Feliz Natal!! - Merry Christmas!!

Olá 2014! - Hello 2014!

Normalmente, fico sempre um pouco triste quando o ano termina , mas em 2013 não foi assim. Estava até ansiosa para que chegasse ao fim.
Por isso, hoje estive a rever os trabalhos que fiz ao longo do ano que passou.
Achei que a melhor forma de me despedir de 2013 seria relembrar as partes boas para melhor encarar o novo ano.
Deixo-vos este pequeno resumo do que passou pelo pontinhos meus.
Muito obrigada pelo vosso apoio ao longo deste ano.
Espero que 2014 seja cheio de inspiração e bons momentos!
Feliz Ano Novo!!


♥ ♥ ♥


I'm always a little sad when the year ends, but in 2013 it didn't happen. He was anxious to the end of this year. So today I was reviewing the work I've done over the past year.
I thought the best way to say goodbye to 2013 it would to remember the good things to better face the new year.
I leave you this little summary of what went through pontinhos meus.
Thank you for your support throughout this year.
I hope 2014 is full of inspiration and great moments!
Happy New Year!

malhas portuguesas

Este livro Malhas Portuguesas foi o meu presente de aniversário.
Já o estava a namorar há alguns meses por isso, este ano foi fácil escolher.
Acho que fazem falta mais livros em português sobre trico e mesmo croché.
Tem projetos muito bonitos, que mesmo sendo tradicionais são muito atuais.
Eu já tenho dois projetos preferidos: gola minderica e as caneleiras poveiras.
Ficam à espera, de tempo e dedicação que imagino que seja só em para Janeiro!
Até lá vou lendo, aos pouquinhos a história do tricô em Portugal escrita pela Rosa Pomar.
Para quem quiser saber sobre o livro está na Retrosaria.




This book Malhas Portuguesas was my birthday present.
I was dating this book a few months ago so this year it was easy to choose.
It has beautiful designs that are very traditional even being actual.
If you want to know more about the book it´s in Retrosaria.

Maio - May

O mês de Maio para mim é o mais "feminino" de todos.
Para além de celebrarmos o dia da Mãe e talvez também por isso, o associamos às flores.
A foto do meu calendário é perfeita para retratar Maio: verdes, rosas e lilases.
Na imagem também duas bolsinhas da coleção que estou a fazer e o lindo tecido que comprei na Dotquilts.


---



For me May is the most "feminine" month of all.
It is the month we celebrate Mother's day and perhaps also why is associate with flowers.
The picture in my calendar is perfect to portray May: green, pink and lilac.
In the picture also two purses of a collection I'm doing and the beautiful fabric I bought at Dotquilts.

Sorteio de 6ºAniversário - 6th Anniversary Giveaway

Para festejar o sexto aniversário do blog pontinhos meus ofereço-vos um presente feito por mim.
Desta vez, e também por sugestão de alguma leitoras fiz um porta lápis (que pode servir de estojo para agulhas ou até para maquilhagem).
Eu tentei fazer algo muito simples para agradar a qualquer mulher ou menina.
Feito em algodão Natura da DMC e interior em tecido (Bailarinas) de algodão e linho. Aplicação de uma flor e uma sapatinho em porcelana para ficar ainda mais feminino.
Espero que gostem!

Já sabem com funciona,  é só deixar uma mensagem neste post e já está!
Têm até dia 19 de Fevereiro, (terça) para se inscreverem.

Boa sorte e bom fim de semana!

---

To celebrate the sixth anniversary of pontinhos meus blog I am offering you a gift made ​​by me.
This time, and as some reader's suggestion I made ​​a pencil case (which can be a case for needles or even makeup).
I tried to make something very simple to please any woman or girl.
It´s handmade in Natura DMC cotton and  cotton linen fabric (dancers). It has a flower and a porcelain shoe to get even more feminine.
I hope you enjoy!

You know what you need to do, just leave a message on this post and you're in the giveaway!
You have until February 19th (Tuesday) to leave a message.

Good luck and have a great weekend!

Feliz Natal!!! - Merry Christmas!!!

Desejo um Feliz Natal a todos os visitantes do blog pontinhos meus!
Muito obrigada por todo o apoio e mensagens!!
Boas Festas!

---

I wish to all pontinhos meus blog visitors a Merry Chrismtas!
Thank you so much for all your support and your messages.
Happy Holidays!

my birthday gifts

No passado dia 6 de Outubro fiz 35 anos. Sim já!
Fizemos uma caminhada/passeio na Serra da Estrela. (as fotos ficam para outro post)
Quero mostrar-vos os presentes que ofereci a mim mesma. Pois, porque raramente compro algo só para mim.
O Livro Tilda´se Summer Ideas porque adorei a jardineiras na capa e que espero tentar fazer um dia.
E um cachecol tipo xaile que comecei com uma lã que comprei há mais de dois anos!
São presentes muitos simples mas são mesmo estes os que eu mais gosto.
Boa semana para vocês!


---


Last 6th October I did 35 years old. Yes already!
We did a walk / ride in Serra da Estrela. (the photos are for another post)
I want to show you the gifts I offered myself. Well, I rarely buy something for myself.
The Tilda'se Summer Ideas book because I loved the dungarees on the cover and I hope to try make one day.
A scarf loke a shawl that started with a wool I bought for over two years!
My gifts are very simple but  these are the ones that I like best.
Have a great  week!

Páscoa Feliz! Happy Easter!

Esta foi a surpresa que preparei para oferecer ao meu afilhado, nesta Páscoa.
Queria muito que o meu primeiro trabalho em costura fosse especial e para alguém muito especial, o J.
Foi um trabalho intenso nas ultimas horas, mas valeu a pena!
A camisola em algodão azul com os calções e sapatos foram completamente improvisados e estas cores vão ficar bem no quarto dele.
Eu adorei.
Espero que ele também goste!

Páscoa Feliz!!


***


This was the surprise that I prepared to offer my godson in this Easter.
I really wanted my first work in sewing was special and for someone very special, "J".
It was an intense work in the last hour, but worth it!
The blue cotton sweater with shorts and shoes were completely improvised, and these colors will look good in his room.
I love it.
I hope he likes it too!


Happy Easter!

And the winner is....

Em primeiro lugar gostaria de agradecer a todas as 74 leitoras que se inscreveram no sorteio.
Muito obrigada pelos vossos simpáticos comentários e pela vossa visita aqui no blog.


E a vencedora do sorteio do 5º Aniversário do pontinhosmeus é ...... Annick!
Muitos parabéns Annick!


Boa semana!


***


First of all I would like to thank all the 74 readers who signed up in the giveaway.
Thank you for your nice comments and your visits here at the blog.


And the Winner of 5th Anniversary Giveaway at pontinhosmeus is ........ Annick!
Congratilations Annick!


Have a nice week!

Feliz Ano Novo - Happy New Year

Para todos vocês - To all of you

A todos os meus visitantes desejo Um Feliz Natal!!!!

***

To all my visitors I wish a Merry Christmas!!

Boa Páscoa! Happy Easter!

A todos os visitantes do Pontinhos Meus muito obrigada pelas visitas e coméntários!!
Desejo a todos Boa Páscoa!

***

To all Pontinhos Meus visitors  thank you for your visits and comments!
I wish everyone a Happy Easter!

Feliz 2011 - Happy 2011

Esta é o minha mensagem de despedida do ano de 2010!

Estas fotos são o resultado de um ano de muitas realizações.

Aprendi a fazer croché e tricô depois de tantos anos dedicados ao ponto cruz.

Inicialmente nunca pensei que pudesse fazer tanta coisa num só ano, mas a verdade é que principalmente o croché, é muito fácil de aprender e rápida concretização!

O grande desafio para o ano de 2011 é iniciar a costura.

Agradeço-vos muito todas as visitas e principalmente todas as mensagem que aqui deixam e que tanto gosto de ler!! 

A vocês desejo um Ano de 2011 Muito Feliz e cheio de boas surpresas!!!

Até para o ano,

marlene

***

This is my farewell post of 2010!
These photos are the result of a year of many accomplishments.
I learned to crochet and knitting after many years dedicated to cross stitch.
Initially I never thought I could do so much in one year, but the truth is that mostly the crochet is very easy to learn and fast finishing!
The big challenge for the year 2011 is to start sewing.

Thank you very much all your visits and especially all messages that you leave here and that realy like to read!

 
To you I wish a very Happy Year 2011 and full of good surprises!

See you next year,

marlene

A todos os meus visitantes - To all my visitors

 
A todos os meus visitantes muito obrigada por me acompanharem ao longo deste ano!

Feliz Natal!!!

To all my visitors thank you so much for accompany me this year!

Merry Christmas!!!

Happy Halloween!!!

Não tinha mesmo previsto este post, mas passei o dia a fazer várias tarefas incluindo domésticas.
Arrumar o escritório/sala de craft,  porque tinha mesmo que arranjar um lugar especial para a minha máquina de costura, não é?! Quando estiver tudo completo mostro aqui.
Também estive a fazer bolachinhas, dica da minha irmã B. e que são muuuuito fáceis e a receita está disponível aqui.
Depois veio a vontade do crochet e fiz este pequenino cogumelo que encontrei neste blog.
E finalmente, para celebrar o Halloween fiz esta pequena brincadeira para colocar na janela.

Happy Halloween!!!

marlene

   ***

I had not even foreseen this post, but I spent the day doing various tasks, including housework. 
Tidying up the office/craft room because I had to find a special place for my sewing machine, it isn't! When everything is complete I'll show you.

I've also been making cookies, tip of my sister B. they are veeeery easy to make and which is available here.
Then came the will of crochet and I made this little mushroom that  I found in this blog. 
And finally, to celebrate Halloween I made this little joke to put in the window.

Happy Halloween!

marlene

Máquina de costura!!! - Sewing machine!!!

Acho que este foi um dos melhores presentes que já recebi!
Na semana passada chegou de Inglaterra a prenda de anos do H.
Para já contento-me a olhar para ela e ficar a sonhar...
tantas coisas bonitas que posso fazer!
Agora tenho mesmo é que aprender e claro praticar muito.
Espero conseguir concretizar alguns trabalho que sonho fazer.

Até breve,

marlene


   ***

I think this was one of the best gifts I ever received! 
Last week came from England my birthday gift of H.
For now I am content to look at it and keep on dreaming ... 
so many beautiful things I can do!Now I really need to learn and practice. 
I hope I can achieve some works that I dream to do.

See you soon,

marlene

33

O dia estava mesmo cinzento e um pouco triste.
Mas foi passado em casa e a fazer algumas das coisas que mais gosto!
Fiz este marcador de livro que é a prenda que fiz para mim mesma...
O motivo já estava na lista de espera porque não resisto a uma ovelhinha...



PS: Agora vou demorar alguns dias assimilar este número, porque normalmente nem me lembro que idade tenho!



    ***


The day was gray and even a little sad. 
But it was spent at home doing some of my favorite things!
I made this bookmark that is the gift I made for myself ...
The motif was waiting in my list because I can not resist a little lamb ...






PS: Now I'll take a few days to assimilate this number, because usually I don´t remember how old I am!

Bom Ano!

A todos os meus visitantes desejo um Bom Ano!

Troca de Cartão de Natal Surpresa

Enviei à Mafaldinha

Recebi da Nocas

Muito, muito obrigada Nocas!!!
Adorei o cartão e as linhas também!