Mini Hello Kitty is back

Esta semana está de volta a mini Hello Kitty.
Agora também nas cores bege e cinza escuro.
Disponível aqui


***

This week mini Hello Kitty is back.
Now also available in beige and dark gray.
Avaiable here

Manta Outotno - Autumn blanket

Esta semana andei tão ocupada a terminar esta manta que até  me esqueci de mostrar mais fotos dos Pirenéus.
Mas fica para outra altura, porque agora tinha mesmo que partilhar convosco o resultado final depois de quase um mês dedicado a este trabalho!
Eu já tinha dito antes que este modelo é muito fácil, rápido e divertido de se fazer. Apesar de ser um projecto grande nunca me cansei de trabalhar nele.
A manta mede 1,20cm por 1,90cm e tem apenas 4 cores escolhidas pela cliente.
O modelo é do blog Attic24 e podem vê-lo aqui. (Obrigada Lucy!!!)
Quando tiver eu saudades de trabalhar este modelo posso sempre fazer um pouco da minha manta em tons de cinza e azul...

Boa semana!!


 
***

This week I've been so busy finishing up this blanket that I forgot to show you more pictures of Pyrenees.
But that is for another time, because now I had to share with you the result after almost a month dedicated to this work!
Just I've said before that this pattern is very easy, fast and fun to make. Despite being a large project I never got tired of working on it.
The blanket measures 1.20 cm for 1.90 cm and has only four colors chosen by the customer. 
This pattern from Attic24 blog and you can see it here. (Thanks Lucy!)
When I missed to work this pattern I can always do a little of my blanket in shades of gray and blue...

Have a nice week!

St Lary - Pyrénées - France

Estou de volta a casa depois de uma semana de férias na vila de St. Lary nos Pirinéus - França.
A maior parte do tempo foi passado a fazer esqui mas houve tempo para tudo.
Passear, conhecer a vila e um pouco dos Pirinéus.
Adorei tudo! A paisagem, de neve, campos cultivados e pequenas aldeias; as pessoas que são simpáticas e muito gentis; o ambiente, tão acolhedor; as casas tão bonitas e tão diferentes das nossas aqui em Portugal; o artesanato, em especial o que é feito em madeira e também as loiças tradicionais que têm as cores vermelho, bege e castanho!
E claro aproveitei também para comprar umas prendinhas para mim :o)
Volto com mais fotos.

Até breve!


***

I'm back home after a week's vacation in the village of St Lary in the Pyrenees - France
Most of the time was spent skiing but there was time for everything.
Walk, and know the village and a little of the Pyrenees.
I loved everything! The scenery, snow fields and small villages; the people are very kind and friendly; the environment so friendly; the houses so beautiful and so different from ours here in Portugal; the craft, especially what is done in wood and also the traditional dishes that are red, beige and brown!
And of course I used also buy some gifts to me :o)
I'll be back with more photos.

See you soon!

...férias! - ...holidays!

Durante a próxima semana vou estar ausente.
Umas férias de inverno sabem sempre bem.
Vou para um sítio muito mais frio e com neve, mas a vontade de conhecer outros lugares é maior.
Deixo-vos com mais uma foto da manta de outono e prometo voltar com fotografias da viagem!
Até breve!


***

During the next week I will be absent.
For a winter holidays and they always know so well.
I go to a place much colder and snowy, but the desire to know other places is higher.
I leave you with a photo of autumn blanket and a promise to return with photos of the trip!
See you soon!