Revista Happy Girls Magazine

O meu exemplar da revista Happy Girls já chegou e é tão bonita!
É uma revista cheia de ideias, instruções e esquemas para fazer a Happy Girl em diferentes técnicas.
A mim coube-me fazer o modelo em croché da boneca com bolsinha , porta moedas e bolsa redonda que podem ver melhor aqui.
Mas a revista está cheia de trabalhos bonitos de várias artesãs com as explicações seja em croché, patchwork, feltro, porcelana fria e mais algumas técnicas. Só está disponível em espanhol mas muito fácil seguir as instruções.
Como estou a fazer mais alguns modelos das Happy Girls é engraçado eu seguir as minhas próprias instruções através de uma revista.
Tenham uma boa semana!


♥ ♥ ♥


My sample of Happy Girls magazine has arrived an It's so cute!
It is a magazine full of ideas, instructions and patterns to make the Happy Girl on different techniques.
I made the crocheted patterns for the doll with purse, coin purse and round bag taht you can see here.
But the magazine is full of beautiful works of various artisans with the explanations in crochet, patchwork, felt, porcelain and some other techniques. It is available only in Spanish but with very easy instructions.
Now I'm doing some more models of Happy Girls and it is funny to follow my own instructions through a magazine.
Have a great week!

malhas portuguesas

Este livro Malhas Portuguesas foi o meu presente de aniversário.
Já o estava a namorar há alguns meses por isso, este ano foi fácil escolher.
Acho que fazem falta mais livros em português sobre trico e mesmo croché.
Tem projetos muito bonitos, que mesmo sendo tradicionais são muito atuais.
Eu já tenho dois projetos preferidos: gola minderica e as caneleiras poveiras.
Ficam à espera, de tempo e dedicação que imagino que seja só em para Janeiro!
Até lá vou lendo, aos pouquinhos a história do tricô em Portugal escrita pela Rosa Pomar.
Para quem quiser saber sobre o livro está na Retrosaria.




This book Malhas Portuguesas was my birthday present.
I was dating this book a few months ago so this year it was easy to choose.
It has beautiful designs that are very traditional even being actual.
If you want to know more about the book it´s in Retrosaria.

últimos dias em fotos - last days in pictures

Algumas encomendas já entregues outras em progresso.
Também algumas fotos da decoração Natal que fizemos.
E um livro de bolachinhas que estou curiosa por experimentar.
Quando tiver tempo volto cá para vos mostrar mais alguma coisa.
Boa semana!

- - -


Some orders already delivered and others in progress.
Also some pictures of the Christmas decorations we made.
And a book of cockies that I'm very curious to in try next days.
When I have a little time I come back here to show you something more.
Have a nice week!

my birthday gifts

No passado dia 6 de Outubro fiz 35 anos. Sim já!
Fizemos uma caminhada/passeio na Serra da Estrela. (as fotos ficam para outro post)
Quero mostrar-vos os presentes que ofereci a mim mesma. Pois, porque raramente compro algo só para mim.
O Livro Tilda´se Summer Ideas porque adorei a jardineiras na capa e que espero tentar fazer um dia.
E um cachecol tipo xaile que comecei com uma lã que comprei há mais de dois anos!
São presentes muitos simples mas são mesmo estes os que eu mais gosto.
Boa semana para vocês!


---


Last 6th October I did 35 years old. Yes already!
We did a walk / ride in Serra da Estrela. (the photos are for another post)
I want to show you the gifts I offered myself. Well, I rarely buy something for myself.
The Tilda'se Summer Ideas book because I loved the dungarees on the cover and I hope to try make one day.
A scarf loke a shawl that started with a wool I bought for over two years!
My gifts are very simple but  these are the ones that I like best.
Have a great  week!

Almofada Restos de lã - Scraps of yarn cushion

já andava a acumular bastantes restos de lã na minha caixa .
antes que o volume aumentasse resolvi continuar o quadradinho de croché que aprendi neste livro.
muito viciante mesmo! a cada nova volta já pensava na cor da seguinte.
e acabou por resultar em mais uma almofada, mas desta vez quadrada...
na parte de trás escolhi algo bem diferente, mas não destoando completamente as cores.
gosto de fazer as almofadas com duas faces diferentes...
podemos virá-la sempre que quisermos!

bom fim de semana,

marlene


    ***

I was to accumulate enough scraps of wool on my chest. 

and before the volume increased I decided to continue the granny square that I learned in this book. 

it is very addictive! in each new round I thought the color of the next. 

and eventually result in another cushion cover, but this time in square ... 

on the back I chose something different, but does not clash with the colors completely. 

I like doing cushion with two different faces ... 

We can turn it whenever we want!

good weekend,

marlene

restos de lã - scrap of yarn

aproveitando alguns restos de lãs, tentei fazer o primeiro modelo deste livro comprado há alguns meses. comecei por este que me pareceu fácil e que gosto por ser tão simples.

   ***

working with some scarp of yarns I tried to do my first pattern from this book purchased some months ago. I  started by that which seemed easy and that I like because it is so simple.

201 Crochet motifs, blocks, projects and ideas

Hoje quero partilhar algumas imagens do meu novo livro de crochet!!

No fim de semana passado passei na Fnac e não resisti... 

Chama-se  201 Crochet motifs, blocks, projects and ideas e é da autora inglesa Melody Griffiths

 deixo-vos com alguns dos meus motivos preferidos

reparem nos pormenores da cestinha

e mais estes

e ainda

espero fazer algum destes em breve... 

adorei este último das florinhas azuis, acho que uma manta  ficaria linda!

espero que tenham gostado,

bjs

Ajuda preciosa

No fim de semana passado trouxe este livro da minha irmã emprestado!!

É uma autentica preciosidade, ensina tudo o que é lavores, tricot,

crochet, arraiolos, ponto de cruz, tapeçaria e muitos mais pontos 

e também com várias dicas.

A mim interessa-me especialmente o tricot...

e o crochet,

pelo  menos por agora.

Promete ser uma grande ajuda!