Regresso ao trabalho - Back to work

Olá!
Estou de volta aos trabalhos aqui nos pontinhos meus!
Depois das férias tem sido difícil entrar novamente na rotina.
Só hoje recomecei a fazer encomendas.
Estou bastante mais desconcentrada e o rendimento está muito abaixo do normal, mas aos poucos vai melhorando.
Espero voltar em breve com trabalhos que fiz mas ainda não vos mostrei.

Bom fim de semana!


***

Hello!
I'm back to my work here in pontinhos meus!
After the holidays it´s been hard get back into my routine.
 Only now I restarted work on my orders.
I am much more decentralized and my progress is far below normal but gradually it gets better.
I hope to return soon with some works that did but not yet shown you.

Have a nice weekend!

Snow Trip - Hautes Pyrenées - France

Olá!

Como podem ver as férias estão a ser muito divertidas!

Espero que também estejam a ter uma boa semana!

Pontinhos é que não tenho feito nenhuns...

Até breve!

***

Hello!
As you can see the holidays are being great fun!
I hope you are having a good week!
Stiches (Pontinhos) I have not done any ...
See you soon!

Gêmeas Kitty - Twin Kittys

Olá!
Hoje trago-vos estas duas bonequinhas Hello kitty que fiz ainda em 2011.
Foram feitas para uma encomenda especial: duas bonecas iguais mas em cores diferentes.
Espero que elas tenham gostado!

Também vos quero dizer que a próxima semana vou de férias e não sei se lá terei acesso à Internet. Por isso, se não aparecer por cá já sabem... estou a divertir-me e voltarei na semana seguinte, lol!

Bom fim de semana!

***


Hello!
Today I bring you these two Hello Kitty dolls that I made in 2011.
They were made for a special order: two dolls alike but in different colors.
I hope they enjoyed it!

Also I want to say that next week I'm going on vacation and do not know if there will have Internet access. So if he does not come around here you know ... I'm enjoying myself and I will return next week, lol!

Have a great weekend!

menino ou menina? - boy or girl?



Olá a todos!!
Estou de volta para mais um ano!
Agradeço quem me acompanhou ao longo de 2011, sem o vosso apoio e retorno a tudo o que aqui partilho eu já teria desistido...
Por isso, espero que neste ano de 2012 seja de muitas partilhas, inspiração, e muito trabalho aqui no blog.

Esta manta de bébe foi feita em Dezembro passado.
O cinza é uma cor muito versátil, tanto pode ser para uma menina como para um menino.
O modelo é muito divertido como já tinha dito sobre anteriores mantas de "ondas" que fiz. Este é om pouco diferente e podem encontar o esquema aqui.

Bom Ano!


***

Hello everyone!
I'm back for another year!
I want to thank those who accompanied me throughout 2011 without your support and return to share I would have given up ...
So I hope that this year of 2012 we have sharing, inspiration and many work here on the blog.

This baby blanket was made ​​last December.
The gray color is a very versatile, can be either for a girl or a boy.
The pattern is so much fun as I had said on previous "waves" blankets that did.
This pattern is a little different and you can find the pattern here.

Happy New Year!

Feliz Ano Novo - Happy New Year

Aproveitar os últimos dias - Enjoying last days

Agora que as encomendas de Natal terminaram, tenho algum tempo para apreciar nestes últimos dias de 2011.
Tenho mais tempo para apreciar as decorações de Natal, beber um chá bem quentinho e deliciar-me com um destes doces Macarons (presente do afilhado) e dedicar algum tempo a terminar a minha Almofada Portuguesa.
Os quadradinhos que vêem na imagem não fui eu que os fiz.
Os meus (que podem ver aqui, aqui, aqui e aqui) foram para outras 16 participantes no desafio Almofada Portuguesa.
Cada quadradinho destes veio de uma parte do país, elaborado por uma pessoa diferente, feito com vários materiais e será interessante transformá-los numa almofada!
Apreveitem os últimos dias de 2011!

***

Now that orders for Christmas are finished I have some time to enjoy on these last days of 2011.
I have more time to enjoy the Christmas decorations, drink a warm tea and delight me with one of these sweet Macaroons (godson gift) and spend some time to finish my Almofada Portuguesa.
The granny squares you see in the picture was not made by me.
My granny squares (you can see here, here, here and here) went to 16 other participants in the challenge of Almofada Portuguesa.
Each of these granny square came from a different part of the country, made by a different person, made with various materials and will be interesting to turn them into a pillow!
Enjoy your last 2011 days!

Para todos vocês - To all of you

A todos os meus visitantes desejo Um Feliz Natal!!!!

***

To all my visitors I wish a Merry Christmas!!

Só para meninas - Just for gilrs

Em jeito de comemoração pelo porta lápis publicado na Inside Crochet aqui ficam mais dois em novas cores.
Não acham uma bonita prenda de Natal?
Pois aqui fica a sugestão.
Se ainda lhe falta alguma prendinha para uma menina.
São muito simples de fazer e qualquer menina vai adorar.

Espero que tenham uma excelente semana e que os últimos preparativos para o Natal corram bem!


***

In celebration of the pencil case published in Inside Crochet here are two more with new colors.
Don't you think it a nice Christmas gift?
So here's a suggestion.
If it still lacks a gift for a girl.
It is very simple to do and any girl will love.
I hope you have a great week and good final preparations for Christmas!

No meu correio - In my mailbox

Esta semana tive uma boa surpresa na caixa do correio.
A revista Inside Crochet (Janeiro) com mais um trabalho meu publicado.
A primeira vez tinha saído a minha pequena matrioska como podem ver aqui.
No próximo numero da revista será a vez de um dos meus porta lápis.
Eu tinha-o publicado aqui e fui convidada a colaborar mais uma vez para a revista inglesa Inside Crochet.
Fiquei muito feliz por mais esta colaboração.
Volto em breve com novidades!



***


This week I had a nice surprise in my mailbox.
Inside Crochet Magazine (January) with another work of mine published.
The first time was my little matrioska as you can see here.
In the next issue will be published one of my pencil case.
I had posted it here and I was invited to collaborate once again to the British magazine Inside Crochet.
I am very happy for this latest collaboration.
 I'll be back soon with news!

Manta de bebe - Baby girl blanket

E a mantinha está pronta!
Esta manta é ideal para oferecer a um bebe recem-nascido.
Em tamanho mais pequeno para acompanhar o bebe nos primeiros meses para todo lado.
Espero que venha a aconchegar e aquecer uma menina que irá nascer.

Entretanto por aqui, começam os preparativos de Natal!
Amanhã o dia será dedicado totalmente às decorações de Natal e espero ainda ter tempo para preparar umas bolachinhas natalicias.

Tenham um bom feriado!

***


The baby blanket is finished!
This blanket is ideal to a newborn baby.
It has In smaller size to go everywhere with the baby in the first months .
I hope it will warm up and tucking a girl who will be born.

And here at home will begin Christmas preparations!
Tomorrow the day will be entirely devoted  to Christmas decorations and I hope to still have time to prepare some Christmas cookies.

Have a happy day!