Coelhinhos - Bunnies

Esta semana tenho estado a fazer estes coelhinhos que acompanham as mantas de bebé.
Comecei pelos bonecos e aproveitei para aperfeiçoar e reescrever o modelo deste coelhinho fôfo.
Acho que está melhor agora, mas ainda faltam as versões menino.
Fazer as mantas é que já vai ser menos criativo mas ainda assim vão aparecer algumas um pouco diferentes.
Espero que gostem!
♥

---


This week I have been making these bunnies to make a set with baby blankets.
I started by the toys and decided to refine and rewrite the patter of this cute bunny.
I think it's better now, but still lack the boy versions.
Making the blankets is going to be less creative but some will appear slightly different.
Hope you enjoy!
♥

gorros para ele - hats for him

Os gorros do H são mais giros que os meus não são?
Pois é, ele escolheu melhor as cores porque são mais alegres.
Nestes dois gorros não segui nenhum modelo e para ficarem ainda mais quentinhos costurei malha polar  na parte de dentro.
Este ano já me pediu outro, mas como sempre eu digo que não tenho tempo! ahahah!
Boa semana!

---


The hats that I made for H are more cool than mine?
Well, he made a best color´s choice because it is more colorful.
To made hese two hats didn´t follow any pattern and to become even more warm I sew fleece on the inside.
This year he have already ordered another one, but as always said: I do not have time! hahaha!
Have a great week!

gorros para mim - hats for me

São gorros bem quentinhos que fiz para mim.
O primeiro feito em croché trabalhei com dois fios e de diferentes tipos para dar alguma textura ao modelo simples e improvisado.
O segundo tricotado apenas com um fio matizado porque o modelo tem uma trança do lado e o restante em ponto mousse seguindo uma parte das instruções deste gorro da Pickles.

E por serem muito úteis e rápidos de fazer, penso que são uma boa ideia para presentes de Natal.

E vocês, também estão a pensar fazer alguns para oferecer no Natal?

Bom domingo!

♥

. . . . . .

These warm hats I made ​​for myself.

The first is  made ​​in crochet worked with two different types of yarn to give it some texture to a simple and improvised pattern.

The second hat is knitted with only one yarn because the model has a cable and the rest in garter stichet following part this Pickles hat instructions.

And because these are very useful and quick to make, I think they are a good idea for Christmas gifts.

And you are also thinking to make some one to offer in Christmas?

Good Sunday!

♥

olhem quem voltou! - look who's back!

Pois é este gatinho maroto é o boneco mais pedido aqui do blog.
O amineko tem formas engraçadas, pernas e braços compridos e uma carinha simpática.
Fica perfeito para colocar no quarto de bebé mas às vezes também vai passear com ele.
Nos próximos post vou mostrar-vos mais o que? Adivinhem!
Mais roupinhas e brinquedos para bebés!
Até logo!


♥ ♥ ♥


Well this mischievous kat is the most request toy here at the blog.
Amineko have funny shapes, long arms and legs and a cute face.
It is perfect to put in the nursery but sometimes he go to walk with the baby.
In the next post I will show you what else? Guess what!
More babies clothes and toys!
See you soon!

sophisticate boy

Este modelo de casaco é mesmo giro para os mais pequenos.
Desta vez para um menino de 2 anos em cor camel.
Mas também já tenho pedidos para adultos.
Sem dúvida uma peça que ainda vão ver muito por aqui.
Boa semana!
♥

---


This cardigan pattern is really cute for little ones.
This time to a boy of two years in camel color.
But I've also got requests for adults.
Definitely a piece that you will see here many times.
Have a great week!.
♥

projeto louco - crazy project

Durante o mês de Setembro meti-me nesta aventura de tricotar com trapilho.
A minha ideia era fazer um tapete bem colorido para a casa de banho.
Depois de algumas carreiras percebi que ia ficar bem maior do que tinha previsto.
Mas teimosa como sou, lá continuei por mais algumas carreiras, até porque esteve a gostar tanto do resultado!
Até que por fim, entendo que as agulhas eram pequenas (80cm) para uma peça tão grande e pesada.
Agora aqui tenho em casa mais um projeto no cesto, à espera de agulhas de 1m ou então desisto mesmo...
A minhas aventuras com trapilho tendem a terminar sempre mais cedo!
E vocês, gostam de trabalhar com este material?



---


In September I start this adventure of knitting with tshirt yarn (recycled cotton).
My idea was to make a very colorful rug for the bathroom.
After knitting some rows I realized that it was going to be much big than i thought.
But because I am stubborn and I continued for a few more rows, and because was so fond of the result!
But finally  I understand that the needles were small (80cm) for a work so big and heavy.
Now I have at home one more project in the basket, waiting for other needles or else give up even ...
My adventures with tshirt yarn always tend to end sooner!
And you, do you like to work with this stuff?

gorro + luvas - hat + gloves

Por cá o frio ainda não chegou, mas já podemos pensar nas prendinhas de Natal.
Este conjunto de gorro e luvas é um presente muito giro para as meninas.
Mas noutras core se  com riscas ficam perfeitos para meninos.
E vocês já começaram a pensar nas prendas de Natal?
Ou guardam mais para o fim, como eu!



---


The cold is not yet here (Portugal) but we can already think of Christmas gifts.
This set of hat and gloves is a really cute gift for girls.
But in other colors with stripes are perfect for boys.
The accessories are always welcome when winter arrives.
And you already started to think about Christmas gifts?
Or you let to the end, just like me!

na selva - into the jungle

Na selva foi o tema escolhido pra esta manta de croché.
Foi um pedido especial, neste modelo de quadradinhos (granny squares) mas com animais.
Foi um desafio, criar estas carinhas de animais mas o resultado ficou bem giro!
Eu gosto de fazer estas encomendas personalizadas, que dão mais trabalho mas também mais satisfação depois de ver o resultado final.
Espero que tenhas gostado R.
Tenham um bom fim de semana!
♥



---

Into the jungle was the theme chosen for this crochet blanket.
This was a special request, the granny squares pattern with animals.
It was a challenge to create these animals faces but the result was pretty cute!
I like to make these custom orders, which give more work but more satisfying after seeing the final work.
I hope you enjoyed R.
Have a great weekend!
♥

malhas portuguesas

Este livro Malhas Portuguesas foi o meu presente de aniversário.
Já o estava a namorar há alguns meses por isso, este ano foi fácil escolher.
Acho que fazem falta mais livros em português sobre trico e mesmo croché.
Tem projetos muito bonitos, que mesmo sendo tradicionais são muito atuais.
Eu já tenho dois projetos preferidos: gola minderica e as caneleiras poveiras.
Ficam à espera, de tempo e dedicação que imagino que seja só em para Janeiro!
Até lá vou lendo, aos pouquinhos a história do tricô em Portugal escrita pela Rosa Pomar.
Para quem quiser saber sobre o livro está na Retrosaria.




This book Malhas Portuguesas was my birthday present.
I was dating this book a few months ago so this year it was easy to choose.
It has beautiful designs that are very traditional even being actual.
If you want to know more about the book it´s in Retrosaria.

newborn wool set

Para os bebe que nascem durante o Outono e o Inverno este conjunto é perfeito.
A camisola sem mangas, os sapatinhos e o gorro tudo feito em lã bem quentinha.
Vai aquecer um bebé durante estas duas primeiras estações seja menina ou menino.
Espero que ele(a) fique sempre muito confortável e quentinho neste conjunto.
Boa semana!



♥ ♥ ♥



This is the perfect set for baby born during this autumn or winter.
The sleeveless sweater, the booties and a cap all done in warm wool.
This set will warm a baby (girl or boy) during those first two seasons.
I hope (s)he is always very comfortable and warm in this cute set.

Have a great week!

Outubro - October

O mês de Outubro é o meu preferido.
É o mês em que faço anos.
É um mês de Outono.
Feliz Outubro!


Ps: e eu a fazer esta mantinha outra vez
---

The month of October is my favorite.
It's my birthday month.
It is a month of autumn.
Happy October!


Ps: and I'm doing this blanket again