Feliz Natal!! - Merry Christmas!!

Eu gostava de visitar todos os vossos blogs para desejar Boas Festas, mas é mesmo impossível agradecer pessoalmente a todos os visitantes, clientes e comentadores do Pontinhos Meus.
Muito obrigada a todos!
Desejo-vos um Bom Natal!



❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

I would like to visit all your blogs to wish Happy Holidays, but it is impossible to personally thank all visitors, customers and commentators of Pontinhos Meus.
Thank you all!
I wish you all Merry Christmas!

Troca de Natal - Christmas Swap

Este ano participei na Troca de Natal organizada pela Maria do blog Pontinhos ao Vento.
Eu recebi este bonito alfineteiro bordado com um lindo postal pintado à mão da Catarina do blog Filosofia do Botequim. Não sou uma sortuda!? Muito Obrigada Catarina!
Como já vos tinha dito, um dos corações de Natal fiz para a troca e que enviei para a "P" do blog Ideias com Linhas.
Mais uma vez, obrigada à Maria pela dedicação e empenho neste momento de partilha!


***


This year I participated in the Christmas Swap organized by Maria  of Pontinhos ao Vento blog.
I received this beautiful embroidered pincushion with a beautiful hand-painted card from Catarina of Filosofia do Botequim blog. I'm not a lucky girl? Thank you so much Catarina!
As I had said in last post, one of the Christmas hearts I made ​​for the swap and I sent it  to the "P" of Ideas com Linhas blog.
Thank you so much Maria for your dedication in this sharing moment!

Corações de Natal - Christmas Hearts

Depois de uma semana bastante atribulada, em que tive tanto trabalho para terminar, estive doente e as minhas prendinhas para organizar, venho finalmente atualizar o blog.
Tal como no ano passado fiz bordei em ponto cruz alguns corações para oferta ou para troca de Natal.
Este ano só tive tempo para estes três e parece-me que é uma ideias a repetir nos próximos anos.
Volto em breve para vos mostrar o que recebi na Troca de Natal!


♥ ♥ ♥


After a week very troubled,taht I had so much work to finish, I got sick and my Chrismtas gifts to organize, I am finally updating the blog.
Like last year I made some hearts in cross stitch to offer or to exchange at Christmas.
This year I only had time to make these three and I think that is a repeat ideas in the coming years.
I'll be back soon to show you what I received in the Christmas exchange!

Dezembro ❄ ❄ ❄ December

No meu calendário, as cores do mês de Dezembro não podiam ser outras.
Eu adoro esta altura do ano, a preparação das prendas, as músicas de Natal, a decoração da casa que fica mais acolhedora com as luzinhas da árvore, fazer algumas bolachinhas para oferecer, a expectativa, etc.
Mas nestes últimos anos que tenho estado em casa, eu deveria ter mais tempo para apreciar esta época mas isso não tem acontecido.
Este trabalho em ponto de cruz na foto é uma prova disso mesmo, porque só falta a parte de costura em feltro. Um trabalho simples e fácil mas fica adiado todos os anos. Sem falar de outro que tenho cá em casa feito pela minha irmã e que ela espera pacientemente ano após ano.
Por isso, eu este final de ano eu já tomei a primeira resolução para 2014, terminar os trabalhos que tenho iniciados!!! Quando é que eu aprendo?

Feliz Dezembro!


❄❄❄


My December calendar colors couldn´t be different.
I love this time of year, the preparation of gifts, the Christmas carols, decorating the house that is more welcoming with the lights of the Christmas tree, make some cookies to offer, expectations, etc..
But in recent years that I have been home, I should have more time to enjoy this season but that is not happening.
This cross stitch work in the photo is a proof of that, because it is almost finished for some years. A simple and easy job but it is postponed every year. Not to mention another that my sister made and and she waits patiently year after year.
So now I have taken the first resolution for 2014, that is finish my works that I started las years! When will I learn?


Happy December!

lilás para menina - baby in lilac

Hoje venho só mostrar-vos este conjunto que fiz para a menina.
É um conjunto um pouco diferente para recém nascido.
Desta vez escolhi duas cores, lilás e azul para o colete Milo.
Os sapatinhos a fazer conjunto podem encontrar aqui.
Volto na próxima semana, espero que com algo sobre o Natal.
Até lá!
Bom fim de semana!


***


Today I just want to show you this set I made for a baby girl.
It's a slightly different set for newborn.
This time I chose two colors, blue and lilac for the Milo vest.
The booties make the perfect set and you can found it here.
I'll be back next week, hopefully with something about Christmas.
Up there!
Have a great weekend!

camisola para menino - sweater for a boy

O modelo da camisola, Thistle, é muito simples e sem costuras para um menino de 2 anos.
O modelo é moderno, bonito e muito prático uma vez que os botões na parte de cima facilitam na hora de vestir.
Foi tricotada à mão com lã portuguesa Capuccino da Rosários4, uma das minhas preferidas. É um fio de origem natural, macio, quente, e muito fácil de tricotar.
Gostei tanto da camisola que já comecei a fazer outra para oferecer no Natal.
E os vocês, já estão a pensar nas prendinhas? Eu estou mesmo atrasada...
Até breve!

♥


This sweater pattern, Thistle, is very simple and seamless for a boy of 2 years.
The pattern is modern, stylish and very practical since the buttons on top make it easy to dress.
It was knitted by hand with Portuguese wool, Cappuccino of Rosarios4 one of my favorites yarns. It is a natural wool, soft, warm, and very easy to knit.
I enjoyed so much tihis sweater that I already started to make another one to gift in Christmas.
And you, are already thinking about the gifts? I'm really late ...
See you soon!

♥