T-shirt à marinheiro - Navy T-shirt

Esta t-shirt à marinheiro é feita em algodão para o bebé usar nestes dias quentes de Verão .
A encomenda da minha irmã L. foi de uma camisola de mangas curtas em algodão em tons marinho e azul claro.
Foi a oportunidade para usar este modelo que tanto tinha gostado, apenas mudei as cores, bordei uma pequenina "baleia" para #brincar" com os botões.
Eu gostei tanto deste modelo que comecei logo a fazer outro mas noutras cores.
Espero que o bebé também goste e que seja confortável!

Aproveito o tema de Verão para vos dizer que vou de férias uns dias.

Apanhar um pouco de sol e brisa do mar! 
Os meus pontinhos ficam a descansar...


Bom fim de semana e até breve!


***



This navy baby t-shirt is made in cotton  to use these hot summer days.
The order from my sister L. was a short-sleeved sweater in cotton in shades of navy and light blue.
It was the opportunity to use this pattern that I like, I just change the colors, stiched a little "whale" to play with the buttons.
I liked so much this pattern that I started doing another one in other colors.
I hope the baby will enjoy and be comfortable!


I take the theme of summer to tell you that I'm going on vacation for a few days.
Catching a little sun and sea air! My pontinhos meus stay in rest.....


Have a great weekend and see you soon!

Beatriz

A Beatriz é a minha primeira boneca em tecido e foi uma completa surpresa.
Escolhi um molde que saiu na revista francesa Marie Claire Idées já há alguns anos.
Mas o resultado ficou um pouco parecido com as bonecas Tilda.
Não era a minha intenção, pois queria uma boneca mais tradicional.
No entanto eu gostei muito do resultado e talvez volte a repetir este modelo.
Espero que a minha sobrinha S. também tenha gostado.
Boa semana!

***


Beatriz is my first sewing doll and it was a complete surprise.
I chose a pattern that was published in the french magazine Marie Claire Idées some years ago.
But the result was a little like the Tilda dolls.
It was not my intention because I wanted a more traditional doll.
However I liked it very much and maybe I repeat this pattern again.
I hope my niece S. also enjoy it.
Have a nice week!

Just for Babies

Olá!
Esta semana mostro roupas de bebé novamente.
Ultimamente tem sido um tema recorrente aqui no blog porque tanto amigos como familiares foram pais recentemente.
Estas 3 peças, camisola, casaco e gorro fiz para oferecer ao bebé M (filho de um casal amigo) que nasceu em Abril. São para ele usar a partir do próximo Outono e espero que lhe fiquem bem.
Para quem quiser ver quais os modelos que utilizei pode espreitar no Raverly.

Muito obrigada por todos os comentários aqui no blog e no facebook!!!
É sempre muito, muito bom ouvir a vossa opinião.

Até breve!


PS: Como já devem ter reparado, pedi emprestado um modelo à minha sobrinha para provar as roupas de bebé!!

***


Hello!
This week I show you baby clothes again.
Lately there has been a recurring theme here on the blog because friends and family  were parents lately.
These 3 items, sweater, cardigan and hat was made ​​to offer to baby M (son of a couple of friends) who was born in April. These are to baby M use from the next autumn and I hope it will looks good.
For those who want to see which patterns I used you can peek in Raverly.


Thank you for all the comments here on the blog and facebook!
It is always very, very good to hear your views.


See you soon!


PS: As you have noticed, I borrowed from my niece a model to prove the baby clothes!!

Oscar

O Oscar é um boneqinho muito bonito e simpático que adora estrelas.
O nome Oscar surgiu quando ficou pronto e me fez mesmo lembrar o meu sobrinho.
Totalmente feito à mão em trico como o Lourenço e a Maria.
Fiz -lhe uma camisola em trico, sapatos em croché e costurei uns calções em malha.
Foi feito por encomenda para um menino loirinho de olhos azuis.
Espero que tenham muitas brincadeiras juntos!

Ando bastante ocupada com as encomendas e alguns presentes por isso só uma vez por semana venho aqui dizer "olá" e para vos mostrar mais qualquer coisa do que ando a fazer.


Bom fim de semana!


***



Oscar is a very cute and friendly toy that loves stars. 
The name Oscar came because remember me my nephew.
Totally handmade in knitting as Lourenço and Maria.
I made him a sweater on knitting, crocheted shoes and sew mesh shorts.
It was a custom made for a blond boy with blue eyes. 
I hope they will play many games together!


I've been quite busy with orders and some gifts so only once a week I come here to say "hello" and to show you something else that I am doing.




Have a great weekend!

algodão para bebés - cotton for babies

Um conjunto em algodão muito macio para o bebé do meu primo H. que nasceu há duas semanas.
A encomenda foi da minha irmã assim que ela viu estes sapatinhos fiz e que podem ver aqui .
Como ela gostou das cores e do modelo dos sapatos o casaco surgiu nas mesmas cores, com riscas e neste modelo sem costuras como eu gosto.
Fiz em algodão muito macio e muito apropriado para bebés (Algodón Soft - Lanas Stop).
Espero que os papás tenham gostado! E vocês?

Bom fim de semana!!


***



A set of very soft cotton for the baby of my cousin H. who was born two weeks ago. 
The order came from my sister C. so she saw these shoes the I made and that you can see here. 
As she liked the color and model of the shoes I made the cardigan in the same colors, with stripes and in this pattern, seamless as I like.
I made it in cotton very soft and very suitable for babies (Algodón Soft - Lanas Stop).
I hope that the recent parents enjoyed it! And you?


 Have a great weekend!