kokeshis

Depois das matrioskas seguem-se as kokeshis.

Adoro fazer estas bonequinhas, tão simples mas todas bem diferentes e cheias de cor.

Em vez das flores bordadas tenho optado por colocar missangas apesar da minha falta de jeito...

E vocês quais é que preferem? As matrioskas ou as kokeshis?

Boa semana!

***

After matrioskas the kokeshis dolls are the next.
I love making these dolls, so simple but all very different and full of color.Instead of embroidered flowers I have chosen to put beads in spite of my lack of skill ...And which do you prefer?

The matrioskas or kokeshi?

Good week!

matrioshkas

Despois de saírem na revista Inside Crochet do mês de Julho, as Matrioshkas voltam a aparecer.
Tento variar nas cores para ficarem bem alegres e coloridas com o verão pede.
Algumas para porta chaves outras apenas para decorar um pequeno cantinho da casa ou dos nossos quartos de costura.
Nas últimas duas semanas tenho feito muitos trabalhos mas não tem sobrado muito tempo para actualizar o blog.
Agora que o fim de semana está aí vou parar as agulhar e aproveitar o sol de verão antes que ele se vá embora!
Espero que tenham um bom fim de semana!


***

After being out in the July Inside Crochet magazine , the Matrioshka is back.
I use various colors to make them very happy and colorful like the summer.
Some of them are for key chain and others are just to decorate a small corner of the house or our craft rooms.
In the last two weeks I have done many things but has not left much time to update the blog.
Now that the weekend is here I'll stop with the needles and enjoy the summer sun before it goes away again!
I hope you have a nice weekend! 

Monsaraz, Alentejo - Portugal

Finalmente algumas fotos das férias que tinha prometido publicar.
Um dos pontos de paragem foi a vila alentejana de Monsaraz.
Adorei tudo ... as casas, onde o branco contrasta com a pedra, a paisagem, em particular a vista sobre Alqueva, o artesanato onde predomina a olaria,  e que eu gostei especialmente das bonecas pintadas em cores vivas. Mas encontrei também outros produtos da região, como trabalhos em cortiça, alguma tapecaria e cestaria e doces regionais.
O local ideal para passar uns dias de descanso, sem stress, horários, filas ...
Espero que gostem das fotos!


***

Finally vacation photos that I had promised.
One of the stop locals was the village of Monsaraz in Alentejo.
I loved everything ... the houses, which the white contrasts with the stone, the landscape, particularly the view of Alqueva, the craft dominated by pottery, and I especially liked the dolls painted in bright colors. But I found also other regional products such as jobs in cork,  tapestry and basketry and regional jams.The ideal place to spend a few days of rest, stress-free ...
I hope you enjoy the photos!

Novos porta moedas vintage - New vintage coin purses

Parece que as férias me fizeram bem.
Novas ideias para os porta moedas, novos pontos utilizados e combinação de cores.
Não há nada como uns dias fora de casa e do nosso dia a dia para, e no meu caso sem pegar numa agulha, para ficar com vontade de fazer trabalhos sem parar.
Fiz mais 4 porta moedas vintage todos em modelo e cores bem diferentes para agradar a todos s gostos. Estão disponíveis aqui.
Quanto às férias, depois partilho convosco algumas fotos aqui no blog.
Até breve e boa semana!



***

It seems that the holidays were really good for me.
New ideas for the coin purses, new stitches used and combination of colors.
There's nothing like a few days away from home and our routine, and in my case without picking up a needle, to be willing to do work without stopping.
I made 4 more vintage coin purse, all in very different patterns and colors to suit everyone's tastes. All avaiable here.
And about the holidays, I will share with you some photos here on the blog.
See you soon and have a good week!

tenho estado aqui - I have been here

A minha falta de notícias e de novos trabalhos tem uma boa causa, não acham?
Tenho estado por aqui mas volto na próxima semana com mais novidades.
Tenham um bom fim de semana!

***
My absence of news and new works have a  good cause, don´t you think?
I have been here but I'll be back next week with more news.
Have a good weekend!