fotos da semana - last week pictures

Apenas para partilhar alguns momentos desta semana que passou.
Tenho estado e aprender novas técnicas em tricô, alguns tecidos e lãs novos e novas experiências culinárias, como este bolo de banana com pepitas de chocolate!
Que já tinha ouvido falar muito, mas que nunca tinha sequer provado. A receita encontrei aqui. Eu acrescentei as pepitas de chocolate como vi em outras receitas de bolo de banana como este aqui na Quitandoca. O bolo é muito saboroso e deixou um cheirinho maravilhoso pela casa!

Tenham uma boa semana!


***


Just to share with you some moments of the past week.
I have been learning new knitting tecniques , some new fabrics and yarns and some new cook experiences like this banana cake with chocolate chips!
I had heard much about this cake, but I had never even tasted. The recipe I found  here that you can easily translate on google. I added the chocolate chips as seen in other recipes banana cake like this here in Quitandoca.The cake is very tasty and left a perfume throughout the house!
Have a nice week!

Novos porta moedas vintage - New vintage coin purses

Olá!
Estou de volta com novos porta moedas estilo vintage.
Desta vez usei cores neutras para combinarem com qualquer carteira, preto, castanho e cinza.

Aproveito para dizer-vos que para quem é residente em Portugal poderá comprar os artigos pontinhosmeus na Bazartes, onde tenho custos de envio ajustados ao nosso país.
Assim, estes porta moedas já estão disponíveis aqui.

 Até breve!


 ***


Hello!
I´m back with new vintage coin purses.
This time I used neutral colors to match with any purse black, brown and grey.

I take this opportunity to tell you that who lives out of Potgugal you may find pontinhosmeus items here.

See you soon!

Porta moedas de fecho - Zipper purses

 

Estas bolsinhas ou porta moedas em croché, de fecho e com forro em tecido de algodão são o resultado de trabalho desta semana!
Depois de fazer o modelo vintage fiquei com vontade de tentar algo mais jovem e que agradasse também a outros gostos.
Então saiu este modelo mais simples, que me fazem mesmo lembrar o verão!

Estão todas disponíveis aqui.

Bom fim de semana!


***

These little purses or coin purses are made in crochet with a zipper and lined in cotton fabric are result of this week´s work!
After making the vintage pattern I was willing to try something younger and appealed also to other wishes.
Then came this simpler model and that which makes me remember the summer!


They are all avaiable here.


Have a nice weekend!

Novidades! - News!

olá!
Hoje passo por cá para vos mostrar o que tenho feito.
Finalmente consegui fazer as minhas próprias etiquetas em tecido!
Fiquei contente com o resultado final. Utilizei este método aqui.
Quanto ao tricô, tenho iniciado o colete Keene Toddler Vest que encontrei no Raverly e que é grátis. Estáa ser um desafio fazer este colete porque tem algumas técnicas que não conhecia.
Quanto ao segundo trabalho, em cinza, rosa e branco chama-se Sourpatch e também está disponível gratuitamente no Raverly.
E quanto ao tecidos, comprei para os novos porta moedas e outras novidades! Não são giros?
Boa semana!



***

hello!
Come here today to show you what I have done.
Finally managed to make my own fabric labels!
I'm happy with the outcome. I used this tutorial here.
And about knitting I started this Keene Toddler Vest . It´s a free pattern that I found on Raverly. It´s been a challenge for me because this pattern have tecniques that I never used before.
The second knitting work it´s Sourpatch that is too on Raverly for free.And about the fabrics I bougth them for new coin purses and some news! Aren´t they beautiful?
Have a nice week!

Rose/chocolat baby cardigan

Durante o fim de semana acabei o casaco  Cardigan à empiècement arrondi  do livro francês Tricot intemporels pour bébés. Este livro tem modelos muito simples e realmente bonitos, com a vantagem de serem fáceis de fazer. Está feito no fio de algodão Cotton Light da Drops, não foi a melhor escolha mas o resultado acabou por me agradar.

Fiquei tão viciada que no domingo comecei outro trabalho em tricô... então, até breve!

***

Last weekend I finished the Cardigan à empiècement arrondi from the french book Tricot intemporels pour bébés. This book have very simple patterns and really beautiful, with the advantage of being easy to make. For this one  I use cotton yarn Cotton Drops of Light, it was not the best choice but the result turned out to be good.

I was so addicted that on Sunday I started another work in knitting ... so, see you soon!

para o fim de semana - for my weekend

Durante esta semana tenho-me dedicado a fazer mais carteirinhas.
Com modelos e cores diferentes e que vos irei mostrar na próxima semana!!

Para o fim de semana tenho este projecto em tricô para terminar, e este bolinho de limão para acompanhar.
A receita vi no blog As Minhas Receitas e que tem sempre coisas deliciosas para partilhar.
Deixo-vos com esta sugestão para o fim de semana.

Aproveito para vos dizer que a partir de ontem os meus trabalhos estão também à venda no Bazartes.
Não sei se já conhecem mas é um local de venda online para artesanato português. Aconselho!

Bom fim de semana!


***

Along this week I have made ​​new purses.
With different models and colors that I will show you next week!

For this weekend I've been knitting on this project to finish, and this lemon cake to accompany.
The recipe I saw on the blog As Minhas Receitas that always has delicious things to share.
I leave you with this suggestion for your weekend.

Have a nice weeknend!

em algodão - in cotton

Olá!
Eu estou de volta ao tricô.
Como podem ver pelas fotos, com o lindo algodão que comprei na Bolas de Tons.
Mais uma loja interessante também disponível online.
Para mim é óptimo porque onde vivo não há assim tanta oferta.
Ainda tive a sorte de me oferecerem os botões em madeira, que são tão bonitos e que agradeço novamente.
Boa semana.

***

Hello!

The knitting is back.
As you can see from the photos with the beautiful cotton balls I bought at Bolas de Tons.
Another interesting shop that is also available online.
For me it's great because where I live there's so much supply.
I was lucky because they offered me these buttons in wood, which are so beautiful and I thank you again.
Have a good week.