Happy Halloween!!!

Não tinha mesmo previsto este post, mas passei o dia a fazer várias tarefas incluindo domésticas.
Arrumar o escritório/sala de craft,  porque tinha mesmo que arranjar um lugar especial para a minha máquina de costura, não é?! Quando estiver tudo completo mostro aqui.
Também estive a fazer bolachinhas, dica da minha irmã B. e que são muuuuito fáceis e a receita está disponível aqui.
Depois veio a vontade do crochet e fiz este pequenino cogumelo que encontrei neste blog.
E finalmente, para celebrar o Halloween fiz esta pequena brincadeira para colocar na janela.

Happy Halloween!!!

marlene

   ***

I had not even foreseen this post, but I spent the day doing various tasks, including housework. 
Tidying up the office/craft room because I had to find a special place for my sewing machine, it isn't! When everything is complete I'll show you.

I've also been making cookies, tip of my sister B. they are veeeery easy to make and which is available here.
Then came the will of crochet and I made this little mushroom that  I found in this blog. 
And finally, to celebrate Halloween I made this little joke to put in the window.

Happy Halloween!

marlene

Máquina de costura!!! - Sewing machine!!!

Acho que este foi um dos melhores presentes que já recebi!
Na semana passada chegou de Inglaterra a prenda de anos do H.
Para já contento-me a olhar para ela e ficar a sonhar...
tantas coisas bonitas que posso fazer!
Agora tenho mesmo é que aprender e claro praticar muito.
Espero conseguir concretizar alguns trabalho que sonho fazer.

Até breve,

marlene


   ***

I think this was one of the best gifts I ever received! 
Last week came from England my birthday gift of H.
For now I am content to look at it and keep on dreaming ... 
so many beautiful things I can do!Now I really need to learn and practice. 
I hope I can achieve some works that I dream to do.

See you soon,

marlene

Cores de Outono - Autumn colors

No fim de semana iniciei uma novo trabalho!!
Fiz uma pausa nas kittys e comecei uma nova manta Neat Ripple.
A minha primeira manta Neat Ripple que estou a fazer para a minha cama e ainda não está terminada...
Em cores de Outono e com lã bem quentinha para aquecer nos dias mais frios.
É bom ter encomendas assim ... este modelo é mesmo viciante.

Boa semana,

marlene


   ***


This weekend I started a new work!I make a pause in kittys and started a new Neat Ripple blanket.
My first Neat Ripple blanket that I am doind for my bed and it is not finished...
In autumn colors and very warm wool to warm on cold days.
It's good to take orders like this ... this pattern is really addictive.



Good week,

marlene

Ready to shop!!

Eu gostava de vos mostrar um trabalho novo.
Mas desde que comecei a fazer Hello kittys tem sido impossível começar outro trabalho.
Todas estas que estão nas fotos já foram vendidas!! Têm feito muito sucesso!
Disponíveis também em novas cores: rosa, verde, laranja e preto.
E também já estão disponíveis (por encomenda) na loja.

Espero que tenham um excelente fim de semana, quanto ao meu já sabem o que vou estar a fazer!



   ***

I'd like to show you a new work.
But since I started to make Hello kittys has been impossible to get another work.All these in the pictures have already been sold! They have made great success!Also available in new colors: pink, green, orange and black.
They are already avaiable (by ordering) in the shop.

Hope you have a great weekend, mine you already know what I'll be doing!

Piódão, Serra do Açor - Portugal

A visita a Piódão já foi feita há alguns meses...
Mas lembrei-me de partilhar algumas fotos com vocês.
Para recordar mais um lugar tão especial e tão português.
Esta aldeia histórica fica na Serra do Açor, concelho de Arganil, bem no interior de Portugal.
A paisagem é linda!
Aproveitem!


   ***

The visit to Piódão already been made some months ago ...But I remembered to to share some photos with you.To remember another place so special and so Portuguese.This historic village is located in Serra do Açor, Arganil in rigth in the middle of Portugal.

The landscape is beautiful! 
 Enjoy!

Hello Kitty colors

Esta semana tenho estado a fazer estas mini Hello Kittys em várias cores.
Têm o tamanho de 9cm, perfeito para fazer porta-chaves.
Brevemente irão estar disponíveis na loja


   ***


This week I have been doing this mini Hello Kittys in various colors.
This kitty measures 9cm and is perfect to key chains.
Soon they will be avaiable in the shop

Monsanto...

Monsanto - Portugal

Aproveitando a visita de parte da família durante o último fim de semana, fizemos uma nova visita a Monsanto e desta vez com muito mais fotos.
Um destino perfeito para um início de Outono.
Prometo mais fotos em breve...

Bom fim de semana!


   ***


With the family visit during last weekend, we made a new visit to Monsanto and this time with more photos. 
A perfect place  for the begining of autumn.
I promise more photos soon ...

Good weekend!

33

O dia estava mesmo cinzento e um pouco triste.
Mas foi passado em casa e a fazer algumas das coisas que mais gosto!
Fiz este marcador de livro que é a prenda que fiz para mim mesma...
O motivo já estava na lista de espera porque não resisto a uma ovelhinha...



PS: Agora vou demorar alguns dias assimilar este número, porque normalmente nem me lembro que idade tenho!



    ***


The day was gray and even a little sad. 
But it was spent at home doing some of my favorite things!
I made this bookmark that is the gift I made for myself ...
The motif was waiting in my list because I can not resist a little lamb ...






PS: Now I'll take a few days to assimilate this number, because usually I don´t remember how old I am!

Cloé!

Uff! Isto é que foi uma semana!
Várias pessoas me tinham sugerido que fizesse uma Hello Kitty maior.
Transformar um modelo de Helo Kitty pequeno em tamanho grande deu realmente muito trabalho.
Depois de muito faz e desfaz, medir e voltar a medir,  ficou assim... e com 43cm!
As roupinhas da Cloé foram inventadas por mim e já tenho mais uma quantas imaginadas para o caso de voltar a fazê-la!!
Deu realmente muito gozo fazer uma boneca assim!
Pensar em cada pormenor e vê-los agora já realizados.
Espero que alguém se apaixone pela minha Cloé!

Bom fim de semana!


    ***




Uff! This is has been a week!
Several people had suggested me to do a large Hello Kitty.
Become this pattern from a  small-sized Hello Kitty it has a really  job.
After much makes and breaks, measure and measure again, so it was... with 43cm!
Cloé´s clothes were created by me and I have imagined many more in case to do her again!
Really gave much joy to make a doll like that!
I Imagine in any detail and see them now made.
I hope someone falls in love with my Cloe!

Good weekend!