Bolsa 1ª roupinha - 1st baby clothes pouch

Apesar de eu nunca ter feito uma bolsinha destas em costura a encomenda surgiu e eu achei que era a oportunidade para tentar. É uma bolsa para guardar como recordação as primeiras roupinhas do bebé.
Durante anos vi este tipo de acessórios para bebé feitos na perfeição pela minha tia L e eu apenas sonhava fazer um dia. Mas na verdade o croché e o trico são trabalhos muito morosos e deixam pouco tempo disponível para as minhas aventuras na costura.
Para esta bolsinha não segui nenhum modelo porque não encontrei por isso improvisei, depois escolhi 3 tecidos + 1 bordado inglês + malha de enchimento, bordei a ponto de cruz a parte superior e depois foi só costurar. Por fim apliquei duas molas de pressão que também nunca tinha tentado e é realmente fácil.
Agora só espero receber mais desafios como este!

♥♥♥

This is a pouch for the the first baby clothes. 
For years I saw this kind of baby accessories ​​perfectly made by my aunt L and I only dreamed of doing one day. But actually knitting and crochet are very consuming and leave me little time for my sewing adventures.
For this pouch I didn´t follow a pattern because I have not found it so I improvised, then choose fabrics, stitched in cross stitch the top and then it was just sew. Finally I added two pressure springs which also had never tried and is really easy. 
Now just hope for more challenges like this!

happy girls - new colors

Apesar de saber muito bem trabalhar com cores alegres no Inverno, na hora de tirar as fotos é sempre desmotivador. Por mais que tente não há luz suficiente por isso, são as fotos possíveis.
Já vos tinha falado da Happy Girl aqui e aqui,  é uma bonita personagem criada especialmente para as meninas.
Estas foram feitas por mim em croché e existe em várias técnicas, por isso se quiserem fazer estas personagens ou os acessórios a revista está disponível aqui.
Para adquirir as bonecas e acessórios Happy Girls visitem a página do facebook e enviem mensagem.


***

I like to work with bright colors in winter but when is time to take pictures is always demotivating. 
As much as I try there is not enough light so these pictures.
I had already spoken of Happy Girl here and here, is a beautiful character created especially for girls. 
These were ​​crocheted by me and it is avaialbe in various techniques, so if you want to make these dolls or the accessories the magazine is available here. 

Bolsas vintage - Vintage purses

Tinha programado publicar outro trabalho, mas o tempo cinzento não tem facilitado as fotos.
Então escolhi este conjunto para vos mostrar hoje que fiz ainda em 2013.
Tal como já disse algumas vezes aqui no blog faço encomendas "especiais" como esta em que a escolha de cores e padrão foram a inspiração para todo o conjunto.
Quando o sol regressar eu volto com uma nova manta de bebé.
Boa semana!

---

I had planned to publish another work but the gray weather has not helped with the photos.
So I chose this set to show you today that I made last year.
As already said a few times here on the blog I make some "special" orders like this set  with the colors and pattern.
When the sun returns I will be back with a new baby blanket.
Have a great week!

bolsinhas verão - little summer purses

Já tenho estas bolsinhas prontas desde o inicio do Verão, mas só as tirei da "gaveta".
Estas bolsinhas são muito práticas para ter sempre à mão, seja para colocar umas moedas, o i-pod, outras utilidades.
As meninas mais novas nem sempre gostam dos porta moedas com fechos vintage por isso estas são a alternativa.
Tenham um bom fim de semana!


---

These pouches are ready since the beginning of summer, but I just take the photos this week.
These little purses are very practical to always have on hand, to put a few coins, the i-pod, other uses.
Some  girls don´t like the vintage purses so these are her choise.
Have a great weekend!

vintage crochet purses

Com o aproximar do verão multiplicam-se as festas por isso temos que pensar o que vestir e nos acessórios.
Estas bolsas/clucthes são um acessório indispensável às mulheres, nestes dias festivos.
São muito práticas em parte pelo seu tamanho, que não é muito grande mas onde cabe o essencial, como telemóvel, chaves, maquilhagem, porta moedas, lenços, etc.
Estas foram feitas por encomenda, mas em breve, espero fazer algumas para a loja.
Boa semana!


---



With the summer approaching the festive days are multiplying so we have to think what to wear and the accessories.
These purses / clucthes are an indispensable accessory for women in these days.
It is a practical purse in part by its size, which is not very big but it is where we can put the essential like a mobile phone, keys, makeup, coin purse, scarves, etc..
These were made to order, but soon, I hope to make some for the shop.
Have a great week!

HAPPY GIRLS

 

As Happy Girls são personagens transformadas em bonecas pela criadora espanhola Agustina.
O convite surgiu com a ideia de passar as ilustrações para em bonecas reais.
A boneca é simplesmente encantadora e eu claro, deixei-me apaixonar e resolvi aceitar o convite.
A mim coube-me criar a boneca em croché e também alguns acessórios como as bolsinhas.
Depois de alguns meses de trabalho este foi o primeiro resultado.
Estas já estão à venda na sua loja, mas em breve serão mais e em mais cores.
Quanto aos esquemas em croché estarão disponíveis em breve.
Espero que se apaixonem como eu pelas Happy Girls!!


---



Happy Girls are the characters turned into dolls for a spanish creative,  Agustina.
The invitation came up with the idea of turn the illustrations in real dolls.
The doll is simply lovely and I of course, I let myself fall in love and decided to accept the invitation.
I am create the crochet doll patter and also some accessories like purses.
After a few months of work this was the first result.
These are now on sale at her store, but soon they will be more and in more colors.
The crochet patterns will be available soon.
I hope you fall in love by Happy Girls just like me!

Maio - May

O mês de Maio para mim é o mais "feminino" de todos.
Para além de celebrarmos o dia da Mãe e talvez também por isso, o associamos às flores.
A foto do meu calendário é perfeita para retratar Maio: verdes, rosas e lilases.
Na imagem também duas bolsinhas da coleção que estou a fazer e o lindo tecido que comprei na Dotquilts.


---



For me May is the most "feminine" month of all.
It is the month we celebrate Mother's day and perhaps also why is associate with flowers.
The picture in my calendar is perfect to portray May: green, pink and lilac.
In the picture also two purses of a collection I'm doing and the beautiful fabric I bought at Dotquilts.

Crochet clutch

A minha amiga "C" pediu-me há uns meses atrás para lhe fazer uma bolsa pequena "tipo clutch"
mas em croché.
Com o aniversário dela a aproximar-se resolvi tentar fazê-la e este foi o resultado.
Uma bolsa pequena mas onde cabem as coisas essenciais e sem as quais não saímos de casa.
Muito prática para usar no dia a dia, em fio de algodão e com uma flor removível.
Espero que ela tenha gostado da surpresa.

---


My friend "C" asked me a few months ago to made her a small bag "like a clutch"
but in crochet.
With her ​​birthday approaching I decided to try to do it and this was the result.
A small purse but where fit the essentials things.
Very practical to use in everyday, made in cotton yarn and with a removable flower.
I hope she enjoyed the surprise.

e o presente vai para ... - and my gift goes to...

Marta!!

A Marta G.G. do blog Mis Obsesiones de Hoy foi a vencedora do sorteio do 6.º aniversário do blog.
Parabéns Marta! Enviarei o teu presente ainda esta semana. Espero que gostes.

Agradeço a todas vocês que participaram neste sorteio e deixaram mensagens tão simpáticas.
Até breve.


---


Marta!!

Marta G.G. from the blog Mis Obsesiones de Hoy is the winner of the 6th aniversary blog giveaway.
Congratulations Marta! I will send you my gift this week. I hope you like it.

I thank you  for all of you that participate and leave so kind messages!
See you soon.

iPhone case [shop update]

Aproveitando alguns pedidos de bolsas para telemóvel, fiz mais alguns para venda.
Esta bolsa dá para o telemóvel a5, iPhone, iPod (123.8 mm x 58.6 mm).
Estão disponíveis na loja em 3 cores.
Se quiserem noutra cor ou tamanho, enviam-me um email.

Boa semana!

 ---


As I had some orders for phone case, I made some more for sale.
This cover is for a5 mobile phone, iPhone, iPod (123.8 mm x 58.6 mm - 4.87 inches x 2.31 inches).
They are available in 3 colors in the shop.
If you want another color or size please send me an email.

Have a nice week!

Crochet iPad Case

Esta bolsa para iPad foi uma experiência que queria muito fazer.
Utilizar trapilho para este tipo de trabalho foi uma novidade, mas o resultado não ficou como eu pretendia.
Apesar de eu ter dividido o fio em dois, continuou um pouco grosseiro e o acabamento não foi o melhor.
A minha ideia era fazer uma capa que proteja o iPad mas o efeito nunca será tão bonito como com o algodão.
Apenas uma experiência que quis partilhar com vocês.
Entretanto espero tentar outros materiais e fazer outras experiências.
Até breve!

PS: Muito obrigada a todos os leitores que têm deixado mensagens.


***


This bag for iPad was an experience that I really wanted to do.
Using recycled cotton for this type of work was a new for me, but the result was not as I intended.
Although I have split the thread in two, it went a bit surly and the finish was not the best.
My idea was to make a cover that protects the iPad but the effect will never be as beautiful as with cotton.
Just wanted to share this experience with you.
However I hope to try other materials and do other experiments.
See you soon!

PS: Thank you to all the readers who have send messages.

Bolsa preta - Black purse

Olá!
Hoje quero mostra-vos esta bolsa que fiz para mim o ano passado.
Precisava de uma pequena bolsa preta estilo clutch para levar a um casamento.
Como o vestido que levei era em tom bege/camel fiz a flor em croché e apliquei.
Penso que é uma excelente ideia para acompanhar qualquer vestido porque podemos sempre mudar a flor.
Eu gostei muito do resultado e talvez venha a fazer alguma para a loja.
E vocês, gostam da ideia?

Beijinhos e até breve!


***



Hello!
Today I want to show you this purse I made for me last year.
I needed a small black handbag like clutch style to use in a marriage.
I  wore a dress in beige/camel color so I applied a crochet flower in same color.
I think it is a good idea to accompany any dress because we can always change the flower.
I liked it very much and maybe I will do some for the shop.
And you do you like the idea?


Kisses and see you soon!

mais alguns trabalhos - some more works

 

Olá!
Hoje trago-vos mais alguns trabalhos realizados ainda no ano de 2011!
Um porta lápis feito com quadradinhos em bonitos croché, uma pequena bolsa para guardar maquilhagem, e dois porta moedas com riscas muito coloridas.

Tenham um bom dia!



***

Hello!
Today I bring you some more work done even in 2011!
A pencil case made with beautiful granny squares, a a small bag of makeup and two coin purses with colorful stripes.

Have a happy day!