Kitty Agnes

 

As bonecas kitty deixam as meninas apaixonadas.
Parecem gostar ainda mais da Agnes por ter um vestido aos corações.
É um presente especial para as meninas adoram a Hello Kitty.
A Agnes agora em cores mais suaves, está disponível na loja ou por encomenda.

Tenham um bom dia!

---


The kitty dolls get girls in love.
The girls like more Agnes because she has a dress with hearts.
It is a special gift for girls that  love Hello Kitty.
The Agnes kitty now in softer colors, is available in the shop ou by order.

Have a nice day!

warm shawl

Um xaile muito quentinho e prático. Pode também ser usado como cachecol.
A lã que usei Inca da Katia (comprei na Retrosaria) é que lhe dá todo o estilo e as cores dão fantásticas!
Apenas tricotamos este modelo tão simples e o a lã faz o resto.
Adorei o resultado e fiquei com vontade de fazer um para mim.

---


A shawl very warm and practical. It can also be used as a scarf.
The wool I used the Inca Katia (bought in Retosaria) give it  all the style and the colors are fantastic!
We only need to knit this simple pattern and the wool does the rest.
I loved the result and I am willing to make one for me.

red and yellow

Estas foram as novas cores para as mantinhas de bebé.
Foram a pedido especial nestas cores porque ainda não era conhecido se seria menino ou menina.
Já fiz a versão menino/azul e menina/rosa e que são um sucesso!
Mas outras versões são sempre bem vindas.
Estão sempre disponíveis por encomenda que podem fazer para: pontinhosmeus@gmail.com
Infelizmente não tive tempo para tirar mais fotos.

Bom fim de semana!!


---


These are the new colors for the waves baby blanket.
They were a special order in these colors because it was not yet known whether it was a boy or girl.
I've done a version for boy/blue and girl/pink and they are a hit!
But other versions are always welcome.
They are available on request and what you can do for: pontinhosmeus@gmail.com
Unfortunately I didn't have time to take more pictures.

Have a great weekend!

September blanket

Na semana passada o tema foi roupa de bebé e esta semana serão as mantinhas.
O que até vem bastante a propósito com este frio! E com mais algum previsto para esta semana.

A mantinha "September" foi realmente iniciada em Setembro para participar no CAL do Aqui pelo Campo e as estas cores fazem-me mesmo lembrar o Outono.
Foi feita em croché em vários tons de bege, laranja verde e amarelo, que a recém-mamã escolheu para a sua menina "I".
Para ficar ainda mais quentinha apliquei malha polar na parte de trás o resultou mesmo bem.
Espero que aqueça e aconchegue a pequenina "I" por muito tempo.

Volto em breve com mais mantinhas.
Tenham uma boa semana!!

---



Last week the theme was baby clothing and this week  will be blankets.
What comes up in connection with this very cold! And with some more cold for this week.

The  "September" blanket was really started in September to participate in the CAL Aqui pelo Campo and these colors make me even remember the autumn.
It was made in crochet with various shades of beige, orange, green and yellow, that newly mom chose for her girl "I".
To be more warm I sew fleece fabric on the back.
Hopefully taht warm and snuggle the little "I" for long time.

I will back soon with more blankets.
Have a great week!

Sweet baby girl set: cardigan + booties + bonnet

Este conjunto fiz  para oferecermos à pequenina "I" que nasceu antes do Natal.
O casaco é muito simples e fica sempre perfeito, segui o Puerperium Cardigan.
Pequenos pormenores como os botões e o contorno em rosa fizeram a diferença.
As botinhas são as mesmas do conjunto anterior (de menino), apenas mudei o ponto na parte final, podem encontrar o modelo também aqui.
Como ela nasceu em pleno Inverno, fiz também uma touca para usar nestes primeiros meses.
Foi a primeira vez que fiz uma touca a devo voltar a repetir já os bebés ficam mesmo giros, com podem ver pelo meu modelo.
Mais uma vez deixo aqui o link da touca para quem estiver interessado.

Bom fim de semana!!


---



This set I made to offer to " I"  that was born before Christmas.
The cardigan is very simple, but is turn always so perfect, I followed the Puerperium Cardigan pattern. 
Small details like the buttons and the outline in pink made ​a some difference.
The booties are the same as the previous set (for boy), I only changed the stitches at the end, the pattern you can also find it here.
Because she was born in winter, I also made a bonnet for these first months. 
It was the first time I did a bonnet and I will to repeat because babies are so cute, as you can see by my model.
 I leave you here the link for this bonnet pattern. 

Have a nice weekend!

Baby boy set: "Arondi" sweater + booties

O modelo original é um casaco do livro Tricots Intemporels pour Bébés.
Depois de algumas pequenas alterações, o resultado foi esta camisola com 2 botões que podem ficar na parte das costas ou na frente, conforme gostarem mais.
Para fazer conjunto fiz umas botinhas também em tricô seguindo este modelo.

Volto em breve com um modelo para menina!


---


The original pattern is a cardigan from the book Tricots Intemporels pour Bébés.
After some little changes, the result was this sweater with two buttons that can be at the back or front as you like it more.
To do a set I made these knitting booties following this pattern.

I will back soon with a work for baby girl!

Adeus Vale D' Aran - Goodbye Val D'Aran

Ontem regressamos do Vale D'Aran, nos Pirinéus Catalães - Espanha.
As férias na neve terminaram da melhor forma.
Um grande nevão começou a cair durante a noite e continuava quando partimos.
Na despedida todo o vale estava coberto de branco!
Já tínhamos visitado outros pontos dos Pirinéus (França) e sempre gostamos muito, mas desta vez ficamos apaixonados por todo este vale e aldeias.
Grande parte do tempo foi passado em Baqueira-Beret a esquiar e apanhar um pouco de sol.
Mas houve tempo para visitarmos algumas as aldeias do vale, Salardú, Unha, Arties, Betren e Vielha onde ficamos. Também provar alguma da excelente gastronomia e ver muito do seu bonito artesanato.
É um vale muito caracterizado pela montanha/neve e pelas suas aldeias e igrejas românicas muito preservadas apesar do turismo.
Espero que apreciem as fotos e que vos consiga despertar interesse pelo Val D 'Aran!!

Até já!

---


Yesterday we returned from D'Aran Valley in the Catalan Pyrenees - Spain.
The holidays in the snow ended in the best way.
A big snowfall began overnight and continued when we left.
In farewell all valley was covered in white!
We had already visited other parts of the Pyrenees (in France) and we always like so much, but this time we loved this valley and the villages.
Much of the time was spent skiing in Baqueira-Beret ski and catch some sun.
But we had some time  to visit some of the villages in the valley, Salardú, Unha, Arties, Betren and Vielha where we stayed. Also some time to taste some great food and watch a lot of their beautiful handicrafts.
It is a valley characterized by mountain/snow and its villages and Romanesque churches preserved despite the tourism.
I hope you enjoy the photos and that you can awaken interest in the Val D'Aran!

See you!

Val d' Aran - Pirinéus

Esta semana estamos de férias no Vale D' Aran, nos Pirinéus - Espanha.
Não há tempo para os meus pontinhos.
O tempo é pouco para ver tudo o que este magnífico vale tem para descobrirmos.
Prometo voltar com mais umas fotos para vos tentar "seduzir".
Até breve!

---


This week we are in vacations in Val D' Aran in the Pyrenees - Spain.
There is no time for pontinhos meus.
The time is short to see everything that this magnificent valley has to discover.
I promise to come back with a few more photos and try to "seduce" you.
See you soon!

Janeiro - January

Com o inicio de um novo ano tenho sempre vontade de iniciar um projeto novo.
O modelo da mantinha já é bem conhecido mas estas são as cores de Janeiro.
Não sei porquê mas para mim Janeiro tem estas cores, branco, cinza, azuis....

Hoje chegou o meu enfeite de Natal da troca Handmade Ornament Swap 2012.
Eu enviei para os Estados Unidos e recebi um presente da Austrália!
Muito obrigada Jessica, eu adorei!!

Feliz Ano Novo!


---


With the start of a new year I have always wanted to start a new project.
The blanket pattern is very well known but these are the January colors.
I don't know why but for me January has these colors, white, gray, blue ....

Today arrived my Christmas ornament of Handmade Ornament Swap 2012.
I sent mine ornament to the United States and received another gift from Australia!
Thank you Jessica, I loved it!

Happy New Year!