Adeus Vale D' Aran - Goodbye Val D'Aran

Ontem regressamos do Vale D'Aran, nos Pirinéus Catalães - Espanha.
As férias na neve terminaram da melhor forma.
Um grande nevão começou a cair durante a noite e continuava quando partimos.
Na despedida todo o vale estava coberto de branco!
Já tínhamos visitado outros pontos dos Pirinéus (França) e sempre gostamos muito, mas desta vez ficamos apaixonados por todo este vale e aldeias.
Grande parte do tempo foi passado em Baqueira-Beret a esquiar e apanhar um pouco de sol.
Mas houve tempo para visitarmos algumas as aldeias do vale, Salardú, Unha, Arties, Betren e Vielha onde ficamos. Também provar alguma da excelente gastronomia e ver muito do seu bonito artesanato.
É um vale muito caracterizado pela montanha/neve e pelas suas aldeias e igrejas românicas muito preservadas apesar do turismo.
Espero que apreciem as fotos e que vos consiga despertar interesse pelo Val D 'Aran!!

Até já!

---


Yesterday we returned from D'Aran Valley in the Catalan Pyrenees - Spain.
The holidays in the snow ended in the best way.
A big snowfall began overnight and continued when we left.
In farewell all valley was covered in white!
We had already visited other parts of the Pyrenees (in France) and we always like so much, but this time we loved this valley and the villages.
Much of the time was spent skiing in Baqueira-Beret ski and catch some sun.
But we had some time  to visit some of the villages in the valley, Salardú, Unha, Arties, Betren and Vielha where we stayed. Also some time to taste some great food and watch a lot of their beautiful handicrafts.
It is a valley characterized by mountain/snow and its villages and Romanesque churches preserved despite the tourism.
I hope you enjoy the photos and that you can awaken interest in the Val D'Aran!

See you!