei com mais de metade da massa no frigorífico para cozer durante a semana.
Tão bom ter pão quentinho a sair do forno e em casa! Huum..adorei!
Eu usei as dicas e tradução do blog A Minhas Receitas.

Quanto à manta, está quase quase a chegar ao fim.
Em breve mostro o resultado final.

Boa Semana!


***

This weekend I decided to try making bread, but this time without using the bread maker.
I had seen this video some months ago and on Saturday night I decided to do it.
The result is really good, like water bread and on the outside crispy and very tasty.
I still have over half of dough in the fridge to cook during the week.

So nice to have the warm bread from the oven at home! Huummm .. I loved it!
You can see the recipe here .


And the blanket is almost nearly at an end.
Soon I will show the final result.

Have a good week!

Montemor-o-velho - Portugal

Já há algum tempo que não partilhava convosco algumas fotos de lugares que visito.
Hoje é a vez de Montemor-o-velho.
Espero que gostem!

***

For some time I did not share with you some pictures of places I visit.
Today is the turn of Montemor-o-velho.
Enjoy!

Casaco Shalom - Shalom cardigan

Durante o mês de Outubro aceitei este desafio lançado no blog Dona Maria.
O modelo é livre e é partilhado pela sua autora Megan.
Comecei a fazer com umas agulhas 5 mas resolvi comprar umas agulhas maiores aqui e espero que desta vez seja a sério.
Para já está a correr bem mas muito lentamente porque as mantas não deixam tempo para mais.
Espero que tenham um excelente fim de semana!


***


During last October I accepted this challenge on Dona Maria blog.
The pattern is free and shared by his author, Megan.
I started doing in needles (5cm) but I decided to buy some large needles here and I hope this time is serious.
For now it's going well but very slowly because the blankets do not leave time for more.
Hope you have a great weekend!

mantas em progresso - blankets in progress

Hoje chegaram as lãs para as mantas iniciadas em 2010 e que estavam paradas.
A semana passada voltei a procurar as lãs que faltavam para acabar, mas nenhuma loja tinha as cores que eu precisava.
Procurei mais uma vez na internet e desta vez tive sorte!
Encontrei a Lindentea, (da Rosários4) uma loja que só vende lãs desta marca.
Tive ainda a vantagem de serem mais baratas e em menos de uma semana chegaram cá!
Fiquei mesmo contente! Finalmente posso acabar as minhas mantas!
A manta em tons castanho e laranja é para uma encomenda, não vão vocês pensar que eu sou a louca das mantas! lol

Bom, eu já tenho o fim de semana bem preenchido espero que o vosso também seja!




***


Today came the wool for the blankets began in 2010.
Last week I returned to look for missing the wool over, but the stores had not the colors I needed.
I tried again on the Internet and this time I was lucky!
I found  Lindentea (Rosarios4 of) a store that only sells wool that brand.
I also had the advantage of being cheaper and in less than a week arrived here!

I was really happy! Finally I can finish my blankets!
The blanket in brown and orange is for an order, you will not think I'm the blanket's crazy ! lol

Well I've a completed weekend  I hope yours is too!

partilhar - sharing

Este fim de semana podem ver aqui vários trabalhos, conhecer blogs e claro adicionar a vosso próprio link.
Se têm que segui o clicar em Click here to enter e seguir os passos (até ao final deste sábado).
Este "jogo" é lançado pela Annemarie todos os sábados e esta semana resolvi ceder ao convite dela e colocar aqui para partilhar com mais pessoas!
Têm todo o fim de semana para espreitar todas as fotos!

Divirtam-se!



***


This weekend you can see here various works, blogs and the course add your own link.
You have only to follow the click on the Click here to enter and follow the steps (to the end of  this Saturday).
This "game" is done by Annemarie every Saturday and this week I decided to accept  the invitation and put it here to share with more people!
They have all weekend to peek all the pictures!

Enjoy!

Kate and Rose

Kate e Rose são duas bonequinhas Hello Kitty que fiz ainda de 2010 mas só agora tive oportunidade de mostrar.
A Kate e a Rose fizeram as delícias de mais duas meninas neste Natal.
Fiquei muito contente por saber que elas gostaram!


***

Kate and Rose are two Hello Kitty dolls that I made in 2010 but only now I had the opportunity to show you.
Kate and Rose made the delights of two more girls this Christmas.
I was very pleased that they liked it!