Shop update: novos porta chaves - new keychains

Nestes dias cinzentos, nada como trabalhar com cores bonitas e que fazem lembrar o Verão.
Estes são os novos porta chaves que fiz para a loja.
A bonequinha kokeshi agora mais colorida.
Uma joaninha muito vermelhinha e uma cara simpática.
E este ursinho tão engraçado.

Tenham um bom fim de semana!

***


In these gray days it was nice to work with beautiful colors that remember me the summer
These are the new keychains I made for the store.
The kokeshi doll now more colorful.
A very red ladybug  with a friendly face.
And this little bear so funny.


Have a nice weekend!

Manta bebe ondas rosa - Pink waves baby blanket

Depois da manta de ondas azuis surgiu a encomenda em rosa.
O branco e o cinza ficaram. Achei que combinavam muito bem.
Em vez do ursinho, fiz uma coelhinha que achei mais feminina.
Como não encontrei nenhum modelo de coelho que me agradasse improvisei.
E antes que me esqueça como a fiz, vou tentar escrever o esquema!

Tenham um bom fim de semana!!


***


After the  blue waves blanket came the order in pink.
The white and gray colors remain. I thought it matched very well.
Instead of a teddy bear, I wanted a bunny because it´s for a baby girl.
As I didn´t found a bunny pattern that I liked I improvised this.
And before I forget how I did it, I'll try to write the pattern!


Have a nice weekend!

Shop update: new purse colors

Durante os últimos dias tenho feito alguns porta moedas.
As cores mais alegres e primaveris têm dominado.
Outras cores, e combinações diferentes estão disponíveis na loja.
Espero que gostem.
Boa semana!!



***

In the last days I have made new coin purses.
The colors more happy and colorful dominate.
Other colors and combination are avaiable in the shop.
I hope you like it.
Have a nice week!!

Casaco e sapatinhos - Cardigan and booties

Olá!
Espero que a Páscoa tenha corrido bem.
A minha foi muito bem passada, em família claro!

Este conjunto de casaco de mangas curtas e os sapatinhos fiz para oferecer à M.
Nasceu algumas semanas atrás e é filha de um casal amigo.
Por isso, resolvi fazer-lhe este conjunto para ela usar nos primeiros meses.
O modelo do casaco é o mesmo deste que fiz o ano passado.
Os sapatinhos são os mais que conhecidos Saartje´s bootees e ficam sempre perfeitos!

Volto em breve com mais pontinhos!



***


Hello!
I hope the Easter has gone well.
Mine was very well, with the family of course!


This set of cardigan and shoes I made ​​to offer M.
She was born a few weeks ago and is the daughter of a couple of friends.
So I decided to do this set for her first months.
The pattern is the same I did this last year .
The booties are the more than familiar Saartje's bootees and have always a perfect shape!


I'll be back soon with more "pontinhos"!

Páscoa Feliz! Happy Easter!

Esta foi a surpresa que preparei para oferecer ao meu afilhado, nesta Páscoa.
Queria muito que o meu primeiro trabalho em costura fosse especial e para alguém muito especial, o J.
Foi um trabalho intenso nas ultimas horas, mas valeu a pena!
A camisola em algodão azul com os calções e sapatos foram completamente improvisados e estas cores vão ficar bem no quarto dele.
Eu adorei.
Espero que ele também goste!

Páscoa Feliz!!


***


This was the surprise that I prepared to offer my godson in this Easter.
I really wanted my first work in sewing was special and for someone very special, "J".
It was an intense work in the last hour, but worth it!
The blue cotton sweater with shorts and shoes were completely improvised, and these colors will look good in his room.
I love it.
I hope he likes it too!


Happy Easter!