pedidos especiais - special requests

Olá!
Hoje venho apenas mostrar-vos estes trabalhos que fiz para pedidos especiais.
Uma carteira para tabaco, uma bolsinha para telemóvel e uma bolsa um pouco maior.
Quero também agradecer-vos as mensagens de parabéns pelo trabalho na revista!
Muito obrigada a todas!
Boa semana!


***

Hello!
Today I come here just to show you these works I made for special requests.
A cigarettes case, a pouch for mobile phone and a slightly larger bag.
I also want to thank you messages of congratulations for the work in the magazine!
Thank you all!

 Have a good week!

trabalhos em progresso - work in progress

Esta semana quase nem tive tempo para ver as novidades nos blogs que tanto gosto e me inspiram.
Tive muitos trabalhos para fazer por isso hoje apenas vos trago algumas imagens dos materiais novos que comprei em Braga na há duas semanas e também um pouquinho dos trabalhos que tenho estado a fazer.
Também recebi a revista Inside Crochet onde está publicada e minha bonequita Matrioska, eu adorei claro!
E claro, como hoje é sexta feira, o bolinho não podia faltar. A receita é daqui, mas fiz algumas adapatações.
Bom fim de semana!


***

This week I had almost no time to watch the news in your blogs that I like and that inspire me.
I had many works to do so today I only bring you some pictures of the new fabrics and materials that I bought in Braga two weeks ago and also a bit of work I have been doing.
I also received the Inside Crochet magazine that publish  my little doll Matrioska,and  I loved it! 
Of course since today is Friday the cake could not miss. The recipe is here, but I made some adjustments.
Have a good weekend!

novidades na loja - news in the shop



Novos porta-lápis em croché na loja.
Ainda mais femininos que os anteriores.
Pensei fazer alguns para meninos, mas o croché é tão feminino que é mesmo muito difícil.
Volto em breve com novidades.

***

New crochet pencil case in the shop.

I thought to do some kits for boys, but the crochet is so feminine  that it's really difficult.
I'll be back soon with news.

Feliz! - Happy!

Alguns meses atrás fiquei muito surpreendida quando me contactaram da revista inglesa Inside Crochet para uma possível colaboração.
Inicialmente pensei mesmo que era uma brincadeira e confesso que quando li o email nem acreditei que fosse verdadeiro!
Mas afinal era mesmo, e depois de alguma troca de emails aqui está o resultado.
Ontem quando vi a capa da revista fiquei mesmo contente, lá estava a minha matrioska!!
Não sei se ainda se lembram dela aqui e aqui já nas cores que enviei para a revista.
Para quem estiver interessado a revista é a número 19 e pode ser comprada aqui ou aqui.
Quanto ao meu exemplar da revista não vejo a hora de o ter nas mãos...estou ansiosa!
Tenham um excelente fim de semana!!

***

Some months ago I was very surprised with the contact from the Inside Crochet magazine for a possible collaboration.
Initially I thought it was a joke and I confess that when I read the email I could not believe it was true!
But it was true, and after some email exchange here is the result.
Yesterday when I saw the magazine cover I was really happy, there was my matrioska!
I don´t know if you still remember her here and here in colors that I sent to the magazine.
If you are interested, it´s issue 19 and can be purchased here or here.
As for my copy of the magazine, I can not wait to have it in my hands ... I'm so excited !

Have a great weekend!!

Porta lápis em croché - Crochet pencil case

Depois dos porta moedas lembrei-me de fazer porta lápis em croché.
Usei exatamente os mesmos materiais, fio e tecido em algodão.
Com aplicação de missangas de madeira para ser mais prático.
Os modelos foram totalmente improvisados e não segui nenhum esquema.
Mas como são tão simples, qualquer pessoa pode fazer.
Estão como sempre disponíveis aqui.
Boa semana!

***

After the crochet coin purses I thougt to make pencil case in crochet.
I use the same materials, cotton yarn and fabrics.
With application of wooden beads to be more practical.
I did not follow any pattern and I improvised all of them.
But they are so simple that anyone can make it.
As usualy they will be avaiable here.
Have a good week!

Agnes

A Agnes é a nova boneca  Hello Kitty.

Feita em croché e com vestidinho em tricô aos corações azuis.

Espero que as meninas gostem desta nova versão.

Está disponível aqui.

***

Agnes is the new Hello Kitty doll.

She is made in crochet and wear a knitted dress with little blue hearts.

I hope that little girls like her.

She is avaiable here.