Boa Páscoa - Happy Easter

Hoje venho só desejar-vos BOA PÁSCOA !!

 ---

Today I just want to wish you HAPPY EASTER !!

ofertas especiais - Páscoa I special offers - Easter

São encomendas especiais e algumas personalizadas.
Os coelhinhos são uma excelente ideia para oferecer aos afilhados ou às madrinhas na Páscoa.
Podem ser com os nomes bordados para serem um objeto mais pessoal e feito especialmente para alguém que gostamos muito e queremos agradar.
O ano passado também fiz um destes coelhinhos para o meu afilhado podem ver aqui.
Ele gostou tanto que ainda continua a ser o seu amiguinho inseparável especialmente na hora de dormir.
Quando tiver tempo disponível vou tentar fazer mais alguns com roupinhas diferentes para terem mais escolha.
E vocês que o que estão a preparar para a Páscoa?
Até breve!

---


These are special and custom orders.
The bunnies are a great idea to give to godmaders or godchildren at Easter.
They can be with the names to be a more personal object and specially made for someone we love and want to please.
Last year I also made one of these for my godson bunnies as you can see here.
He liked it so much that still remains his inseparable buddy especially at bedtime.
When i have time available I will try to do some more with different outfits to have more choice.
And you, what are you preparing for Easter?
See you soon!

Vale de Tena, Pirinéus - Spain

Estou de volta a casa e aos meus trabalhos, mas antes de vos mostrar o que estou a fazer quero apenas partilhar estas fotos convosco.
Desta vez visitamos outra parte dos Pirinéus espanhóis, o Vale de Tena. Tivemos muita sorte porque apesar dos nevões que este ano têm caído naquela zona, tivemos excelentes dias, com frio mas também sol para passear.
O vale tem várias aldeias históricas para visitar, bonitas paisagens naturais, artesanato, duas estâncias de ski e outros pontos de interesse e um excelente local para visitar noutras estações do ano.
Aproveitamos para visitar também o Vale de Ossau do lado francês dos Pirinéus, que estava coberto de neve e com paisagens incríveis!
Espero que gostem das fotos tanto como eu.
Boa semana!

---


I'm back home and to my work, but before to show you what I'm knitting I just want to share these photos with you.
This time we visited another part of the Spanish Pyrenees, the Tena Valley. We were very lucky because despite snowfalls this year have fallen in that area, we had great days, with cold, but also with sun for sightseeing.
The valley has several historic villages to visit, beautiful natural landscapes, crafts, two ski resorts and other places of interest and a great place to visit in other seasons.
We took the opportunity to visit the Valley of Ossau the french side of the Pyrenees, which was covered with snow and amazing landscapes!
I hope you enjoy the pictures as much as I do.
Have a nice week!

Camisola coruja - Owl sweater

E antes que chegue a primavera quero mostrar-vos a camisola da corujinha.
O modelo desta camisola saiu na revista francesa Phildar 76 e assim que a vi adorei.
Foi também a escolha do meu afilhado entre outras, por isso resolvi fazê-la.
O resultado ficou muito bonito mas o modelo fica um pouco pequeno e espero fazer uma maior.
Esta semana não vou dar um passeio mas espero vir cá mostrar-vos por onde andarei.

Tenham uma boa semana!!

---


Before spring arrives I want to show you the owl sweater.
This sweater came out in the french magazine Phildar 76 and since I saw it I love it.
It was also the choice of my godson among others, so I decided to make it.
The result was very beautiful but is a bit small and I hope to make one bigger to next winter.
This week we'll take a walk but I hope to come here to show you where we are.

Have a great week!

Pastel crochet garland

Finalmente algum o sol espreitou hoje por umas horas e consegui tirar umas fotos à guirnalda em croché.
Feita em triângulos de croché em tons pastel e com contorno em ponto picot na cor branca.
É um objeto tão simples mas que dá um toque especial a um cantinho da casa.
Pode ser no cantinho de costura, em quartos de criança e até como decoração de Páscoa ou Natal.
Já estou a pensar nas próximas versões mais coloridas ...
E vocês, também gostam de guirnaldas?


---


Finally some sun peeking a few hours a day and I take some pictures of this crochet garland.
I made the crochet triangles in pastel colors and a picot edging in white.
It is an object so simple but it adds a special touch to a corner of the house.
It decorate our craft corner, in children's bedrooms and even as Christmas or Easter decorations.
I'm already thinking about the next versions more colorful ...
And you, do you like garlands?

Clothes for baby boy

Estas duas peças fiz para o bebé de uma amiga.
O casaco é um modelo sem costuras e muito simples, mas com as riscas em azul e cinza e os botões em forma de gatinho deram um toque especial.
O modelo é gratuito e pode ser encontrado aqui.
A camisola já é a segunda que faço com este modelo (podem ver a primeira aqui) e adoro-a!
Mai uma vez  os botões (em bambu) fazem a diferença.
É um modelo unissexo e  fica bem em qualquer lã. Também é um modelo gratuito disponível aqui.
Para quem procura modelos para bebés aqui ficam mais estes dois.
Espero que gostem!


---


These two pieces I made for a friend's baby.
The cardigan is a seamless pattern and is very simple, but with blue/gray stripes and kitten buttons gave it a special finish.
The pattern is free and can be found here.
The sweater is the second I have made with this pattern (you can found the first here) and I love it!
One more time the buttons (in bamboo) make a difference.
It is a unisex model and looks great in any yarn. It is also a free pattern available here.
For those who are looking for baby models here are more two.
Hope you enjoy!

Crochet clutch

A minha amiga "C" pediu-me há uns meses atrás para lhe fazer uma bolsa pequena "tipo clutch"
mas em croché.
Com o aniversário dela a aproximar-se resolvi tentar fazê-la e este foi o resultado.
Uma bolsa pequena mas onde cabem as coisas essenciais e sem as quais não saímos de casa.
Muito prática para usar no dia a dia, em fio de algodão e com uma flor removível.
Espero que ela tenha gostado da surpresa.

---


My friend "C" asked me a few months ago to made her a small bag "like a clutch"
but in crochet.
With her ​​birthday approaching I decided to try to do it and this was the result.
A small purse but where fit the essentials things.
Very practical to use in everyday, made in cotton yarn and with a removable flower.
I hope she enjoyed the surprise.

Março - March

Chegou Março e a promessa de inicio da Primavera.
As cores que associo ao mês de Março são rosas, amarelos e verdes.
Faz-me lembrar as primeiras florinhas que aparecem aqui e ali pelos campos.
Também já apetece escolher umas cores bonitas em algodão e fazer trabalhos mais leves.
A chegada da Primavera é sempre inspiradora e há mais motivação para fazer novos projetos.
Espero conseguir concretizar estes novos e concluir este que iniciei o ano passado.

Feliz Março!


---


March arrived and the promise of early spring.
I think March have the colors: pink, yellow and green.
Reminds me of the first little flowers that appear here and there in the fields.
I have also fancy choose beautiful colors in cotton and make lighter work.
The arrival of spring is always inspiring and there's more motivation to do new projects.
I hope I can achieve these new and finish this one that I started last year.

Happy March!